ПРИНАДЛЕЖАЩИХ ОБЪЕДИНЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• belonging to the united
• belong to the united

Примеры использования Принадлежащих объединенным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оккупация трех островов, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам.
The occupation of the three islands belonging to the United Arab Emirates.

VII. Оккупация Ираном островов Большой Томб, Малый Томб и Абу- Муса, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам.
VII. Occupation by Iran of the islands of the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa, which belong to the United Arab Emirates.

Оккупация трех островов, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам, и отношения с Ираном.
Occupation of the three islands belonging to the United Arab Emirates and relations with Iran.

Вопрос об оккупации трех островов, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам.
The issue of the occupation of the three islands belonging to the United Arab Emirates.

Оккупация Ираном трех островов Персидского залива- Большой Тунб, Малый Тунб и Абу- Муса,- принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам.
The Iranian occupation of the three Arabian Gulf islands of Greater Tunb, Lesser Tunb and Abu Musa, belonging to the United Arab Emirates.

Вопрос об оккупации трех островов, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам, и отношения с Исламской Республикой Иран.
The issue of the occupation of the three islands belonging to the United Arab Emirates and relations with the Islamic Republic of Iran.

Отношения с Исламской Республикой Иран и вопрос об оккупации трех островов, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам.
Relations with the Islamic Republic of Iran and the issue of the occupation of the three islands belonging to the United Arab Emirates.

Продолжающуюся оккупацию правительством Ирана трех островов, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам, и насильственное навязывание статускво.
The Iranian Government's continued occupation of the three islands belonging to the United Arab Emirates and imposition of the status quo by force.

Отмечая, что правительство Ирана продолжает принимать меры, направленные на закрепление своей оккупации трех островов, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам.
Noting the Iranian Government's continuing implementation of measures designed to consolidate its occupation of the three islands belonging to the United Arab Emirates.

Оккупация Ираном трех арабских островов в Заливе, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам: Большой Томб, Малый Томб и Абу- Муса.
Occupation by Iran of the three Arab islands in the Arabian Gulf belonging to the United Arab Emirates: the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa.

Совет рассмотрел вопрос о развитии событий в отношении оккупации Ираном островов Большой Томб, Малый Томб и Абу- Муса, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам.
The Council reviewed developments with regard to the issue of Iran's occupation of the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa, islands that belong to the United Arab Emirates.

В этой выдержке идет речь об оккупации Ираном трех островов, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам, а именно Большого Томба, Малого Томба и Абу- Мусы.
The excerpt concerns Iran's occupation of the three islands belonging to the United Arab Emirates, namely the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa.

Совет министров рассмотрел развитие событий в отношении вопроса об оккупации Ираном Большого Томба, Малого Томба и Абу- Муса- островов, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам.
The Ministerial Council reviewed developments with regard to the issue of Iran's occupation of the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa, islands that belong to the United Arab Emirates.

Оккупация Ираном трех арабских островов в Аравийском заливе, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам,-- Большого Томба, Малого Томба и Абу- Мусы резолюция 7808.
Iran's occupation of the three Arab islands in the Arabian Gulf belonging to the United Arab Emirates: the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa resolution 7808.

Совет проанализировал последние события в связи с вопросом об оккупации Ираном трех островов- Томбе- Бозорг, Томбе- Кучек и Абу- Муса,- принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам.
The Supreme Council reviewed recent developments in the situation with regard to Iran's occupation of the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa, three islands belonging to the United Arab Emirates.

Оккупация Исламской Республикой Иран трех арабских островов в Аравийском заливе, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам,-- Большого Томба, Малого Томба и Абу- Муса.
The occupation by Iran of the three Arab islands in the Arabian Gulf belonging to the United Arab Emirates: the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa.

Таким образом, Объединенные Арабские Эмираты будут и впредь стремиться искать мирного решения спорного вопроса с Исламской Республикой Иран, возникшего вследствие оккупации в 1971 году трех островов, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам- Большого Томба, Малого Томба и АбуМуса.
Hence, the United Arab Emirates persists in its endeavours to find a just solution to the dispute with the Islamic Republic of Iran arising from Iran's occupation in 1971 of the three islands that belong to the United Arab Emirates-- Greater Tunb, Lesser Tunb and Abu Musa.

Вновь подтвердить все свои предыдущие резолюции по вопросу об оккупации Ираном трех принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам арабских островов в Арабском заливе;
To reaffirm all of its previous resolutions on the question of the occupation by Iran of the three Arab islands belonging to the United Arab Emirates in the Arabian Gulf;

Совет вновь заявил о своей поддержке и защите права Объединенных Арабских Эмиратов на эти три острова: Большой Томб, Малый Томб и АбуМуса, оккупированные Исламской Республикой Иран, и выступил против дальнейшей оккупации Исламской Республикой Иран указанных островов, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам.
The Council again reaffirmed its support for the rights of the United Arab Emirates over the three islands, Big Tumb, Little Tumb and Abu Musa, which are under occupation by the Islamic Republic of Iran. It rejected the continuing occupation by the Islamic Republic of Iran of those islands, which belong to the United Arab Emirates.

Совет рассмотрел события в связи с вопросом об оккупации Ираном островов Томбе- Бозорг, Томбе- Кучек и Абу- Муса, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам, в свете визита министра иностранных дел Исламской Республики Иран в Абу- Даби 23 мая 1998 года.
The Council reviewed developments with regard to the issue of Iran's occupation of the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa, islands that belong to the United Arab Emirates, in the light of the visit of the Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran to Abu Dhabi on 23 May 1998.

Руководствуясь резолюциями предыдущей встречи на высшем уровне, двадцать второй очередной сессии в Сирте, последней из которых была резолюция 510 от 28 марта 2010 года по вопросу об оккупации Ираном трех арабских островов в Аравийском заливе, а именно Большого Томба, Малого Томба и Абу- Муса, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам.
Guided by the resolutions of the previous summit, the 22nd regular session, in Sirte, the last of which was resolution 510 of 28 March 2010, concerning the occupation by Iran of the three Arab islands in the Arabian Gulf, namely, the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa, which belong to the United Arab Emirates.

Королевство Бахрейн, являющееся членом Совета сотрудничества стран Залива, обращается с призывом к Исламской Республике Иран принять меры для мирного урегулирования вопроса об островах Большой Томб, Малый Томб и Абу- Муса, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам, либо в рамках двусторонних переговоров с целью достижения соглашения между двумя соседними странами, либо через арбитраж.
The Kingdom of Bahrain, which is a member of the Arab Gulf Cooperation Council, calls upon the Islamic Republic of Iran to work to peacefully resolve the issue of the islands of Greater Tunb, Lesser Tunb and Abu Musa, which belong to the United Arab Emirates, either through serious bilateral negotiations aimed at an agreement between the two neighbouring countries or by arbitration.

Руководствуясь резолюциями предыдущих встреч на высшем уровне, последней из которых была резолюция 510 Сиртского саммита( двадцать вторая очередная сессия) от 28 марта 2010 года по вопросу об оккупации Исламской Республикой Иран трех арабских островов в Аравийском заливе, а именно Большого Томба, Малого Томба и Абу- Муса, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам.
Guided by the previous Summit resolutions, the last of which was resolution 510 of the Sirte Summit(22nd ordinary session) dated 28 March 2010, concerning the occupation by Iran of three Arab islands in the Arabian Gulf, namely, the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa, which belong to the United Arab Emirates.

Руководствуясь резолюциями предыдущих встреч на высшем уровне, последней из которых была резолюция 460 Дохинского саммита( двадцать первая очередная сессия) от 30 марта 2009 года по вопросу об оккупации Исламской Республикой Иран трех арабских островов в Аравийском заливе, а именно Большого Томба, Малого Томба и Абу- Муса, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам.
Guided by previous summit resolutions, the last of which was resolution 460 of the Doha Summit(21st ordinary session) dated 30 March 2009, concerning the occupation by the Islamic Republic of Iran of three Arab islands in the Arabian Gulf, namely, the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa, which belong to the United Arab Emirates.

Руководствуясь решениями предыдущей встречи на высшему уровне, последним из которых было решение 418 встречи на высшем уровне в Дамаске( двадцатая очередная сессия) от 30 марта 2008 года по вопросу об оккупации Исламской Республикой Иран трех арабских островов в Аравийском заливе, а именно Большого Томба, Малого Томба и Абу- Муса, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам.
Guided by the decisions of the previous summit, the last of which was decision 418 of the Damascus Summit(20th ordinary session) dated 30 March 2008, concerning the occupation by the Islamic Republic of Iran of three Arab islands in the Arabian Gulf, namely, the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa, which belong to the United Arab Emirates.

Руководствуясь решениями предыдущей встречи на высшему уровне, последним из которых была резолюция 460 встречи на высшем уровне в Дохе( двадцать первая очередная сессия) от 30 марта 2009 года по вопросу об оккупации Исламской Республикой Иран трех арабских островов в Аравийском заливе, а именно Большого Томба, Малого Томба и Абу- Муса, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам.
Guided by the resolutions of the previous summit, the last of which was resolution 460 of the Doha Summit(21st ordinary session) dated 30 March 2009, concerning the occupation by the Islamic Republic of Iran of three Arab islands in the Arabian Gulf, namely, the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa, which belong to the United Arab Emirates.