Примеры использования Accordance with these resolutions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Seventy-first Session of the National Assembly directed the District Development Committees to deal with such matters in accordance with these resolutions.
The United Kingdom is determined to seek progress, in accordance with these resolutions, so that justice can be done, and be seen to be done, for the 270 victims of Lockerbie.
In accordance with these resolutions, the current accounts of all grant recipients, public organizations and non-governmental funds have been transferred for servicing to the National Bank for Foreign Economic Activity and Asaka Bank State Joint-Stock Company.
In February 2004,Electoral Assistance Division officials were part of a mission sent to Iraq by the Secretary-General in accordance with these resolutions to determine the feasibility of holding elections.
In accordance with these resolutions, measures have been taken over the years with a view to improving the distribution of responsibilities in identified programme areas, promoting joint activities and enhancing the coordination.
Recalling also Human Rights Council resolutions 5/1, on institution-building of the Council, and 5/2, on the Code of Conduct for special procedures mandate holders of the Council, of 18 June 2007, andstressing that all mandate holders shall discharge their duties in accordance with these resolutions and the annexes thereto.
In accordance with these resolutions, the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) extended an invitation to 10 experts from different geographical regions to attend an expert meeting from 13 to 17 May 2002 on the traditional and new forms of mercenary activities as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination.
Council resolutions 5/1 on institution-building of the Human Rights Council and 5/2 on the code of conduct for special procedures mandate-holders of the Council of 18 June 2007, andstressing that the mandate-holder will discharge his/her duties in accordance with these resolutions and the annexes thereto.
In accordance with these resolutions, the Committee will continue its efforts to ensure the full operational status of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate and further increase the Committee's capacity, inter alia, through enhanced cooperation with the Al-Qaida/Taliban sanctions committee established pursuant to resolution 1267(1999) and the Committee established pursuant to resolution 1540 2004.
Recalling also its resolutions 5/1 on institution-building of the Human Rights Council and 5/2 on the code of conduct for special procedures mandate holders of the Human Rights Council, of 18 June 2007, andstressing that the mandate holder shall discharge his/her duties in accordance with these resolutions and the annexes thereto.
Recalling Council resolutions 5/1 on institution-building of the United Nations Human Rights Council and 5/2 on the code of conduct for special procedures mandate holders of the Council, of 18 June 2007,stressing that all mandate holders shall discharge their duties in accordance with these resolutions and the annexes thereto, and urging all States to cooperate with and assist the special procedures in the performance of their tasks.
Recalling Council resolutions 5/1 entitled"Institution-building of the United Nations Human Rights Council" and 5/2 entitled"Code of Conduct for Special Procedures Mandateholders of the Human Rights Council" andstressing that the mandate-holder shall discharge his/her duties in accordance with these resolutions and the annexes thereto.
Recalling the resolutions 5/1"Institution-building of the United Nations Human Rights Council" and 5/2"Code of Conduct for Special Procedures Mandate-holders of the Human Rights Council" of 18 June 2007 andstressing that the mandate-holder shall discharge his/her duties in accordance with these resolutions and their annexes.
Recalling Council resolutions 5/1 on institution-building of the United Nations Human Rights Council and 5/2 on the code of conduct for special procedures mandate holders of the Human Rights Council, of 18 June 2007, andstressing that all mandate holders shall discharge their duties in accordance with these resolutions and annexes thereto.
Recalling Council resolutions 5/1 entitled"Institution-building of the United Nations Human Rights Council" and 5/2 entitled"Code of Conduct for Special Procedures Mandateholders of the Human Rights Council" of 18 June 2007, andstressing that the mandateholder shall discharge his/her duties in accordance with these resolutions and the annexes thereto.
Calls once again upon Member States, United Nations bodies and non-governmental organizations to implement fully the guidelines for the improvement of the channels of communication between the United Nations and youth and youth organizations, adopted by the General Assembly in its resolutions 32/135 and 36/17, andin particular to facilitate, in accordance with these resolutions, the activities of youth mechanisms that have been set up by youth and youth organizations;
The President recalled that in accordance with paragraph(b) of the annex to Assembly resolution 58/316 of 1 July 2004, the Assembly had decided to include agenda items 29 to 34 and 42 in the agenda of the fifty-ninth session and that, in accordance with the same resolution, these items had been included in the draft agenda of the sixtieth session upon notification by Member States.
The demands referred to in those resolutions must be met for these measures to be terminated in accordance with those resolutions.
If we are serious about assisting the non-self-governing territories in their realization of the right to self-determination,then the entire United Nations system should do its part by providing assistance and access to these territories in accordance with consensus resolutions consistently adopted by the General Assembly.
We would encourage the Fifth Committee to deal promptly in the future with those elements of the Secretary-General's reform package requiring Fifth Committee consideration so thatthese can be funded and implemented expeditiously in accordance with the commitment undertaken by Member States embodied in both of these resolutions.
Convinced of the need as a temporary measure to continue to provide for the civilian needs of the Iraqi people until the fulfilment by the Government of Iraq of the relevant resolutions, including notably resolutions 687(1991) of 3 April 1991 and 1284(1999),allows the Council to take further action with regard to the prohibitions referred to in resolution 661(1990), in accordance with the provisions of these resolutions.
In accordance with Council resolution 1995/13, these standards should be subject to an information-gathering process at a later stage.
We thank Mr. Vance for agreeing to continue these efforts in accordance with Security Council resolution 845 1993.
In accordance with that resolution, these reports take into account information and views provided by States, relevant human rights treaty bodies, special procedures and other mechanisms of the Commission on Human Rights, national human rights institutions and international, regional and non-governmental organizations.
After the attack of 11 September 2001 and in accordance with Security Council resolution 1373(2001), these preventive measures for combating terrorism were strengthened as never before.
I would like to encourage the Secretary-General to continue these reforms in accordance with the relevant resolutions and decisions already adopted concerning public information.
Cynically, the statement claims that the Alliance has protected the Libyan people, in accordance with resolutions 1970 and 1973, when in fact it used these resolutions to change the regime in Libya by killing 160,000 Libyans and plunging the country into chaos.