ПОЛНОМ СООТВЕТСТВИИ на Английском - Английский перевод

• full compliance
• full conformity
• full accordance
• fully consistent
• complete accordance
• full accord
• full alignment
• full consistency
• complete conformity
• full correspondence
• strict compliance
• fully compatible
• strict conformity
• complete compliance

Примеры использования Полном соответствии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они… в полном соответствии.
They're in… full compliance.

По нему идут поставки в полном соответствии с этим контрактом.
We‟re supplying gas in full compliance with this contract.

Мы работаем в полном соответствии с действительным законодательством.
We operate in full compliance with valid legislation.

А это значит, что организация обязана их защищать в полном соответствии с законом.
This data must be protected in full accordance with the law.

Ирак действует в полном соответствии с этой целью.
Iraq is acting in full conformity with this objective.

Категоризация радиоактивных источников в полном соответствии со стандартами МАГАТЭ.
Categorization of radioactive sources in full compliance with IAEA standards.

Все это находится в полном соответствии с традицией вина.
All this is in perfect keeping with the tradition of wine.

Общество осуществляет свою деятельность в полном соответствии с законодательством.
Our company conducts its activities in full correspondence with the appropriate legislation.

Список находится в полном соответствии с аналогичным списком ЕС.
The list is in full conformity with the similar EU list.

Счет позволяет использовать средства в полном соответствии с Вашими пожеланиями.
You are allowed to use funds on account in full accordance with your wishes.

Мы запустили спутник в полном соответствии с нормами международного права.
We launched a satellite in full conformity with the requirements of international law.

Любой удар( за исключением начального) должен завершиться в полном соответствии с п.
Any strike(except for the primary) should be completed in full accordance with Section 20.

Проекты реализуются в полном соответствии с графиками исполнения.
The projects were realised in full compliance with execution schedules.

Все оригинальные детали должны быть изготовлены в полном соответствии с рабочими чертежами 1. 2.
All original parts must be made in full compliance with the working drawings 1.2.

Хотя они были сформированы в полном соответствии с требованиями советских законов.
Although they were formed in full accordance with the requirements of Soviet laws.

Судья у стола обязан интерпретировать игровые события в полном соответствии с настоящими Правилами.
The judge must interpret the table game events in full accordance with these Rules.

Сам процесс осуществляется в полном соответствии с международной классификацией.
The process itself is carried out in full compliance with the international classification.

Заказ индивидуального контента, он записывается в полном соответствии с пожеланиями заказчика.
Ordering individual content, it's written in full accordance with the wishes of the customer.

Предлагаемые пункты находятся в полном соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.
The proposed paragraphs were in full conformity with the Charter of the United Nations.

В полном соответствии с производственным планом, АСТАРТА завершила весеннюю посевную кампанию.
In full сonformity with the production plan, ASTARTA has completed its spring sowing campaign.

Конференции следует продвигаться в полном соответствии со своими правилами процедуры.
The Conference should move in full conformity with its rules of procedure.

Обеспечить, чтобы все меры по борьбе в терроризмом принимались в полном соответствии с Конвенцией;
Ensure that all counter-terrorism measures taken are in full conformity with the Convention;

Требуется задавать ТВ- стандарт в полном соответствии с параметрами реального вещания;
The TV standard needs to be set in full accordance to the parameters of actual translation;

Данное право гарантировано статьей 25 новой Конституции республики в полном соответствии с международными нормами.
This right is guaranteed by article 25 of the new Constitution in complete conformity with international standards.

Публикации журнала готовятся в полном соответствии с учебными образовательных учреждений.
Journal publications are in full compliance with the standards of educational institutions.

Впоследствии были разработаны новые правила движения в полном соответствии с конвенциями и соглашениями.
Subsequently a new highway code was prepared, in strict conformity with the Conventions and Agreements.

Мы же оперативно, пунктуально и в полном соответствии с указаниями заказчика выполним поставленные задачи.
We quickly, punctually and in full accordance with instructions of the customer will carry out objectives.

Нормативные правовые акты, введенные в действие в полном соответствии с подписанными подлинниками.
Normative legal acts, put into effect in full accordance with the signed scripts.

Агропромхолдинг" Астарта- Киев" в полном соответствии с производственным планом завершил весеннюю посевную кампанию.
ASTARTA successfully completed spring sowing campaign in full conformity with the production plan.

Группа Метинвест осуществляет свою деятельность в полном соответствии с действующим законодательством.
Metinvest Group operates in full compliance with the legislation currently in force.