What is the translation of " ACCORDANCE WITH RESOLUTION " in Swedish?

• enlighet med resolution
• överensstämmelse med resolution

Examples of using Accordance with resolution in English and their translations into Swedish

The doors shall be tested in accordance with Resolution A.754 18.
Dörrarna skall testas i enlighet med resolution A.754 18.

Another factor that makes the Kosovo case exceptional is the long period under international administration in accordance with Resolution 1244.
En annan faktor som gör fallet Kosovo speciellt är den långa perioden som landet ska stå under internationellt styre i enlighet med resolution 1244.

We call on all syrian parties to work together in accordance with resolution 2254, to promote the political process,
Vi uppmanar alla syriska parterna att samarbeta, i enlighet med resolution 2254, till att främja politisk process,

in particular by agreeing to the return of inspectors to Iraq in accordance with Resolution 1284.
i synnerhet genom att godta att inspektörerna återvänder till Irak, i enlighet med resolution 1284.

to cooperate without delay in accordance with Resolution 1593 and to immediately hand over Ali Kushayb
utan dröjsmål samarbeta i enlighet med resolution 1593 och att omedelbart överlämna Ali Kushayb

endorsed the requests made to States which have still not begun to withdraw their forces from the DRC in accordance with Resolution 1304.
anammade de krav denna ställer på de stater som ännu inte har påbörjat tillbakadragandet av trupper från Demokratiska republiken Kongo i enlighet med resolution 1304.

If asked, it is ready to give its assistance with the constitutional process in accordance with Resolution 1546 and in full coordination with the UN.
Unionen är vid begäran redo att lämna bistånd till den konstitutionella processen i enlighet med resolution 1546 och i fullt samarbete med FN.

years, in accordance with Resolution CNE/ CES nº 4/2009.
år, i enlighet med resolution CNE/ CES nº 4/2009.

The priority is to act as quickly as possible and to deploy, in accordance with Resolution 1706, a United Nations peacekeeping force with a mandate to use force if necessary to protect the civilians.
Prioriteten är att agera så snart som möjligt och att i enlighet med resolution 1706 placera ut en fredsbevarande FN-styrka med ett mandat att använda våld om det blir nödvändigt för att skydda civilbefolkningen.

to support the constitutional process in accordance with Resolution 1546 and in full cooperation with the UN.
stödja den konstitutionella processen i överensstämmelse med resolution 1546 och i nära samarbete med FN.

The European Council welcomes the recent Israeli withdrawal from Lebanon in accordance with Resolution 425 and the fact that it has satisfied the conditions laid down by the UN Secretary-General in his report of 22 May 2000.
Europeiska rådet välkomnar Israels tillbakadragande från Libanon nyligen i enlighet med resolution 425 och det faktum att Israel har uppfyllt de villkor som ställdes av FN: s generalsekreterare i hans rapport av den 22 maj 2000.

the Member States, if asked by the Iraqis, to provide support for the constitutional process in accordance with Resolution 1546 and in full coordination with the UN.
medlemsstaterna är beredda att på begäran av Irak stödja den konstitutionella processen i överensstämmelse med resolution 1546 och i full samstämmighet med FN.

The Council encouraged the UN to provide more support to AMISOM in accordance with resolution 1772 of the UN Security Council and to move forward with contingency planning for a possible peacekeeping operation in Somalia.
Rådet bad FN att lämna större stöd till Amisom i enlighet med FN: s säkerhetsråds resolution 1772 och att föra arbetet med beredskapsplanering vidare inför en eventuell fredsbevarande insats i Somalia.

the Member States, if asked by the Iraqis, to provide support for the constitutional process in accordance with Resolution 1546 and in full coordination with the UN.
medlemsstaternas avsikt att vid begäran från Irak ge sitt stöd åt den konstitutionella processen i överensstämmelse med resolution 1546 och i fullt samarbete med FN.

In paragraph 3 it sets out a timetable for the early implementation of certain measures, in accordance with resolution 6 adopted by the IMO Diplomatic Conference on 12 December 2002,
Punkt 3 innehåller en tidsplan för ett tidigare genomförande av vissa åtgärder, i enlighet med riktlinjerna i resolution 6 som antogs den 12 december 2002 av IMO: s diplomatkonferens, så att det planerade sjöfartsskyddsystemet

The European Council welcomes the elections held in Kosovo on 17 November which launched the process of provisional self-government for the benefit of all communities and of stability in accordance with Resolution 1244 of the UN Security Council.
Europeiska rådet väl komnar valet i Kosovo den 17 november, som markerade inledandet av det tillfälliga självstyre som gagnar alla folkgrupper och stabiliteten i enlighet med resolution nr 1244 från Förenta nationemas säkerhetsråd.

eradication of foot-and-mouth disease, submitted by the Delegate of the United Kingdom, and, in accordance with Resolution No XVII(Restoration of recognition of the foot
har gått igenom den dokumentation som lämnats av Förenade kungarikets delegat och i enlighet med resolution nr XVII(om förnyat erkännande av

encourages it to continue the dialogue begun, in accordance with resolution 1559, with a view to the disarmament of Lebanese
uppmuntrar det att fortsätta den inledda dialogen, i enlighet med resolution 1559, i syfte att avväpna den libanesiska

Since 1999 Kosovo has been administered by the United Nations and, during that time, in accordance with Resolution 1244, Serbia has not been able to exercise any effective authority.
Kosovo har administrerats av Förenta nationerna sedan 1999, och i enlighet med resolution 1244 har Serbien inte kunnat utöva någon effektiv bestämmanderätt under den tiden.

economic resources, in accordance with Resolutions 1267(1999), 1333(2000)
ekonomiska resurser, i enlighet med FN: s säkerhetsråds resolution nr 1267(1999),

their right to compensation in accordance with Resolution 194 of the General Assembly of the United Nations,
deras rätt till ersättning, i enlighet med resolution 194 från FN: s generalförsamling, och på fastställandet av

must withdraw from Lebanon in accordance with Resolution 520 of the United Nations Security Council.
måste alltså lämna Libanon, i enlighet med resolution 520 från Förenta nationernas säkerhetsråd.

defence policy must only be implemented following and in accordance with resolutions by the UN Security Council,
militära insatser inom den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken endast skall genomföras efter och i enlighet med resolutioner från FN: s säkerhetsråd,

by information that elections may be held which would not take place in accordance with Resolutions 806 and 822 of the OAS Permanent Council and Resolution 1959 of the General Assembly of the OAS adopted on 10 June 2003 in Santiago, Chile.
har kunnat utses och av uppgifterna om det eventuellt kommer att anordnas val som inte kommer att förrättas enligt resolutionerna 806 och 822 från OEA: ständiga råd och resolution 1959 som antogs av OEA: generalförsamling i Santiago di Chile den 10 juni 2003.

The withdrawal should be carried out in accordance with UNSC resolution 425.
Återdragandet bör genomföras i enlighet med resolution 425 från FN: s säkerhetsråd.

In accordance with this resolution, Hock Goh has received shares as follows.
I enlighet med beslutet, har för Hock Gohs del aktier förvärvats enligt följande.

Allotment shall be made in accordance with the resolution of the Shareholders' Meeting.
Tilldelning ska ske i enlighet med bolagsstämmans beslut.

I now wish to mention the MINURCAT Mission in accordance with UN Resolution 1778 of 2007.
Jag vill nu nämna uppdraget Minurcat i enlighet med FN: s resolution 1778 från 2007.

In accordance with the resolution of the 2017 AGM, a nomination committee shall be appointed.
I enlighet med beslut vid årsstämman 2017, skall en valberedning utses bestående av representante.

Démarche is made to the Angolan authorities about maintenance of the ceasefire in accordance with UN Resolution 1045.
Demarsch till de angolanska myndigheterna om upprätthållande av vapenstilleståndet i Angola enligt Förenta nationernas resolution 1045.