ПОЛНОСТЬЮ СООТВЕТСТВОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• fully comply with
• be fully consistent
• fully in line
• fully meet
• fully correspond
• conform fully
• be fully compatible
• be fully compliant
• in full conformity
• fully in accordance
• in full compliance
• in full accordance

Примеры использования Полностью соответствовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Список документов должен полностью соответствовать регламенту.
The list of documents shall fully comply with the regulations.

Будет ли он полностью соответствовать целям и ожиданиям клиента?
Will it fully meet the objectives and expectations of the client?

Новая российская классификация будет полностью соответствовать РКООН.
The newly-established Russian classification will fully comply with the UNFC.

Новые построенные камеры будут полностью соответствовать международным стандартам.
Newly built cells would comply fully with international standards.

Любое предполагаемое сокращение расходов должно полностью соответствовать этой цели.
Any contemplated cost reductions should be fully consistent with that goal.

Однако, такие« сделки» должны полностью соответствовать международному праву.
Such trade-offs should, however, be fully in line with international law.

Однако, как бы нам ни хотелось, невозможно полностью соответствовать идеалам.
However as though we would not like, but it is impossible to fully comply with ideals.

Кроме того, он должен полностью соответствовать положениям статьи 21 Конвенции.
It should further fully comply with the provisions of article 21 of the Convention.

Электронный вариант статьи должен полностью соответствовать бумажному варианту.
The electronic version of the article shall fully match with the paper one.

Проект здания будет полностью соответствовать положениям Конвенции о правах инвалидов.
The design of the building will comply fully with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Цвет, то изображения после экспорта будет полностью соответствовать изображениям в отчете;
Color- an image after export will fully comply with the image in the report;

Высокая точность, объем и содержание переводимых текстов, который будут полностью соответствовать оригиналам.
High precision, scope and content of translated texts, which will conform fully to the originals.

Компания GPL Cargo делает все возможное, чтобы полностью соответствовать текущим запросам рынка.
GPL Cargo makes all possible to fully meet the current needs of the market.

U- метка должна полностью соответствовать форме нормализации C, как описано в Приложении 15 к стандарту.
The U-label must be fully compliant with Normalization Form C, as described in Unicode Standard Annex 15.

Рекламный товар который будет полностью соответствовать утвержденному макету и вашим ожиданиям;
Promotional items that will fully comply with the approved layout and your expectations;

Здесь вы сможете найти авто для любой нужды, авто которое будет полностью соответствовать вашим требованиям.
Here you can find cars for any needs, cars that will fully meet your requirements.

Однако новые законопроекты должны также полностью соответствовать международным конвенциям и пактам.
However, it was also obligatory for new draft laws to comply fully with international conventions and covenants.

Во-вторых, следует выбирать матрас правильного размера, чтобы полностью соответствовать размерам кровати.
Secondly, you should choose the right size mattress to fully correspond to the size of the bed.

Кроме того, любая исследовательская работа должна полностью соответствовать этическим нормам и параметрам безопасности.
In addition, all research activities must be fully compliant with ethical and security parameters.

Региональные договоренности, хотя они и являются полезным инструментом, должны полностью соответствовать главе VIII Устава.
Regional arrangements, while useful, must be in full compliance with Chapter VIII of the Charter.

SCIC согласился, что предлагаемая Ц- СМС должна полностью соответствовать международному праву.
The Committee agreed that the proposed C-VMS should fully comply with international law.

Такая борьба должна полностью соответствовать целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций.
The fight against terrorism should fully comply with the purposes and principles of the Charter of the United Nations.

Мы гарантируем подачу налоговой декларации, которая будет полностью соответствовать налоговому законодательству США.
We guarantee to file a tax return that is fully compliant with US tax laws.

Эти выборы должны полностью соответствовать законодательству Украины, международным обязательствам и обязательствам ОБСЕ.
These elections must be fully in line with Ukrainian law, international obligations, and OSCE commitments.

Здание, в котором будет размещаться офис, должно полностью соответствовать эксплуатационным требованиям.
The building in which the office will be located must fully meet the operational requirements.

Тем не менее Исполнительный орган подчеркнул, что эта деятельность должна полностью соответствовать задачам Конвенции.
Nevertheless, the Executive Body stressed that these activities should fully correspond to theneeds of the Convention.

Категории расходов должны полностью соответствовать видам деятельности, описание которых приведено в другой части заявки.
The categories of expenditure should be fully consistent to the activities described in other part of the application.

Именно эти недостатки лишают пенитенциарную систему возможности полностью соответствовать профессиональным стандартам.
It is exactly these shortcomings that prevent the penitentiary system from fully complying with professional standards.

С внесением этой поправки законоположения Венгрии, касающиеся террористических актов, будут полностью соответствовать Конвенции.
With this amendment the Hungarian legal provisions concerning the acts of terrorism will fully correspond to the Convention.

Он добавил, что определение преступления пытки должно полностью соответствовать статье 1 Конвенции против пыток КПП.
He added that the definition of the crime of torture should be in full accordance with article 1 of the Convention against Torture CAT.