ACCORDANCE WITH THE DECISION на Русском - Русский перевод

• соответствии с решением
• соответствии с постановлением
• исполнение решения
• соответствии с решениями

Примеры использования Accordance with the decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accordance with the Decision on the issue of securities.
Соответствии с Решением о выпуске ценных бумаг.

Income tax is 12.5%, in accordance with the decision taken in April 2013.
Налог на прибыль составляет 12, 5% в соответствии с решением, принятым в апреле 2013 года.

In accordance with the decision at its sixty-third session, the Working Party considered new developments on Euro-Asian rail transport corridors, including the Trans-Siberian railway line ECE/TRANS/SC.2/212, para. 8.
В соответствии с решением, принятым на ее шестьдесят третьей сессии, Рабочая группа рассмотрела новые изменения в евро- азиатских железнодорожных транспортных коридорах, включая Транссибирскую железнодорожную магистраль ECE/ TRANS/ SC. 2/ 212, пункт 8.

Coordination Mechanisms implemented in accordance with the decision of Member States.
Механизмы координации введены в действие в соответствии с решением государствчленов.

In accordance with the decision I/5, reports from the Parties should include.
В соответствии с решением I/ 5 в доклады Сторон следует включать.

Load up this info and do the right thing in accordance with the decision that he will make.
Загрузите эту информацию и делать правильные вещи в соответствии с решением, что он сделает.

In accordance with the decision taken on 14 February 1994, the Council heard a statement by Ambassador Djokic.
В соответствии с решением, принятым 14 февраля 1994 года, Совет заслушал заявление посла Джекича.

That would, in their opinion, be in accordance with the decision that the Commission had taken in 2004.
По их мнению, это было бы в соответствии с решением Комиссии, принятым в 2004 году.

In accordance with the decision of the Meeting of States Parties, the elections will commence on 13 March 1997.
В соответствии с решением Совещания государств- участников выборы начнутся 13 марта 1997 года.

A work plan was drawn up by the committee in accordance with the decision and was approved by Order No. 60-p of 11 July 2002.
Комитетом был разработан план работы, в соответствии с постановлением, и утвержден Приказом№ 60- п от 11. 07. 02.

In accordance with the decision of the seventh session of the Committee on Sustainable Energy ECE/ENERGY/32, para. 9.
В соответствии с решением седьмой сессии Комитета по устойчивой энергетике ECE/ ENERGY/ 32, пункт 9.

The allotment for these costs was requested in accordance with the decision adopted by the COP during its fifth session.
Выделение средств для покрытия этих расходов было запрошено в соответствии с решением, принятым на пятой сессии КС.

In accordance with the decision of the SubCommission, the requested financial information is annexed to this note.
В соответствии с решением Подкомиссии запрошенная финансовая информация прилагается к настоящей записке.

The Occupational Health, Safety, and Environmental Protection Committee was established in accordance with the decision of KEGOC Board of Directors dated 28 October 2016(Minutes No. 12) comprising as follows.
Комитет по безопасности и охране труда, окружающей среды сформирован в соответствие с решением Совета директоров АО« KEGOC» от 28 октября 2016 года( протокол 12) в следующем составе.

In accordance with the decision of the General Shareholders Meeting, the Board of Directors shall consist of eleven persons.
В соответствии с решением Общего собрания акционеров Совет директоров со- стоит из 11 человек.

In October 2011, the Attorney General of Barbados announced that it would abolish the mandatory imposition of the death penalty in accordance with the decision of the Inter-American Court of Human Rights in the case of Boyce et al. vs. Barbados.
В октябре 2011 года Генеральный прокурор Барбадоса объявил об отмене обязательного вынесения смертных приговоров во исполнение решения Межамериканского суда по правам человека по делу Бойса и других против Барбадоса.

Winners are identified in accordance with the decision of the jury, based on the points reflected in the protocols.
Победители выявляются в соответствии с решением жюри, на основании баллов, отраженных в протоколах.

In accordance with the decision of the Sixth Review Conference, the ISU is responsible for compiling and distributing CBMs.
В соответствии с решением шестой обзорной Конференции, ГИП отвечает за компиляцию и распространение МД.

Technical assistance- in accordance with the decision of the Conference of the Parties;
Техническую помощь- в соответствии с решением Конференции Сторон;

In accordance with the decision taken at the 28th plenary meeting, the observer of Switzerland made a statement.
В соответствии с решением, принятым на 28- м пленарном заседании, с заявлением выступил наблюдатель от Швейцарии.

The Company was established in accordance with the Decision of Government of Republic of Serbia on 7 July 2005.
Общество было создано 7 июля 2005 года в соответствии с Постановлением Правительства Республики Сербии.

In accordance with the decision taken earlier at the plenary meeting, the observer of the Holy See made a statement.
В соответствии с решением, принятым ранее на пленарном заседании, заявление сделал наблюдатель от Святейшего Престола.

The Company was established in accordance with the Decision of the Government of the Republic of Serbia on 7 July 2005.
Общество было создано на основании Постановления Правительства Республики Сербия, 7 июля 2005 года.

In accordance with the decision of the Second Review Conference, the Third Review Conference considered the effectiveness of the CBMs.
В соответствии с решением второй обзорной Конференции третья обзорная Конференция рассмотрела эффективность МД.

In accordance with the decision of the Third Review Conference, the Fourth Review Conference reviewed the effectiveness of the CBMs.
В соответствии с решением третьей обзорной Конференции четвертая обзорная Конференция рассмотрела эффективность МД.

In accordance with the decision taken by the Board at its fifty-seventh session, the budget working group began its work on 6 July 2011.
Во исполнение решения, принятого Правлением на его пятьдесят седьмой сессии, бюджетная рабочая группа начала свою работу 6 июля 2011 года.

In accordance with the decision taken by the Secretary-General, the high-level Steering Group on Disarmament and Development was established.
В соответствии с решением, принятым Генеральным секретарем, была учреждена Руководящая группа высокого уровня по разоружению и развитию.

In accordance with the decision of the Working Party, the decisions taken at its sixteenth session were adopted at the end of the session.
В соответствии с постановлением Рабочей группы решения, принятые на ее шестнадцатой сессии, утверждаются в конце сессии.

In accordance with the decision of CPC at its thirty-second session, the twenty-seventh series of Joint Meetings of CPC/ACC was held on 27 October 1993.
В соответствии с решением, принятым КПК на его тридцать второй сессии, 27 октября 1993 года была проведена двадцать седьмая серия совместных заседаний КПК/ АКК.

In accordance with the decision at its tenth meeting, the Committee invited Albania, Azerbaijan and Croatia to engage in the Consultation Process.
В соответствии с решением, принятым на его десятом совещании, Комитет предложил Азербайджану, Албании и Хорватии принять участие в процессе консультаций.