Примеры использования Accordance with the order на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Strictly in accordance with the order of operation.
Рулоны могут иметь диаметр 1. 6 метра для листорезальной машины,или меньший, в соответствии с заказом покупателя.In accordance with the order of Mr. General, the following is required.
Кафедра биологических наук создана в соответствии с приказом Председателя Правления АО« КАТУ им.In accordance with the order unit is shipped with a record of testimony in ink or ink and ball rod.
В соответствии с заказом прибор поставляется A section on positive aspects is generally organized in accordance with the order of the articles of the Convention.
Раздел, посвященный позитивным аспектам, обычно подготавливается в соответствии с порядком следования статей Конвенции.In accordance with the order of the Ministry of Industry Trade of the Republic of Kazakhstan 392 from 27.10.11g.
В соответствии с приказом Министерства индустрии новых технологий Республики Казахстан за 392 от 27. 10. 11г.A section on"positive aspects" is generally organized in accordance with the order of the articles of the Convention.
Раздел<< Позитивные аспекты>> обычно подготавливается в соответствии с порядком следования статей Конвенции.In accordance with the order of the Minister of National Defence complaints may be submitted to the General Inspection by means of"The Hot Line", as mentioned above.
В соответствии с приказом министра национальной обороны жалобы могут быть переданы Генеральной инспекции по упомянутой выше" горячей линии.In these cases, priority may be determined in accordance with the order of registration or third-party effectiveness see recommendation 173.
В таких случаях приоритет может определяться в соответствии с очередностью регистрации и придания силы в отношении третьих сторон см. рекомендацию 173.Provide objective information about the properties of services,to provide services efficiently and in accordance with the order of hotel services.
Давать объективную информацию о свойствах оказываемых услуг,оказывать услуги качественно и в соответствии с порядком предоставления гостиничных услуг.It was formed in accordance with the order of the NKVD number 00922 of 3 August 1944.
Сформирована в соответствии с приказом НКВД СССР№ 00922 от 3 августа 1944 года.Loader PBM-800 is manufactured andprovided with a different set of shift workers and equipment in accordance with the order of the consumer.
Погрузчик фронтальный ПБМ- 800 изготовляется ипоставляется For example, in 2017, on March 1-2, in accordance with the order of the rector of TUIT, the head of the department Otakuziyeva Z.M.
К примеру, в 2017 году 1- 2 марта в соответствии с приказом ректора ТУИТ заведующая кафедрой Отакузиева З. М.You have been prepared for this moment in time andyou will help us rebuild after these events in accordance with the order of the Universe and The Will of The Father.
Вы подготовлены для этого момента времени, ивы будете помогать нам после этих событий в соответствии с порядком Вселенной и Волей Отца.In accordance with the order of the Ministry of Railways of USSR№424 March 3, 1934 part of Tomsk Railway passed to the composition formed in the East Siberian Railway.
В соответствии с приказом НКПС СССР№ 424Ц от 3 марта 1934 года часть Томской железной дороги передана в состав образованной Восточно-Сибирской железной дороги.Precise regulation: all operations shall be conducted in accordance with the order of their implementation established by the internal normative documents.
Четкая регламентация: все операции проводятся в соответствии с порядком их осуществления, установленным внутренними нормативными документами.In accordance with the order of the head of police of the Republic of Armenia, the position of inspector-psychologist has been set in the places of keeping arrested persons of Yerevan city.
Во исполнение приказа начальника Полиции Республики Армения в полицейских изоляторах Еревана введена должность инспектора- психолога.Отдел воспитательной работы создан в соответствии с приказом Министерства внутренних дел Республики Узбекистан от 14 января 2014 года.There is no principle whereby investigation andpunishment of crimes must be carried out in accordance with the order in which they were committed.
Не существует принципа,в In accordance with the order of MHSD of the RK dated 26 June 2013 for the data center fixed the function of coordinating the activities of the organizations of emergency medical care.
В соответствии с приказом МЗСР РК от 26 июня 2013 года за данным центром закреплена функция координации деятельности организаций скорой медицинской помощи.Department of Criminal Law andProcess was established in accordance with the order of the Rector of March 17, 2003 37/0 as a structural unit of the Legal Institute.
Кафедра уголовного права ипроцесса была создана в соответствии с приказом ректора от 17 марта 2003 года 37/ как структурное подразделение Юридического института.This is a specialized site, the activity of which is entirely linked to the writing and development of term papers, control tasks,diplomas in accordance with the order.
Это специализированный сайт, деятельность которого всецело связана For calculation purposes, the following factors will be applied, in accordance with the order of 100, to all income included in the calculation of the employee's average income.
Для расчета будут применены следующие коэффициенты, которые в соответствии с порядком 100 применяются ко всем доходам, включенным в расчет среднего заработка.In accordance with the order of the Minister of National Defence, complaints may be submitted to the General Inspection by means of"The Hot Line" confidential telephone line or email.
В соответствии с распоряжением министра национальной обороны жалобы могут быть направлены Генеральной инспекции по" горячей линии" по конфиденциальной телефонной связи или электронной почте.Прибор бдительности не может остановить тепловоз, так какпо причине неисправности машинист в соответствии с приказом диспетчера этот прибор отключил.In accordance with the order of the Government of the Russian Federation,the Russian displays at the exhibition were organized by the Federal State Unitary Enterprise Rosoboronexport.
В соответствии с распоряжением Правительства РФ, организатором российской экспозиции в Бангалоре стало федеральное государственное унитарное предприятие« Рособоронэкспорт».Исполнение полномочий Председателя Комитета в период его отсутствия осуществляется лицом, его замещающим в соответствии с приказом Ответственного секретаря Министерства.Семинар организован группой компаний« МедЭксперт», в соответствии с Приказом Министерства здравоохранения Украины и внесен в соответствующий реестр национальных мероприятий в области здравоохранения.
