ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО-ПРЕЖНЕМУ на Английском - Английский перевод

• united nations remains
• united nations continues
• united nations still
• united nations continued
• united nations remained

Примеры использования Организация объединенных наций по-прежнему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация Объединенных Наций по-прежнему является важным инструментом.
The United Nations continues to be an indispensable Organization.

Багамские Острова с удовлетворением отмечают, что Организация Объединенных Наций по-прежнему активно работает в Гаити.
The Bahamas is pleased that the United Nations has remained actively engaged in Haiti.

Организация Объединенных Наций по-прежнему подвергается все возрастающей критике.
The United Nations continues to be subjected to increasing criticism.

Недавние события в различных регионах показали, что Организация Объединенных Наций по-прежнему не имеет возможности быстро реагировать на ситуацию.
Recent events in various regions had shown that the United Nations still lacked the capacity to react rapidly.

Почему Организация Объединенных Наций по-прежнему привержена столь устаревшему процессу?
Why does the United Nations continue with such an archaic process?

Международное сообщество должно оставить его, в то время как Организация Объединенных Наций по-прежнему тратит миллионы на сохранение своего присутствия в регионе.
They must not be abandoned by the international community, while the United Nations continued to spend millions keeping a presence in the region.

Организация Объединенных Наций по-прежнему находится в тисках серьезного финансового кризиса.
The United Nations continues to be plagued by a serious financial crisis.

В сфере мира и безопасности Организация Объединенных Наций по-прежнему имела дело как со старыми мучительными конфликтами, так и с новыми.
In the area of peace and security, the United Nations continued to deal with old festering conflicts, as well as new ones.

Организация Объединенных Наций по-прежнему подвержена воздействию колебаний цен на рынке арендуемой недвижимости.
The United Nations would remain subject to a volatile rental market.

В то же время продолжают набирать силу нетрадиционные угрозы безопасности, такие как терроризм, и Организация Объединенных Наций по-прежнему сталкивается с многочисленными трудностями.
At the same time, non-traditional security threats such as terrorism continue to increase, and the United Nations continues to face many difficulties.

Организация Объединенных Наций по-прежнему может играть полезную роль в политических усилиях с этой целью.
The United Nations still has a useful role to play in political efforts to this end.

Доклад Генерального секретаря о работе Организации Объединенных Наций показывает, что Организация Объединенных Наций по-прежнему участвует в целом ряде самых важных мероприятий.
The report of the Secretary-General on the work of the Organization shows that the United Nations continues to be engaged in a variety of demanding activities.

Организация Объединенных Наций по-прежнему играет жизненно важную роль в сегодняшнем мире.
The role of the United Nations remains of vital importance for the world today.

В конечном итоге Организация Объединенных Наций по-прежнему является важнейшей многосторонней международной Организацией..
At the end of the day, the United Nations continues to be the essential multilateral world Organization.

Организация Объединенных Наций по-прежнему полна решимости способствовать выполнению резолюции 1860 2009.
The United Nations remains committed to promoting the implementation of resolution 1860 2009.

Уважаемые коллеги и друзья, Организация Объединенных Наций по-прежнему полна решимости сыграть свою роль в оказании поддержки государствам- членам в предотвращении и противодействии онлайн- терроризму.
Dear Colleagues and Friends, The United Nations remains fully committed to playing our part to support Member States prevent and counter online terrorism.

Организация Объединенных Наций по-прежнему является наилучшей институциональной структурой для такого рода работы.
The United Nations continued to be the best institutional framework for such efforts.

Организация Объединенных Наций по-прежнему привержена этому возобновленному процессу миростроительства в Сальвадоре.
The United Nations remains committed to this renewed process of peace-building in El Salvador.

Организация Объединенных Наций по-прежнему привержена процессу миростроительства в Сальвадоре.
The United Nations remains committed to the consolidation of the peace-building process in El Salvador.

Организация Объединенных Наций по-прежнему возлагает вину на правительство Турции за нарушение статус-кво в Вароше.
The United Nations continues to hold the Government of Turkey responsible for the status quo in Varosha.

Организация Объединенных Наций по-прежнему твердо привержена оказанию Ливану помощи в экономическом восстановлении юга.
The United Nations remains strongly committed to assisting Lebanon in its economic rehabilitation of the south.

Однако Организация Объединенных Наций по-прежнему сталкивается со многими сложными задачами в деле эффективного реагирования на гуманитарные кризисы.
But the United Nations still faces many challenges in responding effectively to humanitarian crises.

Организация Объединенных Наций по-прежнему обеспокоена условиями содержания этих заключенных, объявивших длительную голодовку.
The United Nations remains concerned about the conditions of the prisoners on protracted hunger strike.

Организация Объединенных Наций по-прежнему готова оказать сторонам дальнейшую помощь в этом вопросе, если они обратятся с соответствующей просьбой.
The United Nations remains ready to assist the parties further in this matter, should they both request it.

Организация Объединенных Наций по-прежнему исходит из того, что ответственность за соблюдение статус-кво в Вароше несет правительство Турции.
The United Nations continues to hold the Government of Turkey is responsible for the maintenance of the status quo in Varosha.

Организация Объединенных Наций по-прежнему готова содействовать укреплению этого процесса, в том числе в области прав человека.
The United Nations remains prepared to provide assistance to strengthen the process, including in the area of human rights.

Организация Объединенных Наций по-прежнему сталкивается с препятствиями, мешающими ей эффективно удовлетворять растущий спрос населения на услуги.
The United Nations remains hindered from effectively responding to the population's rapidly increasing demand for services.

Организация Объединенных Наций по-прежнему занимается информационным обеспечением сложных операций по поддержанию мира и гуманитарных миссий с различными мандатами.
The United Nations continued to be challenged by complex peace-keeping and humanitarian missions with diverse mandates.

Организация Объединенных Наций по-прежнему является единственным легитимным и признанным всеми форумом, посредством которого народы предпринимают необходимые действия.
The United Nations continues to be the only legitimate international forum, accepted by all, for peoples to work through.

Однако Организация Объединенных Наций по-прежнему обязана изучить другие варианты, прежде чем прибегать к услугам частных компаний вооруженной охраны.
However, the United Nations still had the obligation to explore other options before resorting to the use of armed private security companies.