ACCORDANCE WITH DECISIONS на Русском - Русский перевод

• соответствии с решениями
• соответствии с решением

Примеры использования Accordance with decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore, in accordance with decisions V/6- I/6.
Таким образом, в соответствии с решениями V/ 6- I/ 6.

The Committee may consider to take some follow-up action, in accordance with decisions taken in Kiev.
Комитет, возможно, рассмотрит вопрос о принятии последующих мер в соответствии с решениями, принятыми в Киеве.

Change Impacts in accordance with decisions 3/CP.18 and 2/CP.19 7.
Воздействия изменения климата в соответствии с решениями 3/ СР. 18 и 2/ СР. 19 8.

These guidelines should be reviewed and revised, as appropriate, in accordance with decisions of the COP.
Настоящие руководящие принципы должны пересматриваться и изменяться, надлежащим образом, в соответствии с решениями КС.

In accordance with decisions of the UNU Council, the investment policies are.
В соответствии с решениями Совета УООН инвестиционная политика заключается в следующем.

The programme of work will be updated in accordance with decisions of the current session.
Программа работы будет изменена в соответствии с решениями, принятыми на текущей сессии.

In accordance with decisions 19/CP.7 and 24/CP.8, each registry system is to fully implement these specifications.
В соответствии с решением 19/ СР. 7 и 24/ СР. 8 каждая система реестров должны в полной мере применять эти характеристики.

These items are included in the agenda in accordance with decisions of previous sessions of the Board.
Эти пункты включены в повестку дня в соответствии с решениями предыдущих сессий Совета.

In accordance with decisions taken at its 765th meeting, the Legal Subcommittee organized its work as follows.
В соответствии с решениями, принятыми на его 765- м заседании, Юридический подкомитет организовал свою работу следующим образом.

Disbursing funds to each of the participating United Nations bodies, in accordance with decisions of the governing body;
Ассигнования каждому из участвующих органов Организации Объединенных Наций в соответствии с решениями руководящего органа;

Open to observers in accordance with decisions to be taken at the 1st meeting.
Открыто для наблюдателей в соответствии с решениями, которые будут приняты на 1- м заседании.

Represent the Almaty Process at external events, acting on behalf of and in accordance with decisions of participating States;
Представлять Алматинский Процесс на внешних событиях, действуя от имени и в соответствии с решениями государств- участников;

In accordance with decisions taken at its 731st and 732nd meetings, the Legal Subcommittee organized its work as follows.
В соответствии с решениями, принятыми на его 731- м и 732- м заседаниях, Юридический подкомитет организовал свою работу следующим образом.

The same would apply a fortiori where States acted in accordance with decisions under Chapter VII.
То же относится с большим основанием к тем случаям, когда государство действует в соответствии с решениями, предусмотренными в главе VII.

On an exceptional basis, in accordance with decisions 2012/17 and 2013/6, respectively, the Board approved the Rwanda and Egypt programmes.
В порядке исключения, в соответствии с решениями 2012/ 17 и 2013/ 6 соответственно, Совет утвердил программы для Руанды и Египта.

Each fifth national communication will be subject to an in-depth review in accordance with decisions 2/CP.1, 6/CP.3 and 11/CP.4.
Все пятые национальные сообщения будут подвергнуты углубленному рассмотрению в соответствии с решениями 2/ СР. 1, 6/ СР. 3 и 11/ СР. 4.

In accordance with decisions adopted in our Organization, the Declaration on decolonization contained in resolution 1514(XV) applies to them.
В соответствии с решениями, принятыми в нашей Организации, Декларация о деколонизации, содержащаяся в резолюции 1514( XV), также применима к ним.

The Resource Mobilization Strategy and the Partnership Programme are carried out and further developed in accordance with decisions of Parties.
Осуществляются стратегии мобилизации ресурсов и программа партнерства и получают свое дальнейшее развитие в соответствии с решениями Сторон.

These actions are to be conducted in accordance with decisions pursuant to Article 5, paragraph 1, and Article 7 of the Kyoto Protocol, and are reviewed under decisions pursuant to its Article 8;
Эти действия должны осуществляться в соответствии с решениями, принятыми во исполнение пункта 1 статьи 5 и статьи 7 Киотского протокола, и они подлежат рассмотрению согласно решениям, принятым во исполнение статьи 8;

The Commission will discuss the outcomes of the two expert meetings that took place in accordance with decisions taken by the Commission at its tenth session.
Комиссия обсудит итоги двух совещаний экспертов, которые были проведены во исполнение решений, принятых Комиссией на ее десятой сессии.

In accordance with decisions 2012/17 and 2013/6, respectively, the Executive Board will have before it for review and approval, on an exceptional basis, the draft common country programme document for Rwanda and the draft country programme document for Egypt.
В соответствии с решением 2013/ 6 Исполнительный совет будет иметь в своем распоряжении для рассмотрения и утверждения в порядке исключения проект документа по страновой программе для Египта.

With regard to the reporting of process-agent uses in accordance with decisions XXI/3 and X/14, 190 parties had reported.
Что касается сообщений о применении в качестве технологических агентов в соответствии с решениями XXI/ 3 и X/ 14, такие сообщения поступили от 190 Сторон.

In accordance with decisions of the Joint Consultative Group on Policy(JCGP), the construction of UNDP buildings was enhanced in order to accommodate the common premises concept; various agencies of the United Nations system agreed to share in the costs of construction.
В соответствии с решением Объединенной консультативной группы по вопросам политики было активизировано строительство помещений для ПРООН в соответствии с концепцией общих помещений: различные учреждения системы Организации Объединенных Наций согласились принять участие в расходах по строительству.

Gratis personnel should be used only on a contingency or emergency basis, in accordance with decisions of the Fifth Committee.
Персонал, предоставляемый на безвозмездной основе, следует использовать лишь в непредвиденных или чрезвычайных обстоятельствах, в соответствии с решениями Пятого комитета.

In accordance with decisions of the Oliy Majlis on a national programme to develop the public's legal literacy and on a national personnel training programme and with the Education Act, Uzbekistan has established a five-stage system of continuing legal education and training.
В соответствии с Постановлением Олий Мажлиса Республики Узбекистан" О Национальной программе повышения правовой культуры обществе"," О Национальной программе по подготовке кадров" и закона" Об образовании" в Республике Узбекистан создана система непрерывного правового воспитания и образования, которая состоит из следующих этапов.

Approved the following country programmes on a no-objection basis without presentation or discussion, in accordance with decisions 2001/11 and 2006/36.
Утвердил следующие страновые программы с применением процедуры" отсутствия возражений", без их представления или обсуждения в соответствии с решениями 2001/ 11 и 2006/ 36.

In accordance with decisions of the Committee on Conferences, the time utilized for informal meetings or consultations held before the start or after the adjournment of officially scheduled meetings, when utilizing the same services and with due notification given to the Secretariat, is not included as time lost owing to late starting or early ending of meetings.
В соответствии с решением Комитета по конференциям время, используемое для неофициальных заседаний или консультаций, проводимых перед началом или после завершения официально запланированных заседаний, когда используются те же услуги и Секретариат получает надлежащее уведомление, не включается во время, потерянное в результате задержек с открытием или преждевременного завершения заседаний.

Information, education/training and capacity-building measures for legal professionals in accordance with decisions on access to justice adopted by the Meeting of the Parties.
Информирование, обучение/ профессиональная подготовка и меры по наращиванию потенциала применительно к специалистам в области права в соответствии с решениями о доступе к правосудию, принятыми Совещанием Сторон.

Notes the positive effect of the voluntary indicative scale of contributions to broaden the base of contributions to, and to enhance predictability in, the voluntary financing of the Environment Fund and requests the Executive Director to adapt the voluntary indicative scale of contributions in the light of the universal membership of the United Nations Environment Programme, in accordance with decisions SS. VII/1 and any subsequent decisions;.
Отмечает положительное влияние ориентировочной шкалы добровольных взносов на расширение базы взносов в Фонд окружающей среды и повышение предсказуемости его добровольного финансирования и просит Директора- исполнителя адаптировать ориентировочную шкалу добровольных взносов в свете универсального членского состава Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в соответствии с решением SS. VII/ 1 и любыми последующими решениями;.

All exchange rate gains contribute to the cash surplus(miscellaneous income), which is then distributed in accordance with decisions of the Assembly based on the recommendations of the Secretary-General.
Все курсовые прибыли учитываются как прирост излишка кассовой наличности( разные поступления), который затем распределяется в соответствии с решениями, принимаемыми Ассамблеей на основе рекомендаций Генерального секретаря.