ACCORDANCE WITH DECISION на Русском - Русский перевод

• соответствии с решением
• соответствии с решениями

Примеры использования Accordance with decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

In accordance with decision I/8.
В соответствии с решением I/ 8.

The present report is submitted in accordance with decision 2004/118.
Настоящий доклад представлен в соответствии с решением 2004/ 118.

In accordance with decision VI/1, the Committee shall.
В соответствии с решением VI/ 1 Комитет.

Approved the following country programmes in accordance with decision 2014/7.
Утвердил следующие страновые программы в соответствии с решением 2014/ 7.

In accordance with decision 17/CP.7, the SBSTA will.
В соответствии с решением 17/ СР. 7 ВОКНТА.

Method of work: To review and analyse the implementation of the Convention, in accordance with decision II/10.
Метод работы: Обзор и анализ осуществления Конвенции в соответствии с решением II/ 10.

August 2014 in accordance with decision SC-5/16.
Август 2014 года в соответствии с решением СК- 5/ 16.

Consider the report from the operating entity or entities of the financial mechanism, in accordance with decision[COP 1/…];
Рассматривать доклад оперативного подразделения или подразделений финансового механизма в соответствии с решением КС 1.

Amount authorized in accordance with decision 92/25 40 000 000.
Сумма, выделение которой санкционировано в соответствии с решением 92/ 25.

In accordance with decision GC.9/Dec.15, the level of the Fund in euros amounts to Euro7,423,030.
В соответствии с решени- ем GC. 9/ Dec. 15 объем Фонда в евро составляет 7 423 030.

To note with appreciation that Azerbaijan prohibited the import of halons in 1999, in accordance with decision X/20;
С удовлетворением отметить, что Азербайджан в 1999 году запретил импорт галонов в соответствии с решением X/ 20;

In accordance with decision II/8, the secretariat will forward the revised draft to all Member States.
В соответствии с решением II/ 8 секретариат направит этот пересмотренный проект всем государствам- членам.

Reporting mechanism Production of full set of national implementation reports and synthesis report in accordance with decision I/8 and II/10.
Подготовка полной подборки национальных докладов об осуществлении и сводных докладов в соответствии с решениями I/ 8 и II/ 10.

In accordance with decision CE/DEC/17(XCVIII), the Committee convened under the chairmanship of Egypt.
В соответствии с решением CE/ DEC/ 17( XCVIII) заседание Комитета было проведено под председательством Египта.

The secretariat was requested to include in the consolidated report supplementary information provided by Governments in accordance with decision 21/COP.1.
Секретариату было предложено включить в сводный доклад дополнительную информацию, представленную правительствами в соответствии с решением 21/ COP. 1.

This review is being conducted in accordance with Decision V/12 of the Conference of the Parties(CoP) to the Convention.
Настоящий обзор проводится в соответствии с решением V/ 12 Конференции Сторон( КС) Конвенции.

The final text of the questionnaire, as approved by the Conference, was disseminated to States parties and signatories to the Convention with a view to obtaining the required information in accordance with decision 2/1.
Окончательный текст вопросника, утвержденный Конференцией, был распространен среди государств- участников и государств, подписавших Конвенцию, с целью получения информации на основании решения 2/ 1.

The present note is submitted in accordance with decision IX/31 of the Conference of the Parties to the Basel Convention.
Настоящая записка представлена в соответствии с решением IX/ 31 Конференции Сторон Базельской конвенции.

In accordance with decision I/2, the outgoing Committee members were eligible for re-election for a full term of office.
В соответствии с решением I/ 2 покидающие свой пост члены Комитета могут быть вновь избраны на полный срок.

Continue to provide financial support to non-Annex I Parties, in accordance with decision 6/CP.7, for the implementation of the capacity-building framework annexed to decision 2/CP.7;
Продолжать в соответствии с решением 6/ СР. 7 предоставлять финансовую поддержку Сторонам, не включенным в приложение I, в целях осуществления рамок для укрепления потенциала, прилагаемых к решению 2/ СР. 7;

In accordance with decision of General Meeting of Shareholders dated 27 March 2015 the Bank was renamed to"Kyrgyzkommertsbank" OJSC.
В соответствии с решением Общего собрания акционеров от 27 марта 2015 г. Банк был переименован в ОАО« Кыргызкомкоммерцбанк».

In addition, a number of Governments(including the member States of the Andean Community in accordance with Decision 391) are of the view that there is a need to develop sui generis systems for the protection of traditional knowledge.
Кроме того, ряд правительств( включая государства- члены Андского сообщества в соот- ветствии с решением№ 391) считают, что необ- ходимо разработать системы sui generis для охраны традиционных знаний.

Moreover, in accordance with decision 52/492, of 8 September 1998, the annual substantive sessions of the Commission should last three weeks.
Кроме того, согласно решению 52/ 492 от 8 сентября 1998 года, ежегодные основные сессии Комиссии должны длиться три недели.

The name of the expert from the Democratic Republic of the Congo, designated in accordance with decision RC-2/6, is provided in document UNEP/FAO/RC/COP.3/5 and information on the qualifications of that expert is provided in document UNEP/FAO/RC/COP.3/INF/6.
Имя эксперта из Демократической Республики Конго, назначенного в соответствии с решением РК- 2/ 6, указано в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 3/ 5, а информация о квалификации этого эксперта приводится в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 3/ INF/ 6.

Moreover, in accordance with decision 52/492 of 1998, the annual substantive sessions of the Commission should last three weeks.
Кроме того, согласно решению 52/ 492 от 1998 года продолжительность проводимых ежегодно основных сессий Комиссии составляет три недели.

In accordance with decision X/27, the report of the independent evaluator was communicated to the Global Environment Facility for comments.
В соответствии с решением X/ 27 доклад независимого эксперта по оценке был передан Глобальному экологическому фонду для замечаний.

In accordance with decision VII/2, reporting started with a pilot exercise in 2017 to test the reporting template.
В соответствии с решением VII/ 2 в 2017 году была начата экспериментальная работа по предоставлению отчетности для тестирования типовой формы отчетности.

In accordance with decision IX/11, an International Workshop on Innovative Financial Mechanisms was held in Bonn, from 27-29 January 2010.
В соответствии с решением IX/ 11 27- 29 января 2010 года в Бонне был проведен Международный семинар по новаторским механизмам финансирования.

In accordance with decision 10/9, the process includes representatives from the Asian and Latin American and Caribbean regions, as well as other regions.
Согласно решению 10/ 9 в этом процессе участвуют представители Азии, Латинской Америки и Карибского бассейна, а также других регионов.

SummaryIn accordance with decision 2/CP.1 of the Conference of the Parties, the full draft of this report was communicated to the Austrian Government, which had no further comments.
Резюме В соответствии с решением 2/ СР. 1 Конференции Сторон полный текст проекта этого доклада и докладов был направлен правительству Австрии, которое не высказало кких- либо замечаний.