ACCORDANCE WITH THE DECREE на Русском - Русский перевод

• соответствии с указом
• соответствии с постановлением
• соответствии с декретом
• соответствии с распоряжением
• соответствии с приказом

Примеры использования Accordance with the decree на Английском языке и их переводы на Русский язык

In accordance with the Decree of the President of the Republic of Uzbekistan of June 19, 2017.
В соответствии с Указом Президента Республики Узбекистан от 19 июня 2017г.

The Court shall begin operating immediately, in accordance with the decree whereby it was established.
Суд немедленно приступает к исполнению своих обязанностей в соответствии с постановлением о его создании.

In accordance with the decree, a competition was announced to create a monument of Independence.
В соответствии с распоряжением был объявлен конкурс для создания памятника Независимости и учреждены премии.

Release of the 93 imprisoned supporters of OTO, in accordance with the Decree of the President of the Republic of Tajikistan on Amnesty;
Освобождение 93 заключенных- сторонников ОТО в соответствии с Указом Президента Республики Таджикистан об амнистии.

In accordance with the Decree of the head of Administration(Governor) of Krasnodar region from July 7, 2009 No.
В соответствии с Постановлением главы администрации( губернатора) Краснодарского края от 7 июля 2009г.

International Convention against the Taking of Hostages, acceded to in accordance with the decree promulgating Act No. 73/1988;
Международной конвенции о борьбе с захватом заложников, к которой Кувейт присоединился в соответствии с декретом об исполнении Закона№ 73/ 1988;

In accordance with the decree, the Acting President of South Ossetia Vadim Brovtsev has been appointed the Chairman of the Security Council.
В соответствии с указом, председателем Совета безопасности, назначен сам Вадим Бровцев.

Funds of pension Accruals are inherited by succession in accordance with the Decree of the Government of the Russian Federation from 03.11.2007 g.
Средства пенсионных накоплений наследуются в порядке правопреемства в соответствии с постановлением Правительства РФ от 03. 11. 2007г.

In accordance with the decree of the Kazakh Central Executive Committee he provided the organization and functioning of the public courts.
В соответствии с указом КазЦИКа он обеспечил организацию и функционирование общественных судов.

International Convention for the Suppression of Terrorist Explosive Bombs, acceded to in accordance with the decree promulgating Act No. 27/2004;
Международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом, к которой Кувейт присоединился в соответствии с декретом об исполнении Закона№ 27/ 2004;

In accordance with the Decree of the President of the Republic of Tatarstan No УП -298 of March 24, 2014"On appointment of S.E.
В соответствии с Указом Президента Республики Татарстан от 24 марта 2014 года УП- 298« О назначении Иванова С. Е.

In light of his behaviour, the police drew up a statement of the incident, in accordance with the Decree on Combating Petty Hooliganism.
Принимая во внимание его поведение, в полиции был составлен протокол о случившемся в соответствии с Постановлением о борьбе с мелким хулиганством.

In accordance with the decree, the State Statistics Committee prepares and publishes a yearly report entitled"Women and men in Azerbaijan.
В соответствии с Указом Государственный комитет по статистике ежегодно подготавливает и публикует отчет" Женщины и мужчины в Азербайджане.

As you may know, an all-Ukrainian referendum on people's initiative and in accordance with the decree of President Leonid Kuchma of Ukraine will be held on 16 April 2000.
Как Вам известно, всеукраинский референдум по инициативе народа и в соответствии с указом Президента Украины Леонида Кучмы состоится 16 апреля 2000 года.

In autumn 2004 in accordance with the decree of the president of the TMR collective farm Parcani in Slobodzia was abolished as a legal entity.
Так осенью 2004 г. в соответствии с указом президента ПМР колхоз" Парканы" Слободзейского района упразднен как юридическое лицо.

The Hague Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft of 1970, acceded to in accordance with the decree promulgating Act No. 19/1979;
Гаагской конвенции о борьбе с незаконным захватом воздушных судов 1970 года, к которой Кувейт присоединился в соответствии с декретом об исполнении Закона№ 19/ 1979;

At the end of 1955 he was granted amnesty in accordance with the Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR of September 17, 1955.
В конце 1955 года был амнистирован в соответствии с Указом Президиума Верховного Совета СССР от 17 сентября 1955 года.

Tokyo Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft(1963), acceded to in accordance with the decree promulgating Act No. 64/1979;
Токийской конвенции о преступлениях и некоторых других актах, совершаемых на борту воздушных судов( 1963 года), к которой Кувейт присоединился в соответствии с декретом об исполнении Закона№ 64/ 1979;

In accordance with the Decree of the Government Pension Fund of the Russian Federation has made yet another indexing of pensions and certain social welfare payments.
В соответствии с Постановлением Правительства, Пенсионный фонд РФ произвел очередную индексацию пенсий и некоторых социальных выплат.

The National Presidential Orchestra of Ukraine was established in accordance with the Decree of the Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine dated 29 th October 1991.
Национальный президентский оркестр бы л основан в соответствии с распоряжением Председателя Верховной Рады Украины от 29 ноября 1991 года.

In accordance with the Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the RSFSR of 19 October 1943 were formed Lenin, Stalin and Central areas.
В соответствии с Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 19 октября 1943 года были образованы Ленинский, Сталинский и Центральный районы.

The Fund representatives told about the privatization program of«Samruk-Kazyna» for 2016-2020, which is being implemented in accordance with the decree of the President of Kazakhstan.
Представители Фонда подробно рассказали о программе приватизации активов АО« Самрук- Қазына» 2016- 2020 гг., которая реализуется в соответствии с указом Президента РК.

In accordance with the decree of the Minister of civil service Affairs of the Republic of Kazakhstan from February 16, 2016 No.
В соответствии с приказом Министра по делам государственной службы Республики Казахстан от 16 февраля 2016 года 35 проводится ежеквартальный мониторинг качества предоставляемых услуг.

The International training and methodology center for financial monitoring(ITMCFM) is created in accordance with the decree of the Government of the Russian Federation dated November 21, 2005.
Международный учебно-методический центр финансового мониторинга( МУМЦФМ) создан в соответствии с распоряжением Правительства Российской Федерации от 21 ноября 2005 г.

In accordance with the Decree of the President of the Republic of Uzbekistan, the Institute was renamed the Tashkent University of Information Technologies TUIT.
Год- в соответствии с Указом Президентом Республики Узбекистан институт был переименован в Ташкентский университет информационных технологий ТУИТ.

International Convention for the Suppression of Unlawful Acts against Maritime Navigation of 1988, acceded to in accordance with the decree promulgating Act No. 15/2003;
Международной конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства 1988 года, к которой Кувейт присоединился в соответствии с декретом об исполнении Закона№ 15/ 2003;

May 9, 1961 in accordance with the Decree of the USSR Council of Ministers No. 406 dated 06.05.1961 G. Omsk and Tomsk railways in the United West-Siberian railway.
Мая 1961 года в соответствии с Постановлением Совета Министров СССР№ 406 от 06. 05. 1961 г. части Омской и Томской железных дорог объединены в Западно- Сибирскую железную дорогу.

Montreal Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation of 1971, acceded to in accordance with the decree promulgating Act No. 64/1979;
Монреальской конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации 1971 года, к которой Кувейт присоединился в соответствии с декретом об исполнении Закона№ 64/ 1979;

This was in accordance with the Decree of the BSSR Council of Ministers 541 from August 9, 1958, by the order of Ministry of Health of the Belorussian SSR 75 from August 14, 1958.
Это произошло в соответствии с Постановлением Совета Министров БССР 541 от 9 августа 1958 г. и приказом Министерства здравоохранения БССР 75 от 14 августа 1958 г.

A total of 29,000 ex-members of the Burundi Armed Forces integrated into the National Defence Force, in accordance with the decree establishing the National Defence Force adopted by the Government on 31 December 2004.
Бывших служащих Вооруженных сил Бурунди интегрированы в Национальные силы обороны в соответствии с декретом, учреждающим эти силы, принятым правительством 31 декабря 2004 года.