ACCORDANCE WITH THESE RULES на Русском - Русский перевод

[ə'kɔːdəns wið ðiːz ruːlz]
[ə'kɔːdəns wið ðiːz ruːlz]
соответствии с настоящими правилами
accordance with these rules
accordance with this regulation
accordance with the present rules
accordance with this policy
pursuant to the present rules
pursuant to these regulations
compliance with these rules
соответствии с этими нормами
accordance with these rules

Примеры использования Accordance with these rules на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
The Secretariat shall, in accordance with these rules.
In accordance with these rules for the identification of clients.
В соответствии с вышеуказанными нормами для идентификации клиента.
The secretariat of the Congress shall, in accordance with these rules.
Секретариат Конгресса в соответствии с настоящими правилами.
In accordance with these Rules, surplus equipment would be disposed of in return for appropriate payment, taking into account depreciation while the equipment was in United Nations use.
В соответствии с этими Правилами излишки имущества должны реализовываться за соответствующую плату с учетом его амортизации за время, пока оно находилось в пользовании Организации Объединенных Наций.
The Board has been implementing its activities in accordance with these rules.
Совет в настоящее время осуществляет свою деятельность в соответствии с этими правилами.
Insured events in accordance with these Rules include: 4.1.5.
Страховыми случаями в соответствии с настоящими правилами являются: 4. 5. 1.
For all sessions of the Committee, the Secretariat shall in accordance with these Rules.
Применительно ко всем сессиям Комитета секретариат в соответствии с настоящими Правилами.
The secretariat of the Conference shall, in accordance with these rules and any pertinent directives of the General Assembly.
Секретариат Конференции в соответствии с настоящими правилами и любыми соответствующими указаниями Генеральной Ассамблеи.
The judge must interpret the table game events in full accordance with these Rules.
Судья у стола обязан интерпретировать игровые события в полном соответствии с настоящими Правилами.
If the application is cancelled(changed) in accordance with these Rules, the refund is prior written notice about the withdrawal of funds.
Если заявка аннулирована( изменена) в соответствии с настоящими Правилами, возврат денежных средств осуществляется после письменного обращения об отзыве средств.
The Chief Justice is responsible for judging the competition in accordance with these Rules.
Главный судья отвечает за судейство на соревнованиях в соответствии с настоящими Правилами.
Upon such issuance, the Party shall transfer the ERUs, in accordance with these rules and guidelines, to the account or accounts of the project participants and Parties specified in their distribution agreement.
После такого ввода в обращение Сторона переводит ЕСВ в соответствии с этими правилами и руководящими принципами на счет или счета участников проекта и Сторон, конкретно указанных в их соглашении о распределении.
In addition to the functions specified for it by the Plenary,the secretariat will, in accordance with these rules.
В дополнение к функциям, которые будут установлены для него пленумом,секретариат в соответствии с настоящими правилами.
The Bank carries out banking activities in accordance with these Rules approved by the Board of Directors.
Банк осуществляет банковскую деятельность в соответствии с настоящими Правилами, утвержденными Советом директоров.
Dutch criminal procedure andprison law provide for the application of the criminal law in accordance with these rules.
Голландское уголовно-процессуальное право ипенитенциарное законодательство предусматривают применение уголовного права в соответствии с этими нормами.
The latter grants access to the Site to all interested parties in accordance with these Rules and the current legislation of the Russian Federation.
Последняя предоставляет доступ к Сайту всем заинтересованным лицам в соответствии с настоящими Правилами и действующим законодательством РФ.
Members are responsible for ensuring that their own interpreters ensure the confidentiality of information in accordance with these rules.
Члены Комитета несут ответственность за то, чтобы их личные переводчики соблюдали конфиденциальность информации в соответствии с настоящими правилами.
If the applicant violated the established term and has not submitted an application for its extension, in accordance with these Rules, or left unanswered Examiner's request, the application shall be deemed withdrawn.
Если заявитель нарушил установленный срок и не представил ходатайство о его продлении в соответствии с настоящими Правилами или оставил запрос экспертизы без ответа, заявка считается отозванной.
Duties of the Chief Judge:- it must be fair in relation to both teams;- he must control the course of the game in accordance with these rules.
Обязанности главного судьи:- он должен быть справедливым по отношению к обеим командам;- он должен контролировать ход игры в соответствии с настоящими правилами.
In accordance with these Rules, in 2016 KEGOC held 101 competitive selections for filling vacant posts, including 7 at the Executive Administration, 66 at branches, 27 at EnergoInform and one at FSC RES.
В соответствии с данными Правилами в 2016 году в АО« KEGOC» были проведены 101 конкурсов на занятие вакантной должности, в том числе по Исполнительной дирекции- 7, по филиалам- 66, по АО« Энергоинформ»- 27, ТОО« РФЦ по ВИЭ»- 1.
The judge at the table is fully responsible for its ongoing official meeting in accordance with these Rules and Regulations of the competitions.
Судья у стола несет всю полноту ответственности за проводимую им официальную встречу в соответствии с настоящими Правилами и Положением о соревнованиях.
Following the meeting(s) with the delegation of the coastal State,the subcommission shall proceed to prepare its recommendations to be submitted to the Commission for its consideration in accordance with these Rules.
После заседания( заседаний)с делегацией прибрежного государства подкомиссия приступает к подготовке своих рекомендаций для представления Комиссии для рассмотрения в соответствии с настоящими правилами.
Member confirms that the conditions of its consent to the processing of personal data provided in accordance with these Rules do not require individual notification of the Participant to transfer such data to third parties by the Organizer;
Участник подтверждает, что условия его согласия на обработку персональных данных, предоставленных в соответствии с этими Правилами, не требуют отдельного уведомления Участника о передаче таких данных от Организатора третьим лицам;
The Plenary shall develop rules of procedure for its work and shall elect a Chair andother officers in accordance with these rules.
Пленарная сессия разрабатывает правила процедуры, касающиеся ее работы, и избирает Председателя идругих должностных лиц в соответствии с этими правилами.
In accordance with these rules every year every arbitrator must submit his or her original attestation work(professional essay) for expert assessment and publication in the specialized journal of the IASHE"GISAP: Economics, Jurisprudence and Management","Bulletin of the American International Commercial and Arbitration Court" and on official websites of the AICAC and the IASHE.
В соответствии с этими нормами, каждый арбитр обязан ежегодно представить свою авторскую аттестационную работу( профессиональное эссе) для экспертного оценивания и публикации в специализированном журнале МАНВО« GISAP: Economics, Jurisprudence and Management», ежегодном издании« Вестника Американского международного арбитражного суда», а также на официальных сайтах АМКАС и МАНВО.
Put questions to the vote orapply the decision-making procedure in rule 35, in accordance with these rules, and announce decisions;
Ставит вопросы на голосование илиприменяет изложенную в правиле 35 процедуру принятия решений в соответствии с настоящими правилами и объявляет решения;
In accordance with these rules, the conduct of judicial police officers is subject to judicial supervision, either by judges attached to the Public Prosecution Service during the preliminary investigation stage or by trial judges, who can declare the judicial police records null and void if they fail to comply with the safeguards provided for in the Code of Criminal Procedure.
В соответствии с этими нормами действия сотрудников судебной полиции являются объектом судебного надзора либо со стороны судей при прокуратуре на этапе предварительного расследования, либо со стороны судей первой инстанции, которые могут признать недействительными материалы судебной полиции в случае несоблюдения гарантий, предусмотренных в Уголовно-процессуальном кодексе.
During the discussion of any matter, a member may at any time raise a point of order,which shall immediately be decided on by the Chairperson in accordance with these rules.
В ходе обсуждения любого вопроса каждый член Комитета может в любое время выступить по порядку ведения заседания, иподнятый им вопрос должен немедленно решаться Председателем в соответствии с правилами процедуры.
This provision makes it possible for public servants who commit the offence of torture to be tried and punished in accordance with these rules, and not only for the offence of torture.
Это положение позволяет привлекать государственных должностных лиц, совершающих преступление пыток, к ответственности в соответствии с упомянутыми нормами и применять к ним наказание не только за преступление пытки.
In addition to the functions specified in the Joint Implementation guidelines and/or any subsequent decision by the COP/MOP,the secretariat shall, in accordance with these rules, and subject to the availability of resources.
В добавление к функциям, указанным в руководящих принципах для совместного осуществления и/ или любом последующем решении КС/ СС,секретариат в соответствии с настоящими правилами и с учетом наличия ресурсов.
Результатов: 65, Время: 0.0562

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский