ПРИМЕРНО СООТВЕТСТВУЕТ на Английском - Английский перевод

• roughly corresponds
• approximately corresponds
• is roughly equivalent
• approximates

Примеры использования Примерно соответствует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это также примерно соответствует программе работы семинара.
This also roughly corresponds to the outline of the seminar.

По современным стандартам примерно соответствует бронежилету II класса.
By modern standards, they are roughly equivalent to a Class II vest.

Примерно соответствует званию капитана первого ранга в ВМФ России.
The rank roughly corresponds to the position of Kommodore in earlier German naval forces.

Сегодня Есивара примерно соответствует Тайто- ку сэндзоку 4 темэ яп.
Today, Yoshiwara roughly corresponds to Tōkyō Taitō-ku Senzoku 4 Chōme 東京都台東区千束４丁目.

Район являющийся собственно городом примерно соответствует древнему городу Сопаре.
The area covered by the city roughly corresponds to the ancient city of Sopara.

Согласно местному обменному курсу, сумма в 100 Боливаров примерно соответствует$. 02.
According to the local exchange rate, an amount of 100 bolivars is roughly equivalent to$ 0.02.

Разбивка субрегионов примерно соответствует типологии моделей в главе 2.
The grouping of the subregions corresponds roughly the model typology in chapter 2.

Она примерно соответствует динамике замыкающих издержек по производству альтернативных видов жидкого топлива.
It about corresponds to the evolution of marginal costs of alternative liquid fuels production.

Эффективная толщина примерно соответствует половине толщины образца.
The effective thickness approximately corresponds to half of the thickness of the sample.

Это примерно соответствует тарифам уже обслуживающих маршрут« Аэрофлота» и Air Astana.
This roughly corresponds to the airfares already applying by Aeroflot, Russia, and Air Astana, Kazakhstan, serving the same air route.

Бутылка содержит 12 мл, что примерно соответствует 24 граммам сухих листьев.
The bottle contains 12 ml which resembles approximately 24 grams of dried leaves.

Условный проход примерно соответствует внутреннему диаметру элемента трубопровода, выраженному в миллиметрах.
This is roughly equivalent to the pipe's internal diameter in inches or millimeters.

Южная граница« водочного пояса» примерно соответствует- 2° C изотерме января.
The southern boundary of the"vodka belt" roughly corresponds to the -2 °C January isotherm.

В ценах 1997 года это примерно соответствует ежемесячным расходам в диапазоне 4 600- 69 200 гонконгских долларов.
This approximately corresponds to a monthly expenditure range of HK$ 4,600- HK$ 69,200 at 1997 prices.

Это ядро исторической Трансильвании примерно соответствует девяти жудецам современной Румынии.
This core of historical Transylvania roughly corresponds with nine counties of modern Romania.

Уровень поступления заявок о выдаче разрешения на строительство примерно соответствует процентной доле населения.
The rate of application for building permits corresponds approximately with the percentages of the population.

Это примерно соответствует среднемесячному уровню расходов в пределах 4600- 69 200 гонконгских долларов в ценах 1997 года.
This approximately corresponds to a monthly expenditure range of HK$ 4,600-HK$ 69,200 at 1997 prices.

Звездные величины измерены в двух полосах, что примерно соответствует V и B фотометрической системы UBV.
These measurements were made in two broad bands approximately corresponding to B and V in the(Johnson) UBV photometric system.

Этот показатель примерно соответствует невзвешенному среднему показателю выживаемости в году- t τ за период t1 до t2- τ.
This corresponds approximately to the un-weighted average year-t τ survival rate over periods t1 to t2- τ.

Главным протоколом межсетевого уровня является PUP, который примерно соответствует Internet Protocol( IPv4) уровню в TCP/ IP.
The main internetwork layer protocol is PUP, which roughly corresponds to the Internet Protocol(IP) layer in TCP/IP.

Указанный процентный предел примерно соответствует уровню, обычно применяемому в международной бухгалтерской практике.
The percentage limit approximates the level generally applied in accordance with international accounting practice.

Количество заявок о предоставлении разрешений на строительство в процентном отношении примерно соответствует численности населения.
The rate of application for building permits corresponds approximately with the percentages of the population.

Данный показатель для России составил 19, 2% ВВП, что примерно соответствует среднему уровню для рассматриваемой совокупности стран.
Russia's index amounts to 19.2 percent of GDP, which roughly corresponds to the average index for this group of countries.

В данный момент, крупнейшей по номиналу купюрой является деноминированные 50 боливаров, который по курсу примерно соответствует 1 центу.
Currently, denominated 50 bolivars is the largest by nominal, which roughly corresponds to the rate of 1 cent.

Это примерно соответствует по срокам присутствию на острове Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре ВСООНК.
This roughly corresponds to the presence of the United Nations Peace-keeping Force in Cyprus(UNFICYP) in the island.

Например, юноши в 16- 17 летнем возрасте начинают носить одежду размером 170- 176, что примерно соответствует американскому параметру размера XL.
For example, young men 16-17 years of age begin to wear clos in size 170-176, which roughly corresponds to American size parameter XL.

Кроме того, размер блока площадью 20 кв. км примерно соответствует району, который будет разрабатываться ежегодно в рамках типовой модели добычной операции.
The 20 square kilometre block size also corresponds approximately to the area that will be mined annually for the model mining operation.

Хотя городской план определяет границы данных соседств достаточно произвольно, это примерно соответствует определениям самих жителей.
Although the city's delineation of the neighborhood boundaries is somewhat arbitrary, it corresponds roughly to the definitions used by residents.

Показатель рентабельности активов Банка примерно соответствует показателю по банковскому сектору РФ, а рентабельность капитала- заметно выше.
The return on assets ratio is roughly matching the average percentage in Russia's banking sector, the return on equity ratio is significantly above the average level.

Новый датчик позволит снимать 4K- ролики в режиме 90 к/ с, а HD- 480 к/ с, что примерно соответствует характеристикам зеркальных камер.
The new sensor will allow you to shoot 4K-rollers in 90 fps mode, and HD- 480 fps, which roughly corresponds to the characteristics of SLR cameras.