ACCORDANCE WITH RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• соответствии с резолюцией
• соответствии с решением
• соответствии с постановлением

Примеры использования Accordance with resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accordance with resolution 2002/89.
В соответствии с резолюцией 2002/ 89.

Remaining balance in accordance with resolution 66/247.
Остаток средств в соответствии с резолюцией 66/ 247.

In accordance with resolution 48/75 E.
В соответствии с резолюцией 48/ 75 Е.

This report is submitted in accordance with resolution 2004/87.
Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 2004/ 87.

In accordance with resolution 1997/48.
В соответствии с резолюцией 1997/ 48 Совета.

The present report is submitted in accordance with resolution 2005/24.
Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 2005/ 24.

C In accordance with resolution 58/298 para. 12.
C В соответствии с резолюцией 58/ 298 пункт 12.

Additional data provided in accordance with Resolution A/58/274.
Дополнительная информация представлена в соответствии с резолюцией A/ 58/ 274 Генеральной Ассамблеи.

In accordance with resolution 2157(2014), the mission of UNIOGBIS would be.
В соответствии с резолюцией 2157( 2014) миссия ЮНИОГБИС будет.

Women, the girl child and HIV and AIDS in accordance with resolution 56/5 of the Commission.
О женщинах, девочках и ВИЧ и СПИДе в соответствии с резолюцией 56/ 5 Комиссии.

In accordance with resolution 1540(2004), the Committee was provided with the assistance of experts.
В соответствии с резолюцией 1540( 2004) Комитету была предоставлена помощь экспертов.

I will soon present a report to the Security Council in accordance with resolution 1859 2008.
Я вскоре представлю доклад Совету Безопасности в соответствии с резолюцией 1859 2008.

In accordance with resolution 2006/1, the Bureau held two meetings in New York on 21 October and 15 December 2008.
В соответствии с резолюцией 2006/ 1 Бюро провело два совещания 21 октября и 15 декабря 2008 года в Нью-Йорке.

Timor-Leste's voluntary pledges and commitments in accordance with resolution 60/251.
Добровольные обещания и обязательства Тимора- Лешти, взятые в соответствии с резолюцией 60/ 251.

Cease all financial and, in accordance with resolution 1171(1998), military support to RUF by Liberia or its nationals;
Прекратить любую финансовую и-- в соответствии с резолюцией 1171( 1998)-- военную поддержку ОРФ Либерией или ее гражданами;

The current mandate expires on 15 June 2001, in accordance with resolution 1331 2000.
Срок действия нынешнего мандата истекает 15 июня 2001 года в соответствии с резолюцией 1331 2000.

Furthermore, in accordance with resolution GC.7/Res.2, other proposals coming from Member States should be examined by the group.
Кроме того, в соответствии с резолю- цией GС. 7/ Rеs. 2 группе следовало изучить другие предложения государств- членов.

They called on UNMIK to continue to fulfil its mandate in accordance with resolution 1244 1999.
Они призвали МООНК и далее выполнять свой мандат в соответствии с резолюцией 1244 1999.

This document is issued in accordance with resolution GC.10/Res.6 on UNIDO activities in countries emerging from crisis situations.
Настоящий документ распространяется в соот- ветствии с резолюцией GC. 10/ Res. 6 о деятельности ЮНИДО в странах, находящихся в посткризисных ситуациях.

Monitoring the demilitarization of the Prevlaka peninsula in accordance with resolution 779(1992);
Наблюдение за демилитаризацией Превлакского полуострова в соответствии с резолюцией 779( 1992);

The present report is submitted in accordance with resolution 47/1 of the Commission for Social Development.
Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 47/ 1 Комиссии социального развития.

To fully integrate a gender perspective in the UPR process, including the outcome of the review, in accordance with resolution 5/1(Slovenia);
В полной мере интегрировать гендерную перспективу в процесс УПО, в том числе в итоги обзора, согласно резолюции 5/ 1( Словения);

It is submitted in accordance with resolution 13(XXXVI) of the Commission on Narcotic Drugs and article X of the Financial Rules of the Fund of UNDCP.
Он представляется в соответствии с резолю- цией 13( ХХХVI) Комиссии по наркотическим средствам и статьей Х финансовых правил Фонда ЮНДКП.

Cyprus welcomes the withdrawal of Israeli forces from Lebanon in accordance with resolution 425(1978)of the Security Council.
Кипр приветствует вывод израильских войск из Ливана в соответствии с резолюцией 425( 1978) Совета Безопасности.

In accordance with resolution 60/251, the 47 Member States shall be elected directly and individually by secret ballot by the majority of the members of the General Assembly.
В соответствие с резолюцией 60/ 251 избираются 47 государств- членов-- каждый индивидуально путем прямого тайного голосования большинством членов Генеральной Ассамблеи.

A designation file allows the UN Security Council to assess if the individual or entity is suitable for listing for sanctions in accordance with resolution 1267/1988.
Эти подготовленные документы позволяют Совету Безопасности ООН анализировать основания для внесения определенного лица или организации в санкционный список согласно резолюции 1267/ 1988.

This provision remained in force in accordance with resolution 1210(1998), resolution 1242(1999), and resolution 1281(1999);
Это положение оставалось в силе в соответствии с резолюцией 1210( 1998), резолюцией 1242( 1999) и резолюцией 1281( 1999);

Accordance with resolution No. 241 adopted by the Inland Transport Committee on 5 February 1993. This includes consideration of possibilities for standardization of loading units and the compliance with safety regulations.
В соответствии с резолюцией№ 241, принятой Комитетом по внутреннему транспорту 5 февраля 1993 года, включая изучение возможностей стандартизации грузовых единиц и соблюдения техники безопасности.

The outline for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP) is presented in accordance with resolution 13(XXXVI) of the Commission on Narcotic Drugs.
Наброски бюджета для Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международ- ному контролю над наркотиками( ЮНДКП) представляется в соответствии с резолю- цией 13( XXXVI) Комиссии по наркотическим сред- ствам.

In December 2008, in accordance with resolution of the Supervisory Board he was appointed Member of the Management Board and is responsible for corporate banking business of UniCredit Bank.
В декабре 2008 года в соответствии с решением Наблюдательного совета назначен на должность члена Правления, отвечает за корпоративный бизнес ЮниКредит Банка.