ACCORDANCE WITH THE RULES на Русском - Русский перевод

• соответствии с правилами
• соответствии с нормами
• соответствии с регламентом
• соответствии с положениями
• соответствии с порядком
• соответствие с правилами

Примеры использования Accordance with the rules на Английском языке и их переводы на Русский язык

In accordance with the rules.
В соответствии с правилами.

The sequestration is lifted in accordance with the rules of ordinary law.
Арест отменяется в соответствии с нормами общего права.

Accordance with the rules for their participation.
В соответствии с принципами их участия.

Reservations can be entered into the text in accordance with the rules of procedure.
В соответствии с правилами процедуры в текст могут вноситься оговорки.

Accordance with the rules for their participation.
Соответствии с правилами в отношении их участия.

Challenges to the jurisdiction of the Court may be made, in accordance with the Rules.
Юрисдикция Суда может быть опротестована в соответствии с Регламентом.

Observers in accordance with the rules of procedure.
Наблюдатели в соответствии с правилами процедуры.

In each case individual rate can be calculated in accordance with the Rules of insurance.
В каждом конкретном случае может быть рассчитан индивидуальный тариф в соответствии с Правилами страхования.

Observers in accordance with the rules of procedure.
Наблюдателей в соответствии с правилами процедуры.

This site uses cookies to optimize the provision of services in accordance with the rules on using cookies.
Этот сайт использует файлы cookie для оптимизации предоставления услуг в соответствии с правилами использования файлов cookie.

Accordance with the rules for their participation set.
Соответствии с правилами их участия, изложенными.

Usage of The Architect portal is regulated in accordance with the rules set out below.
Использование портала The Architect регулируются в соответствии с правилами, изложенными ниже.

Local authorities in accordance with the rules for their participation set out in decision.
Власти в соответствии с порядком их участия, определенным.

He monitors and helps the company fulfill its obligations in accordance with the rules and requirements of the ECM.
Осуществляет мониторинг и помогает компании выполнять свои обязательства в соответствии с правилами и требованиями РРК.

In accordance with the Rules, the Tribunal was convened on 20 November 1997.
В соответствии с Регламентом Трибунал был созван 20 ноября 1997 года.

To elect the members of the Board of Directors in accordance with the rules set forth in this Agreement;
Избирать членов Совета директоров в соответствии с нормами, предусмотренными Соглашением;

Articles in accordance with the rules for authors can be submitted to the editor in two ways.
Статьи в соответствии с правилами для авторов могут быть представлены в редакцию двумя способами.

Search analogues of the claimed invention is conducted in accordance with the rules of the search of patent and non-patent literature.
Поиск аналогов заявленного изобретения проводится в соответствии с регламентом поиска, по патентной и непатентной литературе.

In accordance with the rules of website development functionality of the site should include only necessary components and modules.
В соответствии с правилами создания сайта, функциональность сайта должна включать лишь необходимые компоненты и модули.

Compensation shall be calculated in accordance with the rules and conditions issued by the Director General.
Компенсация исчисляется в соответствии с нормами и условиями, определяемыми Генеральным директором.

Before the second instalment claims were submitted to the Panel, the secretariat undertook a complete review of these claims in accordance with the Rules.
До представления Группе претензий второй партии секретариат провел в соответствии с Регламентом полный анализ этих претензий.

Shipping took place in accordance with the Rules of transportation of dangerous goods;
Перевозка груза происходила в соответствии с Правилами перевозки опасных грузов;

Before the fourth instalment claims were submitted to the Panel, the secretariat undertook a complete review of these claims in accordance with the Rules.
До того как четвертая партия претензий была представлена Группе, секретариат, в соответствии с Регламентом, провел всеобъемлющий анализ этих претензий.

Iran's actions were in accordance with the rules of international law followed in times of war.
Ирак действовал в соответствии с нормами международного права, применяемыми в период войны.

Before the twenty-fifth instalment claims were submitted to the Panel, the secretariat of the Commission undertook a preliminary assessment of the claims in accordance with the Rules.
Перед тем как двадцать пятая партия претензий была представлена Группе в соответствии с Регламентом секретариат Комиссии провел предварительную оценку этих претензий.

But to use these levels in accordance with the rules of the strategy- we need a great experience.
А чтобы использовать эти уровни в соответствии с правилами стратегии- нужен огромный опыт.

The Department is called in to investigate cases of the use of force which are reported to the Public Prosecution Service in accordance with the rules of the National Decree on the Use of Force and Safety Searches.
Департамент призван расследовать случаи применения силы, доводимые до сведения Государственной прокуратуры в соответствии с положениями Национального декрета о применении силы и безопасности расследований.

Pre-selection is held in accordance with the rules applicable to prequalification proceedings.
Предварительный отбор проводится в соответствии с правилами, применимыми к процедурам предквалификационного отбора.

The latter referred all disputes to arbitration in Texas in accordance with the rules of the American Arbitration Association.
Второй раздел предусматривал передачу всех споров в арбитраж в Техасе в соответствии с регламентом Американской арбитражной ассоциации.

In accordance with the rules and principles of international law, those agreements are binding on all successor States of the former Soviet Union.
В соответствии с нормами и принципами международного права эти соглашения имеют обязательный характер для всех государств- правопреемников бывшего Советского Союза.