BELONGING TO THE UNITED на Русском - Русский перевод

• принадлежащих объединенным
• принадлежат объединенным
• принадлежащие объединенным
• принадлежащем объединенным

Примеры использования Belonging to the united на Английском языке и их переводы на Русский язык

The occupied islands belonging to the United Arab Emirates.
Оккупированные острова, принадлежащие Объединенным Арабским Эмиратам.

The Iranian occupation of the three Arabian Gulf islands of Greater Tunb, Lesser Tunb and Abu Musa, belonging to the United Arab Emirates.
Оккупация Ираном трех островов Персидского залива- Большой Тунб, Малый Тунб и Абу- Муса,- принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам.

Occupation of the three islands belonging to the United Arab Emirates and relations with Iran.
Оккупация трех островов, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам, и отношения с Ираном.

Relations with the Islamic Republic of Iran and the issue of the occupation of the three islands belonging to the United Arab Emirates.
Отношения с Исламской Республикой Иран и вопрос об оккупации трех островов, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам.

The issue of the occupation of the three islands belonging to the United Arab Emirates and relations with the Islamic Republic of Iran.
Вопрос об оккупации трех островов, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам, и отношения с Исламской Республикой Иран.

Noting the Iranian Government's continuing implementation of measures designed to consolidate its occupation of the three islands belonging to the United Arab Emirates.
Отмечая, что правительство Ирана продолжает принимать меры, направленные на закрепление своей оккупации трех островов, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам.

The Iranian Government's continued occupation of the three islands belonging to the United Arab Emirates and imposition of the status quo by force.
Продолжающуюся оккупацию правительством Ирана трех островов, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам, и насильственное навязывание статускво.

The Supreme Council reviewed recent developments in the situation with regard to Iran's occupation of the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa, three islands belonging to the United Arab Emirates.
Совет проанализировал последние события в связи с вопросом об оккупации Ираном трех островов- Томбе- Бозорг, Томбе- Кучек и Абу- Муса,- принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам.

The occupation of the three islands belonging to the United Arab Emirates.
Оккупация трех островов, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам.

The Ministerial Council studied developments in the matter of the occupation of the three islands of the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa, three islands belonging to the United Arab Emirates.
Совет министров рассмотрел развитие событий, касающихся оккупации трех островов: Томбе- Бозорг, Томбе- Кучек и Бу- Муса,- которые принадлежат Объединенным Арабским Эмиратам.

Occupation by Iran of the three Arab islands in the Arabian Gulf belonging to the United Arab Emirates: the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa.
Оккупация Ираном трех арабских островов в Заливе, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам: Большой Томб, Малый Томб и Абу- Муса.

On the Iranian question, the Supreme Council discussed the continued occupation by the Islamic Republic of Iran of the three islands, the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa, belonging to the United Arab Emirates.
По иранскому вопросу Высший совет осудил дальнейшую оккупацию Исламской Республикой Иран трех островов-- Большой Томб, Малый Томб и Абу Муса, которые принадлежат Объединенным Арабским Эмиратам.

The excerpt concerns Iran's occupation of the three islands belonging to the United Arab Emirates, namely the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa.
В этой выдержке идет речь об оккупации Ираном трех островов, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам, а именно Большого Томба, Малого Томба и Абу- Мусы.

The Council recalled the decisions taken by the Supreme Council concerning the question of the occupation by the Islamic Republic of Iran of three islands, namely the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa, belonging to the United Arab Emirates.
Совет напомнил о решениях, принятых Высшим советом по вопросу об оккупации Исламской Республикой Ирак трех островов-- Большого Томба, Малого Томба и Абу- Муса,-- которые принадлежат Объединенным Арабским Эмиратам.

On 23 and 24 August 1994, two Iraqi ships, one ship belonging to the United Arab Emirates and one Iraqi tugboat with passengers, were seen passing through the Arvand Rud.
И 24 августа 1994 года два иракских корабля, один из которых принадлежит Объединенным Арабским Эмиратам, а другой- иракский буксир с пассажирами на борту, проплыли через Арванд Руд.

To reaffirm all of its previous resolutions on the question of the occupation by Iran of the three Arab islands belonging to the United Arab Emirates in the Arabian Gulf;
Вновь подтвердить все свои предыдущие резолюции по вопросу об оккупации Ираном трех принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам арабских островов в Арабском заливе;

To condemn the opening by Iran of two offices on the island of Abu Musa belonging to the United Arab Emirates and to call upon Iran to close down those illegitimate facilities and respect the sovereignty of the United Arab Emirates over its territory;
Осудить открытие Ираном двух коммерческих предприятий на принадлежащем Объединенным Арабским Эмиратам острове Абу- Муса и призвать Иран демонтировать эти незаконные сооружения и уважать суверенитет Объединенных Арабских Эмиратов над их территорией;

The Ministerial Council condemns the provocative Iranian military exercises being conducted on the three occupied islands belonging to the United Arab Emirates and in its territorial waters.
Совет министров осуждает провокационные иранские военные учения, проводимые на трех оккупированных островах, которые принадлежат Объединенным Арабским Эмиратам, и в их территориальных водах.

To condemn the opening by Iran of two offices on the Abu Musa island belonging to the United Arab Emirates and appeal to that country to remove those illegal installations and respect the sovereignty of the United Arab Emirates over its territory;
Осудить открытие Ираном двух коммерческих предприятий на принадлежащем Объединенным Арабским Эмиратам острове Абу- Муса и призвать эту страну демонтировать эти незаконные сооружения и уважать суверенитет Объединенных Арабских Эмиратов над их территорией;

Regarding the continued occupation by the Islamic Republic of Iran of the three islands, the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa, belonging to the United Arab Emirates, the Supreme Council affirmed the following.
В отношении продолжающейся оккупации Исламской Республикой Иран трех островов-- Большого Томба, Малого Томба и Абу- Мусы,-- которые принадлежат Объединенным Арабским Эмиратам, Совет министров постановил следующее.

Iran's occupation of the three Arab islands in the Arabian Gulf belonging to the United Arab Emirates: the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa resolution 7808.
Оккупация Ираном трех арабских островов в Аравийском заливе, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам,-- Большого Томба, Малого Томба и Абу- Мусы резолюция 7808.

I also transmit to you copies of notes verbales addressed to the Iranian Government on earlier occasions protesting against the measures it was taking on the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa, three islands belonging to the United Arab Emirates and occupied by Iran.
Я также препровождаю Вам копии направлявшихся ранее правительству Ирана вербальных нот, в которых выражается протест против мер, принимаемых им на островах Томбе- Кучек, Томбе- Бозорг и Бу- Муса- трех островах, которые принадлежат Объединенным Арабским Эмиратам и оккупированы Ираном.

The occupation by Iran of the three Arab islands in the Arabian Gulf belonging to the United Arab Emirates: the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa.
Оккупация Исламской Республикой Иран трех арабских островов в Аравийском заливе, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам,-- Большого Томба, Малого Томба и Абу- Муса.

On the basis of those principles, the States of the Council had repeatedly appealed to Iran to respond to the United Arab Emirates' invitation to settle the issue of Iran's occupation of the three islands of Tunb al-Sughra, Tunb al-Kubra and Abu Musa, belonging to the United Arab Emirates, in a peaceful manner through serious bilateral negotiations.
Придерживаясь этих принципов, государства- члены неоднократно обращались к Ирану с просьбой принять предложение Объединенных Арабских Эмиратов урегулировать мирными средствами в рамках подлинных двусторонних переговоров вопрос об оккупации Ираном островов Томбе- Бозорг, Томбе- Кучек и Бу- Муса, которые принадлежат Объединенным Арабским Эмиратам.

To condemn the opening by the Islamic Republic of Iran of two offices on the Abu Musa island belonging to the United Arab Emirates and appeal to that country to remove those illegal installations and respect the sovereignty of the United Arab Emirates over its territory;
Осудить открытие Исламской Республикой Иран двух учреждений на острове Абу- Муса, принадлежащем Объединенным Арабским Эмиратам, и призвать эту страну демонтировать эти незаконные объекты и уважать суверенитет Объединенных Арабских Эмиратов над их территорией;

It is for that reason that we today raised the question of why Iran has not submitted factual proof and legal and historical evidence and documents to show that that country has been entitled, since 1971, to occupy those three islands belonging to the United Arab Emirates, as well as to change the historical, political and demographic character of the islands.
Именно поэтому сегодня мы задаемся вопросом о том, почему Иран не предоставил фактических доказательств и свидетельств правового и исторического характера, а также документов, подтверждающих, что с 1971 года эта страна имеет право занять эти три острова, принадлежащие Объединенным Арабским Эмиратам, а также изменить исторически сложившийся политический и демографический характер островов.

The issue of the occupation of the three islands belonging to the United Arab Emirates.
Вопрос об оккупации трех островов, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам.