ACCORDANCE WITH THE STANDARDS на Русском - Русский перевод

• соответствии со стандартами
• соответствии с нормами
• соответствие со стандартами
• соответствии с нормативами

Примеры использования Accordance with the standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are certified in accordance with the standards ISO 14001 and OHSAS 18001.
Мы сертифицированы в соответствии со стандартами ISO 14001 и OHSAS 18001.

All moving elements have the protective casings painted in accordance with the standards.
Все движущиеся элементы имеют защитные кожухи окрашенные в соответствии со стандартами.

Lighting and marking in accordance with the standards prepared for registration.
Освещение и светоотражающие элементы в соответствии с нормами, подготовлен к регистрации.

Side and rear mesh• front door opens automatically• electrician in accordance with the standards of CE.
Боковая и задняя сетка• автоматически открывается входная дверь• электрик в соответствии со стандартами CE.

Setting the phone in accordance with the standards and telecommunications infrastructure.
Установка телефона в соответствии с нормами и инфраструктура телекоммуникаций.

We use 2048-bit encryption of information on the SSL server, in accordance with the standards of USA.
Мы применяем 2048- битовую кодировку информации на сервере SSL, в соответствии со стандартами USA.

If the bug is not created in accordance with the standards, the task may not be accepted.
Если баг сформирован не в соответствии со стандартами, задача может не приниматься.

It is better to call the professionals who perform the work quickly and in accordance with the standards.
Лучше вызывать профессионалов, которые выполнят работу быстро и в соответствии с нормами.

ALIGN product quality in accordance with the standards, as well as improving the company's image.
Приведения качества продукции в соответствие со стандартами, а также улучшения имиджа компании.

Have been tested for the content of substances harmful to health in accordance with the standards OEKO-TEX Standard 100.
Прошли испытания по содержанию вредных для здоровья веществ в соответствии со стандартами OEKO- TEX Standard 100.

In accordance with the standards specified in legislation, persons under 18 years of age may not be engaged to lift or carry heavy objects.
В соответствии с нормами, указанными в законодательстве, запрещено привлекать к подъему и перемещению тяжелых предметов лиц моложе 18 лет.

Internal audit is conducted in accordance with the Standards approved by the Ministry of Finance.
Внутренний аудит проводится в соответствии со стандартами, утвержденными Министерством финансов.

In general, any browser should work with TestLink, if it supports JavaScript, XHTML, and CSS in accordance with the standards.
Вообще любой другой браузер должен работать с TestLink, если он поддерживает JavaScript, XHTML и CSS в соответствии со стандартами.

Dry messages with no specifics- all in accordance with the standards of lighting events that did not go as planned.
Сухие сообщения, никакой конкретики- все в соответствии со стандартами освещения неугодных Западу событий.

In accordance with the standards, DOS hereby confirms to the Executive Board that it has enjoyed organizational independence.
В соответствии со стандартами ОСН настоящим подтверждает Исполнительному совету, что он по-прежнему пользуется организационной независимостью.

The equipment shall be designed and manufactured in accordance with the standards and legislation of Kazakhstan.
Оборудование должно быть спроектировано и изготовлено в соответствии со стандартами и законодательством Казахстана.

In accordance with the Standards and Guidelines for Quality Assurance in Higher Education in the European Higher Education Area ESG -2015, the university has developed internal quality standards for education in order to.
В соответствии со Стандартами и руководством для обеспечения качества высшего образования в Европейском пространстве высшего образования ESG- 2015 в университете разработаны внутренние стандарты качества образования, чтобы.

The coil coating process is monitored in accordance with the standards of the ECCA(European Coil Coating Association).
Процесс coil coating выполняется в соответствии со стандартами ECCA( Европейская Ассоциация Coil Coating).

Kazakhstan plans to join the OECD Investment Committee. This means that we have to work hard and bring the investment climate in accordance with the standards of the organization.
В ближайшие годы Казахстан планирует вступить в Комитет по инвестициям ОЭСР, это требует от нас большой работы, чтобы привести инвестиционный климат в соответствие со стандартами данной организации.

Accounting and financial reporting in accordance with the standards should among other things assist those concerned.
Ведение учета и представление финансовой отчетности в соответствии со стандартами должны, помимо прочего, содействовать заинтересованным сторонам.

We firmly declare that terrorist actions will be crushed by the most decisive measures in accordance with the standards of international law.
Твердо заявляем, что террористические акции будут подавляться самыми решительными мерами в соответствии с нормами международного права.

Accredit independent entities in accordance with the standards and procedures contained in appendix A of the JI guidelines;
Аккредитация независимых органов в соответствии со стандартами и процедурами, содержащимися в добавлении А к руководящим принципам для СО;.

Respect for the rights and freedoms of foreign citizens and stateless persons in accordance with the standards of international law(art. 23);
Обеспечение прав и свобод иностранных граждан и лиц без гражданства в соответствии с нормами международного права( статья 23);

Modify the domestic legislation to be in accordance with the standards and requirements contained in the international human rights instruments(Chile);
Пересмотреть внутреннее законодательство с целью приведения его в соответствие со стандартами и требованиями, содержащимися в международных договорах в области прав человека( Чили);

Procurement procedures were standardized and strengthened in accordance with the standards in use by the United Nations.
Был стандартизирован и приведен в соответствие со стандартами, применяемыми Организацией Объединенных Наций, порядок закупочной деятельности.

All procedures with animals were carried out in accordance with the standards set out in the Guide for the Care and Use of Laboratory Animals(National Research Council, 2011); with the National standard of the Russian Federation 33044-2014"Principles of Good Laboratory Practice"; with the ethic principles established by the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes Strasbourg, 2006.
Все манипуляции с животными проводили в соответствии с нормативами, указанными в руководстве« Guide for the Care and Use of Laboratory Animals»( National Research Council, 2011); с национальным стандартом РФ ГОСТ 33044- 2014« Принципы надлежащей лабораторной практики»; с этическими принципами Европейской конвенции по защите позвоночных животных, используемых для экспериментальных и других научных целей Страсбург, 2006.

After the World War II, the system of museums was transformed in accordance with the standards of the Soviet Union.
После второй мировой войны система музеев претерпела изменения в соответствии со стандартами, действовавшими в Советском Союзе.

The programme of mandatory child immunization, in accordance with the standards of the World Health Organization, had to be cut down compared to 1988.
Программу обязательной иммунизации детей в соответствии с нормами Всемирной организации здравоохранения пришлось сократить по сравнению с 1988 годом.

Actual problems of development of the Russian education system in accordance with the standards of the Bologna Process.
Актуальные проблемы развития российской образовательной системы в соответствии со стандартами Болонского процесса// Экономическая наука и образование.

The State party contended that the policemen tried to act in accordance with the standards governing the intervention against a large number of people and endeavoured to apply force discriminately.
Государство- участник утверждает, что полицейские пытались действовать в соответствии с нормами, регламентирующими воздействие на крупные скопления людей, и старались применять силу избирательно.