СООТВЕТСТВУЮЩИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• relevant international organizations
• international organizations concerned
• relevant international organisations
• appropriate international organizations
• related international organizations
• pertinent international organizations
• among the international agencies concerned

Примеры использования Соответствующих международных организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответствующих международных организаций.
Relevant international organizations.

Справочник соответствующих международных организаций.
Directory of relevant international organizations.

Соответствующих международных организаций в целях.
Relevant international organizations with a view.

Три члена от соответствующих международных организаций.
Three members from relevant international organizations.

Совместный документ, подготовленный при участии соответствующих международных организаций.
Joint paper with relevant international organizations.

Шесть членов от соответствующих международных организаций.
Six members from relevant international organizations.

Япония надеется на активное участие в этом совещании соответствующих международных организаций.
Japan anticipates the active participation of relevant international organizations in the meeting.

Содействие со стороны соответствующих международных организаций.
Assistance provided by relevant international organizations.

Представители соответствующих международных организаций будут приглашаться для участия по мере необходимости.
Representatives of relevant international organizations will be invited to attend as appropriate.

Роль ЮНКТАД, МТП и других соответствующих международных организаций.
Role of UNCTAD, together with ITC and other relevant international organizations.

К настоящему времени я получил ответы от 11 государств и 16 соответствующих международных организаций.
In response, I have thus far received replies from 11 States and 16 international organizations concerned.

Поощряет вклад всех Сторон и соответствующих международных организаций и наблюдателей;
Encourage input from all Parties and from relevant international organizations and observers;

В этом контексте государства- участники будут сотрудничать в рамках соответствующих международных организаций.
In this context, the participating States will co-operate within relevant international organizations.

Не следует забывать о роли соответствующих международных организаций и Конференций Сторон.
The role of relevant international organizations and the Conferences of Parties should not be overlooked.

Это предопределяет необходимость дальнейшей работы правительств и соответствующих международных организаций.
The work being undertaken by Governments and the relevant international organizations must therefore continue.

Мнения соответствующих международных организаций и учреждений и соответствующих региональных институтов и субъектов;
The views of concerned international organizations and agencies and relevant regional institutions and actors;

Правительствам на соответствующем уровне при поддержке соответствующих международных организаций следует.
Governments at the appropriate level, with the support of appropriate international organizations, should.

Управление этим фондом будут осуществлять вспомогательные группы, состоящие из представителей соответствующих международных организаций.
The fund would be managed by a support group made up of relevant international organizations.

На Стамбульской конференции присутствовали 60 руководителей соответствующих международных организаций см. A/ CONF. 219/ 7.
The Istanbul Conference was attended by 60 heads of relevant international organizations see A/CONF.219/7.

Осуществлявшаяся в прошлом и нынешняя деятельность Организации Объединенных Наций и других соответствующих международных организаций.
Past and present activities of the United Nations and other relevant international organizations.

Комитет признает важное значение информации, получаемой от государств- членов и соответствующих международных организаций, для продолжения своей работы.
The Committee recognized the importance of information from Member States and relevant international organizations for its work.

Кроме того, привлечение к работе соответствующих международных организаций имеет чрезвычайно важное значение для подготовки значимого и успешного документа.
In addition, the involvement of relevant international organizations would be crucial for a meaningful and successful document.

Контактная группа привлекла к участию в своей работе ряд государств и соответствующих международных организаций.
The Contact Group has engaged the participation of numerous countries and relevant international organizations.

Программы соответствующих международных организаций по наращиванию потенциала могли бы помочь странам в приобретении и использовании информации о климате.
The capacity building programs of appropriate international organizations could assist countries to acquire and use climate information.

Это призвано содействовать повышению координации деятельности соответствующих международных организаций;
The purpose would be to strengthen the coordination of the work of the concerned international organizations;

Продолжать при поддержке со стороны соответствующих международных организаций усилия по поощрению гендерного равенства и повышению благополучия женщин и девочек( Сингапур);
Continue, with support from relevant international organisations, its effort to promote gender equality and the well-being of women and girls(Singapore);

Поэтому необходимы и будут приветствоваться меры в области технической помощи со стороны соответствующих международных организаций.
Measures are therefore needed, and would be welcome, for technical assistance from the pertinent international organizations.

Продолжение начатого сотрудничества с секретариатами других конвенций и соответствующих международных организаций, таких, как ПРООН, ЮНЕП и ГЭФ;
Continuation of the collaboration initiated with other secretariats and relevant international organizations, such as UNDP, UNEP and GEF;

По состоянию на 1 августа 1994 года Генеральный секретарь получил ответы в общей сложности от 19 государств и 23 соответствующих международных организаций.
As of 1 August 1994, the Secretary-General had received replies from a total of 19 States and 23 international organizations concerned.

Ниже приводятся резюме ответов, полученных Генеральным секретарем от соответствующих международных организаций в связи с вышеупомянутыми письмами.
Given below are summaries of the replies received by the Secretary-General from the international organizations concerned in response to the above-mentioned letters.