ACCORDANCE WITH THE RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• соответствии с резолюцией
• соответствии с постановлением
• соответствии с решением
• исполнение резолюции

Примеры использования Accordance with the resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

In accordance with the resolution, the mission's mandate includes.
В соответствии с резолюцией мандатом миссии предусматривается следующее.

This is all we have for this year, in accordance with the resolution and in accordance with everything.
Это все, что мы имеем в этом году, в соответствии с резолюцией и со всем остальным.

In accordance with the resolution 1923(2010), the force ceased conducting patrols and security escorts on 26 May.
В соответствии с резолюцией 1923( 2010) силы прекратили 26 мая патрулирование и сопровождение в целях охраны.

Hostel building for 100 places was constructed in accordance with the resolution of Khokimiyat 705 dated to October 15, 2009.
Здание общежития рассчитан на 100 мест, было построено в соответствии с решением хокима района за номером 705 от 15 октября 2009 года.

In accordance with the resolution of the General Shareholders' Meeting, the Board of Directors shall consist of 11 persons.
В соответствии с решением Общего собрания акционеров Совет директоров со- стоит из 11 человек.

The fact that all candidates for election have presented pledges and commitments, in accordance with the resolution, is indeed very encouraging.
То, что все кандидаты на избрание представили свои обязательства и обещания, в соответствии с резолюцией, очень обнадеживает.

A local fee, collected in accordance with the resolution of the Mikołajki Town Council.
Цена не включает в себя местного сбора, взимаемого в соответствии с постановлением Городского совета в городе Миколайки.

A large number of delegations supported the idea of retaining the Committee's sessions in accordance with the resolution that had established it.
Значительное количество делегаций поддержали идею сохранения сессий Комитета в соответствии с резолюцией, которой он был учрежден.

In accordance with the resolution, the working group will hold its first session before the twenty-third session of the Council.
В соответствии с резолюцией рабочая группа проведет свою первую сессию перед началом двадцать третьей сессии Совета.

We note, however, that activities undertaken by Member States in accordance with the resolution have not been included in the reports.
Однако мы отмечаем, что сведения о деятельности, предпринятой государствами- членами в соответствии с резолюцией, не были включены в доклады.

And in accordance with the resolution of the 1995 NPT Review Conference, will be an effective contribution to international peace and security.
И в соответствии с резолюцией Конференции 1995 года по рассмотрению действия ДНЯО, станет эффективным вкладом в укрепление международного мира и безопасности.

Malaysia calls upon Israel to promptly place all its nuclear facilities under IAEA full-scope safeguards, in accordance with the resolution 487 1981.
Малайзия призывает Израиль незамедлительно поместить все его ядерные объекты под всеобъемлющий режим гарантий МАГАТЭ в соответствии с резолюцией 487 1991.

The ministry carries out its activities in accordance with the resolution enacted by the Presidential Decree No. 541 dated November 7, 2008.
Министерство осуществляет свою деятельность в соответствии с решением, принятым Указом Президента№ 541 от 7 ноября 2008 года.

In the course of the working sessions, officials from the host state make presentations about the measures taken or planned in accordance with the resolution.
В ходе рабочих заседаний, чиновники из принимающей страны выступают с докладами о мерах, принятых или планируемых в соответствии с резолюцией.

It is put under the state protection in accordance with the resolution 242 of the Buryat Republic Government on the 9th of July, 1996.
Принят на государственную охрану в соответствии с постановлением Правительства Республики Бурятия 242 от 09. 07. 1996 г.

My delegation would therefore like to request the Secretary-General to take that into proper account and correct the paragraph in accordance with the resolution of the Security Council.
В этой связи наша делегация хотела бы просить Генерального секретаря учесть это должным образом и внести в этот пункт исправление в соответствии с резолюцией Совета Безопасности.

The building is put under the state protection in accordance with the resolution 1327 of the RSFSR Council of Ministers on the 30th of August, 1960.
Принят на государственную охрану в соответствии с постановлением Совета Министров РСФСР 1327 от 30. 08. 1960 г.

In accordance with the resolution, we fully support international efforts to conclude a universally accepted legally binding instrument on transfers of arms.
В соответствии с резолюцией мы полностью поддерживаем международные усилия по заключению общеприемлемого, юридически обязательного документа о передаче вооружений.

The building is put under the state protection in accordance with the resolution 337 of the Buryat Republic Government on the 28th of September, 2001.
Принят на государственную охрану в соответствии с постановлением Правительства Республики Бурятия 337 от 28. 09. 2001 г.

In accordance with the resolution a committee has been appointed to coordinate and monitor the action plan under the supervision of the Ministry of Social Affairs and Social Security.
В соответствии с резолюцией был назначен комитет для координации и мониторинга плана действий под надзором Министерства социальных дел и социального обеспечения.

The building is put under the state protection in accordance with the resolution 134 of the Council of Ministers in Buryatia on the 26th of May, 1983.
Состоит на государственной охране в соответствии с Постановлением Совета Министров Бурятской АССР 134 от 26. 05. 1983 г.

In accordance with the resolution establishing UNCITRAL, 18 the annual report is also provided to the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) for comment.
В соответствии с резолюцией об учреждении ЮНСИТРАЛ18 ежегодный доклад направляется также Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) для представления замечаний.

The Khorezm regional branch of JSC"GM Uzbekistan" was organized in accordance with the resolution of the President of our country of November 22, 2012.
Хорезмский областной филиал АО" GM Uzbekistan" был организован в соответствии с постановлением Президента нашей страны от 22 ноября 2012 года.

In accordance with the resolution of Georgian Government, in 2015‘Hualing Kutaisi Free Indusrial Zone" has obtained an official status of Free Industrial Zone and has commenced its fully functional operations.
В соответствии с постановлением Правительства Грузии, в 2015 году« Свободная Индустриальная зона Хуалинг Кутаиси» получила официальный статус свободной индустриальной зоны и начала свое полномасштабное функционирование.

The building is put under the state protection in accordance with the resolution 379 of the Council of Ministers in Buryatia on the 29th of September, 1971.
Принят на государственную охрану в соответствии с Постановлением Совета Министров Бурятской АССР« 379 от 29. 09. 1971 г.

That is why it has decided to pursue dialogue with its bilateral and multilateral partners in order to ensure smooth transition, in accordance with the resolution adopted by the General Assembly.
Вот почему мы решили провести диалог со своими двусторонними и многосторонними партнерами с целью обеспечения плавного перехода в соответствии с резолюцией, принятой Генеральной Ассамблеей.

The building is put under the state protection in accordance with the resolution 379 of the Council of Ministers in Buryatia on the 29th of September, 1971.
Состоит на государственной охране в соответствии с Постановлением Сове та Министров Бурятской АССР 379 от 29. 09. 1971 г.

To prepare for the convening of the Security Council pursuant to a joint Arab request in the event that the desired progress is not achieved in accordance with the resolution of the Tunis Summit.
Подготовиться к созыву Совета Безопасности по просьбе арабских государств в случае, если не будет достигнут желаемый прогресс в соответствии с резолюцией Саммита в Тунисе.

We have taken note of the report, which, in accordance with the resolution adopted by the General Assembly on 7 May 2002, gives an account of the situation.
Мы приняли к сведению доклад, в котором, в соответствии с резолюцией, принятой Генеральной Ассамблеей 7 мая 2002 года, содержится отчет о нынешней ситуации.

Recommends the adoption of the Cultural Strategy for the Islamic World in its modified form in accordance with the resolution adopted by the Fourth Islamic Conference of Cultural Ministers.
Рекомендует принять Культурную стратегию для исламского мира в ее уточненном виде в соответствии с резолюцией, принятой четвертой Исламской конференцией министров культуры;