ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS на Русском - Русский перевод

• соответствии с инструкциями
• соответствии с указаниями
• соответствии с поручением
• соответствии с рекомендациями
• соответствии с распоряжениями
• соответствии с инструкцией
• соответствии с поручениями
• соответствии с предписаниями

Примеры использования Accordance with the instructions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preparations should be used in accordance with the instructions.
Препараты следует применять в соответствии с инструкцией.

In accordance with the instructions, the root zone of the hair must be treated very carefully.
В соответствии с инструкцией, прикорневую зону волос нужно обработать особенно тщательно.

Mix the compost in accordance with the instructions.
Перемешивайте компост в соответствии с инструкциями к компостеру.

In accordance with the instructions of the Head of the State, technological modernization in 9 enterprises of the defense industry will be held in Kazakhstan in the coming years.
В соответствии с поручением Главы государства в ближайшие годы в Казахстане будет проведена технологическая модернизация на 9- ти предприятиях оборонной промышленности.

Use and maintain your Naturum in accordance with the instructions.
Эксплуатируйте и обслуживайте Сухой Туалет Naturum в соответствии с инструкциями.

Then act in accordance with the instructions described above.
Далее действуете в соответствии с инструкциями, описанными выше.

The tool itself must be applied in full accordance with the instructions.
Само средство нужно применить в полном соответствии с инструкцией.

When installed in accordance with the instructions, the heater will not cause a fire hazard in the sauna.
Каменка, установленная в соответствии с инструкциями, не будет являться причиной возникновения пожара в сауне.

Generate configuration for control panels in accordance with the instructions in this article.
Создание конфигурации для панелей управления в соответствии с инструкциями в этой статье.

Such inerting is done in accordance with the instructions contained in the remarks themselves, and according to the service requirement in 7.2.4.18.
Создание инертной атмосферы осуществляется в соответствии с указаниями, содержащимися в самих замечаниях, а также в соответствии со служебными предписаниями подраздела 7. 2. 4.

Use of parts not assembled or installed in accordance with the instructions of Evolution.
Использование деталей, собранных или установленных не в соответствии с инструкциями Evolution.

In accordance with the instructions of the Head of State, the Program for the Development of Productive Employment and Mass Entrepreneurship(hereinafter referred to as the Program) is being implemented since 2017 RRD No.
В соответствии с поручением Главы государства, с 2017 года реализуется Программа развития продуктивной занятости и массового предпринимательства далее- Программа.

The dose should always be taken in accordance with the instructions of a doctor.
Доза должна всегда быть приняты в соответствии с указаниями врача.

In accordance with the instructions of the Working Party(TRANS/SC.3/WP.3/52, para. 8), reproduced below is article 9.08 of DFND concerning the prohibition of the use of certain anti-fouling systems on vessels.
В соответствии с поручением Рабочей группы( TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 52, п. 8) ниже приводится текст статьи 9. 08 ОППД, касающейся запрещения использования на судах некоторых противообрастающих систем.

Processing is performed in accordance with the instructions for the specific tool.
Обработка производится в соответствии с инструкцией к конкретному средству.

However, insecticidal flea droplets should be applied in strict accordance with the instructions.
Тем не менее, инсектицидные капли против блох должны применяться в строгом соответствии с инструкцией.

The law is designed in accordance with the instructions of the Head of State on.
Закон разработан в соответствии с поручениями Главы государства относительно.

It is the user's responsibility to operate the appliance in accordance with the instructions.
Пользователь несет ответственность за использование изделия в соотвествии с инструкциями.

Install the air conditioner in accordance with the instructions in this installation manual.
Устанавливайте кондиционер в соответствии с инструкциями данного руководства по монтажу.

IFOR has witnessed the transfer and vacation of selected positions along the agreed cease-fire line in Sarajevo by the deadline of 27 December and in accordance with the instructions of the IFOR Commander.
СВС были свидетелями передачи и освобождения отдельных позиций вдоль согласованной линии прекращения огня в Сараево к крайнему сроку 27 декабря и в соответствии с распоряжениями Командующего СВС;

Store commercially frozen food in accordance with the instructions given on the packets.
Хранить готовые замороженные продукты в соответствии с инструкциями, указанными на упаковке.

Reproduced below is the text of the questionnaire circulated by the secretariat in accordance with the instructions of the Working Party.
Ниже приводится текст вопросника, распространенного секретариатом в соответствии с поручением Рабочей группы.

Set up the aquarium in accordance with the instructions for use and assemble the filter.
Установка аквариума и сборка фильтра выполняется в соответствии с руководством по эксплуатации.

You may change your browser settings at any time and opt out of the analytics cookies in accordance with the instructions given in article 10.
Вы можете в любой момент изменить настройки Вашего браузера и отказаться от использования на Вашем устройстве аналитических файлов« cookie», используемых для персонализации рекламных предложений для Вас, в соответствии с рекомендациями, данными в разделе 10.

Receive medical help in strict accordance with the instructions of the Assistance Center operator;
Получить медицинскую помощь в строгом соответствии с инструкциями оператора Сервисного Центра;

The product manufacturer(2nd beneficiary) delivers the goods in accordance with the instructions of the intermediary.
Производитель товара( 2- ой бенефициар) отгружает товар в соответствии с инструкциями посредника.

Install the air conditioner in accordance with the instructions in this installation manual.
Устанавливайте кондиционер в соответствии с инструкциями, изложенными в данном руководстве по монтажу.

This year a new rating will be launched in accordance with the instructions of the Head of State.
В этом году будет запущен новый рейтинг в соответствии с поручением Главы государства.

Install the air conditioner in accordance with the instructions in this installation manual.
Устанавливайте êондиционер в соответствии с инстрóêциями, изложенными в данном рóêоводстве по монтажó.

After the procedure, you must first act in accordance with the instructions of the beautician.
После процедуры необходимо в первую очередь действовать в соответствии с указаниями косметолога.