СООТВЕТСТВИИ С РЕКОМЕНДАЦИЯМИ на Английском - Английский перевод

• accordance with the recommendations
• line with the recommendations
• conformity with the recommendations
• keeping with the recommendations
• compliance with the recommendations
• accordance with the guidelines
• response to recommendations
• accordance with the advice
• pursuant to the recommendations
• line with the guidelines
• accordance with the prescriptions
• line with the guidance
• accordance with the instructions
• following the recommendations
• conformity with the advice
• accordance with the guidance

Примеры использования Соответствии с рекомендациями на Русском языке и их переводы на Английский язык

IX. Меры, принятые в соответствии с рекомендациями, составленными.
IX. Measures taken in accordance with the recommendations made by.

В соответствии с рекомендациями Комиссии ревизоров A/ 67/ 5 Vol.
In line with the recommendations of the Board of Auditors A/67/5 Vol.

Просит Грецию в соответствии с рекомендациями группы экспертов по обзору.
Requests Greece, in accordance with the recommendations of the expert review team, to.

В соответствии с рекомендациями десятилетнего стратегического.
In line with the recommendations of the Intergovernmental Intersessional.

Ратифицировать МКЗПТМ в соответствии с рекомендациями, сделанными КПР, КЛРД и КЭСКП( Судан);
Ratify ICRMW in line with the recommendations made by CRC, CERD and CESCR(Sudan);

ЦМТ продолжает работать над модернизацией своей системы представления отчетности в соответствии с рекомендациями.
ITC has continued to upgrade its reporting in line with the recommendation.

Законопроект был разработан в соответствии с рекомендациями Еврокомиссии.
The bill was drafted in accordance with the recommendations of the European Commission.

Кроме того, в соответствии с рекомендациями КПК, были определены шесть приоритетных областей.
Further, in accordance with the recommendations of CPC, six priority areas had been identified.

ИСРО ежегодно организует Всемирную неделю космоса в соответствии с рекомендациями ЮНИСПЕЙС- III.
ISRO organizes World Space Week celebrations every year, in line with the recommendations of UNISPACE III.

Преподавание проводится в соответствии с рекомендациями и регламентом Болонского процесса.
Teaching is conducted in accordance with the guidelines and regulations of the Bologna process.

Также, в соответствии с Рекомендациями,« для беременных женщин предпочтительны стационарные рабочие места».
Also, in accordance with the Recommendations,"For pregnant women preferred stationary jobs.

Судьи уполномочены действовать в соответствии с рекомендациями Комитета против пыток.
The judges are free to act in conformity with the recommendations of the Committee against Torture.

В соответствии с рекомендациями Комитета и судов Harmtv. содержит ряд новых положений.
Harmtv. contains several new provisions, in line with the recommendations of the Committee and the Courts.

Рабочей группе по оценке рыбных запасов( WG- FSA), а также в соответствии с рекомендациями Научного комитета.
Stock Assessment(WG-FSA), and in accordance with the advice of the Scientific Committee.

Упаковывайте технику в соответствии с рекомендациями по транспортировке, указанными в ее инструкции.
Pack the equipment in accordance with the recommendations of transportation stated in instruction.

Ряд доноров пересмотрели свои бюджетные процедуры в соответствии с рекомендациями Платформы действий.
Several donors have revised their budget processes in line with recommendations of the Platform for Action.

Она будет организована в соответствии с рекомендациями, принятыми ВОО на его тридцать второй сессии.
It will be organized in accordance with the recommendations made by the SBI at its thirty-second session.

Преподавание всех дисциплин кафедры проводится в соответствии с рекомендациями и регламентом Болонского процесса.
Department is conducted in accordance with recommendations and regulations of the Bologna process.

Его следует осуществлять в соответствии с рекомендациями Комиссии по международной гражданской службе.
It should be carried out in line with the recommendations of the International Civil Service Commission.

Однако по другим вопросам он обязан действовать в соответствии с рекомендациями Исполнительного совета.
On other matters, however, he is required to act in accordance with the advice of the Executive Council.

Поощрять права детей в соответствии с рекомендациями Комитета по правам ребенка( Армения);
Promote the rights of children in accordance with the recommendations of the Committee on the Rights of the Child(Armenia);

Сбор данных и разбивка по полу осуществляются в соответствии с рекомендациями КЛДЖ.
The data is collected and further disaggregated by sex in keeping with the recommendations of the CEDAW Committee.

Настоящий доклад представляется в соответствии с рекомендациями Консультативного комитета.
The present report is submitted in accordance with the recommendations of the Advisory Committee.

Наши механики осуществляют заправку кондиционеров в автосервисе в полном соответствии с рекомендациями производителя оборудования.
Our mechanics refill of car conditioners at the service station in full compliance with the recommendations of the manufacturer.

Группа провела также свою реструктуризацию в соответствии с рекомендациями, сделанными в ходе независимой оценки.
The Unit has also undergone restructuring in line with the recommendations of the independent evaluation.

В соответствии с рекомендациями предыдущего совещания в ходе неофициальных обсуждений особое внимание уделялось, в частности, следующим вопросам.
In line with the recommendations from the previous meeting, the informal discussions focused in particular on the following issues.

Комитет сформирует Совет района Абьей в соответствии с рекомендациями президентов.
The Committee is to constitute the Abyei Area Council in accordance with the guidance from the Presidents.

Обработка скоропортящихся грузов проводится в соответствии с рекомендациями ИАТА" Airport Handling Manual"(« Руководство по обслуживанию в аэропорту»)( АНМ 346) 16 издание.
Perishable cargo is handled in accordance with the recommendations of IATA Airport Handling Manual(ASM 346), 16th edition.

Суммы отдельных выплат будут устанавливаться в соответствии с рекомендациями подрядчика.
The amounts of individual payments will be determined in accordance with the recommendations of the contractor.

В 1973 году храм был отремонтирован в соответствии с рекомендациями Второго Ватиканского Собора.
The sanctuary of the church was renovated in 1990 in accordance with the prescriptions of the Second Vatican Council.