ACCORDANCE WITH THAT DECISION на Русском - Русский перевод

• соответствии с этим решением
• исполнение этого решения
• основании этого решения
• соответствии с этим постановлением

Примеры использования Accordance with that decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present report is submitted in accordance with that decision.
Настоящий доклад представляется в соответствии с этим решением.

In accordance with that decision, the following note is submitted in respect of the year 1996.
Во исполнение этого решения настоящая записка представляется в отношении 1996 года.

The present document is submitted in accordance with that decision.
Настоящий документ представляется во исполнение этого решения.

In accordance with that decision, the following note is submitted in respect of the year 2002.
В соответствии с этим решением представляется настоящая записка в отношении 2002 года.

The present document is submitted to the Commission in accordance with that decision.
Настоящий документ представлен Комиссии в соответствии с этим решением.

In accordance with that decision, the present note is submitted in respect of the year 2007.
В соответствии с этим постановлением представляется настоящая записка, относящаяся к 2007 году.

The present Memorandum of Understanding will be reviewed in accordance with that decision.
Настоящий Меморандум о понимании будет вновь рассмотрен в соответствии с этим решением.

In accordance with that decision, the Task Force has conducted a reappraisal of UNCTAD's publications policy.
В соответствии с этим решением Целевая группа проанализировала издательскую политику ЮНКТАД.

She informed the Committee that the expert designated by the Democratic Republic of the Congo, in accordance with that decision, was Mr. Alain Donatien Buluku.
Она проинформировала Комитет о том, что речь идет о гне Алане Донатьене Булуку- эксперте, назначенном Демократической Республикой Конго в соответствии с этим решением.

In accordance with that decision revisions to document IDB.30/6 are submitted to the Conference.
В соответствии с этим реше- нием Конференции представляются пересмотренные варианты документа IDB. 30/ 6.

In its decision 2001/113, the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights requested Ms. Antoanella-Iulia Motoc to prepare a working paper on the Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights. This document is submitted in accordance with that decision.
В своем решении 2001/ 113 Подкомиссия по поощрению и защите прав человека просила гжу Антоанеллу- Юлию Моток подготовить рабочий документ по вопросу о Всеобщей декларации о геноме человека и правах человека; настоящий документ представляется в соответствии этим решением.

In accordance with that decision, the President has held consultations with the members of the Council.
В соответствии с этим решением Председатель провел консультации с членами Совета.

The Conference of the Parties further requested the Secretariat in paragraph 7 of decision SC3/19 to bring the work undertaken in accordance with that decision to the attention of the Antarctic Treaty Consultative Meeting and to request its assistance in the provision of relevant information;
В пункте 7 решения СК3/ 19 Конференция Сторон далее просила секретариат довести работу, проделанную в соответствии этим решением, до сведения Консультативного совещания Договора об Антарктике и обратиться к нему с просьбой об оказании помощи в предоставлении соответствующей информации;

In accordance with that decision, the related appropriation should have reflected maintenance of the status quo.
Во исполнение этого решения в соответствующих ассигнованиях должно было быть отражено сохранение статус-кво.

Decides to appropriate to the Special Account referred to in General Assembly decision 48/479 an amount of 45,826,700 United States dollars gross(45,317,600 dollars net), inclusive of the amount of 4.6 million dollars previously authorized by the Advisory Committee, authorized and apportioned in accordance with that decision for the maintenance of the Assistance Mission for the period from 5 October 1993 to 4 April 1994;
Постановляет перечислить на Специальный счет, упомянутый в решении 48/ 479 Генеральной Ассамблеи, сумму в 45 826 700 долл. США брутто( 45 317 600 долл. США нетто), включая ранее санкционированную Консультативным комитетом сумму в 4 600 000 долл. США, утвержденную и распределенную в соответствии с решением 48/ 479 Генеральной Ассамблеи на содержание Миссии по оказанию помощи в период с 5 октября 1993 года по 4 апреля 1994 года;

In accordance with that decision, the Committee agreed to revisit the matter at its next meeting.
В соответствии с этим решением Комитет договорился вернуться к рассмотрению этого вопроса на своей следующей сессии.

In accordance with that decision, the present note outlines the proposed UNDP programme for Somalia for 2005-2006.
В соответствии с этим решением в настоящей записке излагается предлагаемая программа работы ПРООН на 2005- 2006 годы для Сомали.

In accordance with that decision, the Executive Director convened a second meeting in Nairobi from 5 to 9 October 2009.
В соответствии с этим решением Директор- исполнитель созвал второе совещание, которое состоялось 5- 9 октября 2009 года в Найроби.

In accordance with that decision, a Co-Chairmanship for the OSCE Minsk Process has been established between Sweden and the Russian Federation.
В соответствии с этим решением в минском процессе ОБСЕ было учреждено сопредседательство Российской Федерации и Швеции.

In accordance with that decision, this agenda item will not be included in the agenda of future sessions of the General Assembly.
В соответствии с этим постановлением данный пункт повестки дня не будет включаться в повестку дня будущих сессий Генеральной Ассамблеи.

In accordance with that decision, the Administrator submitted a progress report to the Executive Board at its annual session in 1994.
В соответствии с этим решением Администратор представил Исполнительному совету на его ежегодной сессии в 1994 году доклад о ходе деятельности.

In accordance with that decision, the Secretariat organized an international colloquium on secured transactions Vienna, 1-3 March 2010.
В соответствии с этим решением Секретариат организовал проведение международного коллоквиума по обеспеченным сделкам Вена, 1- 3 марта 2010 года.

In accordance with that decision, he intended to strengthen the role of research, advice and assistance in industrial policies and strategies.
В соответствии с этим решением оратор намерен укреплять роль исследований, консультаций и оказания помощи в области промышленной политики и стратегии.

In accordance with that decision, the Secretariat has prepared a draft outline of the Circle concept, which is set out in document UNEP/CHW.10/INF/49.
В соответствии с этим решением секретариат подготовил проект основных положений концепции Сети, который приводится в документе UNEP/ CHW. 10/ INF/ 49.

In accordance with that decision, the operational reserve was reduced to the level of $56 million at the end of 1998 and to $50 million at the end of 1999.
В соответствии с этим решением объем оперативного резерва был сокращен до 56 млн. долл. США в конце 1998 года и до 50 млн. долл. США в конце 1999 года.

In accordance with that decision, Euro784,136 was surrendered and deducted from the assessed contributions of the States parties to the 2010 budget of the Tribunal.
В соответствии с этим решением 784 136 евро были зачтены и вычтены из начисленных на 2010 год взносов государств- участников в бюджет Трибунала.

In accordance with that decision, the annual report shall contain, inter alia, the comments adopted by the Committee at the end of the consideration of States parties' reports.
На основании этого решения ежегодный доклад будет, в частности, включать замечания, принимаемые Комитетом по завершении рассмотрения докладов государств- участников.

In accordance with that decision, nominations of candidates should be limited to one statement for each candidate, after which the Committee should immediately proceed to the election.
В соответствии с этим решением выдвижение кандидатур ограничивается одним выступлением по каждому кандидату, после чего Комитет немедленно переходит к выборам.

In accordance with that decision by the Government, which was in conformity with the Constitution, the army had been accorded political and military control in such areas.
На основании этого решения правительства, которое, впрочем, соответствует Конституции, армии было поручено осуществлять в этих районах политический и военный контроль.

In accordance with that decision, the Committee's meetings would be convened without the presence of the quorum required under rules 67 and 108 of the rules of procedure of the General Assembly.
В соответствии с этим решением заседания Комитета будут созываться без наличия кворума, который требуется согласно правилам 67 и 108 правил процедуры Генеральной Ассамблеи.