FULL CONFORMITY на Русском - Русский перевод

• полном соответствии
• полной мере соответствуют
• полностью соответствует
• полное соблюдение
• полностью согласуется
• полное соответствие
• полного соответствия
• полной мере соответствует
• полной мере соответствовали
• полной мере соответствовало
• полном соблюдении

Примеры использования Full conformity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iraq is acting in full conformity with this objective.
Ирак действует в полном соответствии с этой целью.

The Subtle World is really striving toward the earthly one, but in full conformity.
Мир Тонкий действительно стремится к земному, но в полной соответственности.

The list is in full conformity with the similar EU list.
Список находится в полном соответствии с аналогичным списком ЕС.

Ensure that all counter-terrorism measures taken are in full conformity with the Convention;
Обеспечить, чтобы все меры по борьбе в терроризмом принимались в полном соответствии с Конвенцией;

Full conformity with the EU directives and with the Organisation for Economic Cooperation and Development OECD.
Полное соответствие с директивами ЕС и с Организацией экономического сотрудничества и развития ОЭСР.

The Conference should move in full conformity with its rules of procedure.
Конференции следует продвигаться в полном соответствии со своими правилами процедуры.

Full conformity to policies and procedures of the Court regarding confidentiality of documents, proceedings and other matters;
Полное соответствие политике и процедурам Суда в отношении конфиденциальности документов, разбирательств и других вопросов;

Turkish legislation is in full conformity with article 2(2) of the Convention.
Законодательство Турции в полной мере согласуется с пунктом 2 статьи 2 Конвенции.

The State party should ensure that anti-terrorism measures are in full conformity with the Covenant.
Государству- участнику следует обеспечить, чтобы антитеррористические меры осуществлялись в полном соответствии с положениями Пакта.

We launched a satellite in full conformity with the requirements of international law.
Мы запустили спутник в полном соответствии с нормами международного права.

By Interstate Statistical Committee of the CIS(hereinafter referred to as CES) in full conformity with SNA 2008 classification.
Разработанный Межгосударственным комитетом по статистике стран СНГ( далее- КСЭ) в полном соответствии с классификацией СНС 2008.

Sanctions should be applied only in full conformity with international law and in order to prevent violations of it.
Санкции должны применяться лишь в полном соответствии с международным правом и с целью предупредить его нарушения.

Ukraine's trade in arms with legal Governments, including in Africa, is in full conformity with international law.
Торговля оружием, которую Украина осуществляет с законными правительствами, в том числе в Африке, полностью соответствует нормам международного права.

All trials should be conducted in full conformity with internationally recognized norms for fair trial.
Все судебные процессы следует проводить в полном соответствии с международно признанными нормами справедливого судебного разбирательства.

Since 1998, ESI Group has been involved in a large quality enhancement program, which aims at achieving full conformity with ISO 9001 standards.
С 1998 года ЕSI Group реализует долгосрочную стратегию улучшения качества с целью достичь полного соответствия стандарту ISO 9001.

The proposed paragraphs were in full conformity with the Charter of the United Nations.
Предлагаемые пункты находятся в полном соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.

The Committee is further concerned that the State party's legislative framework for disability is not yet in full conformity with the Convention, inter alia.
Комитет также обеспокоен тем, что законодательная база государства- участника в сфере инвалидности пока не полностью соответствует Конвенции, в частности.

All these cases should be reviewed in full conformity with international human rights norms and standards.
Все подобные дела должны рассматриваться в полном соответствии с международными правозащитными нормами и стандартами.

Full conformity with individual human rights standards must be an integral part of any comprehensive, functional and sustainable solution to the Cyprus issue.
Полное соблюдение норм в области прав человека должно стать неотъемлемой частью любого всестороннего, функционального и долгосрочного решения кипрской проблемы.

The secretariat undertook to ensure full conformity with United Nations rules.
Секретариат заверил участников в том, что он обеспечит полное соблюдение правил Организации Объединенных Наций.

The State party is requested to ensure that counter-terrorism measures, whether taken in connection with Security Council resolution 1373(2001) or otherwise, are in full conformity with the Covenant.
Государству- участнику предлагается обеспечить, чтобы антитеррористические меры, принимаемые в связи с резолюцией 1373( 2001) Совета Безопасности или в какойлибо иной связи, в полной мере соответствовали Пакту.

Programme 19 of the proposed medium-term plan was in full conformity with the revised structure of the Centre.
Программа 19 проекта среднесрочного плана в полной мере соответствует пересмотренной структуре Центра.

In order to ensure full conformity with the Convention and taking into account the provisions of the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, the Committee urges the State party to.
Для обеспечения полного соответствия положениям Конвенции и с учетом принятых Организацией Объединенных Наций Минимальных стандартных правил обращения с заключенными Комитет настоятельно призывает государство- участник.

ASTARTA successfully completed spring sowing campaign in full conformity with the production plan.
Агропромхолдинг" Астарта- Киев" в полном соответствии с производственным планом завершил весеннюю посевную кампанию.

Turkish legislation was thus in full conformity with international standards, including the European Convention on Human Rights.
Таким образом, законодательство Турции находится в полном соответствии с международными стандартами, включая Европейскую конвенцию о защите прав человека.

However, it recommended that Palau review that Plan with a view to ensuring full conformity with the Convention art. 29, para.1, and others.
Однако он рекомендовал Палау провести обзор целей, намеченных в этом плане для обеспечения их полного соответствия Конвенции статья 29. 1 и другие.

The bottom line for Ethiopia, a position which is in full conformity with the provisions of the OAU Framework Agreement, is that Eritrea should and must withdraw from all occupied Ethiopian territories and that the Ethiopian administrations forcefully uprooted should be restored so that the implementation of the peace plan can proceed.
Позиция же Эфиопии, которая полностью согласуется с положениями Рамочного соглашения ОАЕ, заключается в том, что Эритрея должна и обязана уйти со всех оккупированных эфиопских территорий и что все, что было насильственно искоренено эфиопскими администрациями, должно быть восстановлено, с тем чтобы можно было продолжить осуществление мирного плана.

It is acknowledged that the provisions in the The Constitution are not in full conformity with CEDAW in that they do not guarantee substantive equality.
Общепризнано, что положения Конституции не в полной мере соответствуют КЛДЖ и не содержат гарантий реального равенства.

The national education policy is in full conformity with the 2005-2009 Plan of Action of the World Programme for Human Rights Education.
Национальная политика в области образования полностью согласуется с Планом действий на 2005- 2009 годы Всемирной программы образования в области прав человека.

The Committee is concerned that the legal provisions defining racial discrimination are not in full conformity with article 1(1) of the Convention.
Комитет озабочен тем, что законодательные положения, в которых определяется расовая дискриминация, не в полной мере соответствуют статье 1( 1) Конвенции.