FULLY IN LINE на Русском - Русский перевод

• полностью соответствовать
• полностью соответствует
• в полной мере соответствует
• полного соответствия
• полностью согласуется
• в полной мере согласуется
• полностью отвечает
• в полной мере отвечает
• полностью совпадает
• полностью согласовываться
• полностью соответствуют
• полностью соответствовали
• в полной мере соответствуют
• полное соответствие
• в полной мере соответствовать
• полностью согласуются
• в полной мере соответствовали
• в полной мере согласуются

Примеры использования Fully in line на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is fully in line with France's approach.
Оно полностью согласуется с подходом Франции.

Such trade-offs should, however, be fully in line with international law.
Однако, такие« сделки» должны полностью соответствовать международному праву.

That is fully in line with past practice and precedent.
Это полностью отвечает прежней практике и имеющимся прецедентам.

It goes without saying that they are fully in line with NEPAD's priorities.
Само собой разумеется, что эти программы полностью соответствуют приоритетным целям НЕПАД.

That is fully in line with the political provisions of the Millennium Summit.
Это в полной мере соответствует политическим установкам Саммита тысячелетия.

Whether hair roller or retro wealth, the 50s are fully in line with the trend.
Будь ролик для волос или ретро- богатство, 50- е годы полностью соответствуют тенденции.

The new law is fully in line with the Yogyakarta Principles.
Этот новый закон полностью согласуется с Джокьякартскими принципами.

In that regard, the new Constitution and legislation were fully in line with international norms.
В этом отношении новая конституция и законодательство полностью соответствуют международным нормам.

That position is fully in line with the previous Security Council resolutions.
Эта позиция полностью соответствует предыдущим резолюциям Совета Безопасности.

All developed Parties found this indicator fully in line with the e-SMART criteria.
Все развитые страны- Стороны Конвенции посчитали этот показатель полностью согласующимся с критериями э- СМАРТ.

This was fully in line with the position under article 14, paragraph 1, of the Covenant;
Это в полной мере соответствует положениям пункта 1 статьи 14 Пакта;

However, certain provisions were still not fully in line with international standards.
Однако некоторые положения еще не полностью соответствуют международным стандартам.

This was not fully in line with paragraph 8 of the 1990 OSCE Copenhagen Document.
Это не соответствует в полной мере пункту 8 Копенгагенского документа ОБСЕ 1990 года.

Article 8 of the Code of Criminal Procedure was fully in line with the provisions of the Convention.
Статья 8 Уголовно-процессуального кодекса полностью соответствует положениям Конвенции.

Is not fully in line with the international standards and recommendations of the monitoring reports.
Критикуется экспертами и не в полной мере соответствует международным стандартам и.

Therefore the new law is still not fully in line with the international standards.
Таким образом новый закон все еще не в полной мере соответствует международным стандартам.

The scheme is fully in line with the provisions of the Rules and Procedure of the Industrial Development Board.
Данная схема полностью соответствует положениям правил про- цедуры Совета по промышленному развитию.

Its definition of racial discrimination was fully in line with that of the Convention.
Содержащееся в нем определение расовой дискриминации в полной мере соответствует Конвенции.

This legislation is fully in line with international standards; hence its amendment would not be justified.
Это законодательство полностью соответствует международным нормам; поэтому внесение поправок к нему было бы неоправданным.

In this regard, Georgian legislation and practice are fully in line with the requirements of the Covenant.
В этом смысле законодательство и практика Грузии полностью соответствуют требованиям Пакта.

Target 9 of MDG 7 is fully in line with the priorities of our national strategy entitled"Kazakhstan 2030.
Задача 9, поставленная в рамках ЦРДТ 7, полностью соответствует приоритетным задачам нашей национальной стратегии, озаглавленной<< Казахстан 2030.

The incorporation of the provisions of the Convention at the domestic level is fully in line with that goal.
Включение положений Конвенции в национальное законодательство в полной мере отвечает этой цели.

Its provisions were fully in line with those of the Covenant.
Ее положения полностью соответствуют положениям Пакта.

The Russian Federation introduced in 1997 a new classification, which is fully in line with UNFC.
В Российской Федерации в 1997 году была внедрена новая классификация, которая полностью согласуется с РКООН.

This recommendation is fully in line with present policies and practices.
Эта рекомендация полностью отвечает нынешней политике и практике.

CAT also noted with satisfaction the amendment of article 174 of the Criminal Code, but observed that the definition of torture was not fully in line with the Convention.
КПП также с удовлетворением отметил внесение поправок в статью 174 Уголовного кодекса, но подчеркнул, что определение пытки не в полной мере согласуется с Конвенцией.

Bring its legislation fully in line with the principle of non-refoulement;
Привести свое законодательство в полное соответствие с принципом невысылки;

Taking into account the company's scope of business and level of risks, the company's board of directors made sure that the composition of its committees is fully in line with company's business goals.
С учетом масштабов деятельности и уровня риска Совет директоров общества удостоверился в том, что состав его комитетов полностью отвечает целям деятельности общества.

Human security is fully in line with the provisions of the United Nations Charter.
Эта концепция полностью соответствует положениям Устава Организации Объединенных Наций.

The future activities and organizational structure of the secretariat of UNEP should be fully in line with the mandate contained in the Nairobi Declaration;
Будущие мероприятия и организационная структура секретариата ЮНЕП должна полностью согласовываться с мандатом Программы, определенным В Найробийской декларации;