ACCORDANCE WITH GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• соответствии с резолюцией генеральной ассамблеи
• соответствии с резолюциями генеральной ассамблеи

Примеры использования Accordance with general assembly resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

In accordance with General Assembly resolutions 51/207 of.
В соответствии с резолюциями Генеральной.

The report is circulated in accordance with General Assembly resolution 62/222.
Этот доклад распространяется в соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи 62/ 222.

In accordance with General Assembly resolutions 51/207 of.
В соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 51/ 207.

Proposed programme budget for the biennium 2010-2011(in accordance with General Assembly resolutions 58/269, 62/224 and 63/247);
Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов( в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 58/ 269, 62/ 224 и 63/ 247);

In accordance with General Assembly resolution 63/310, the structure is headed by an Assistant Secretary-General.
В соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи 63/ 310 структурой руководит помощник Генерального секретаря.

My delegation appreciates the work carried out by the Secretary-General, in accordance with General Assembly resolution 64/19.
Наша делегация выражает признательность за работу, осуществляемую Генеральным секретарем в соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи 64/ 19.

In accordance with General Assembly resolution 46/8 of 16 October 1991, I now give the floor to the observer of the Caribbean Community.
В соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи 46/ 8 от 16 октября 1991 года, я предоставляю слово наблюдателю от Карибского сообщества.

Iii $934,857 to cover the shortfall in assessments for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009, in accordance with General Assembly resolution 64/234;
Iii 934 857 долл. США на покрытие расходов сверх суммы начисленных взносов на содержание миссии в период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года в соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи 64/ 234;

In accordance with General Assembly resolutions, the budget appropriations for the biennium 2004-2005 are as follows in United States dollars.
В соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи на двухгодичный период 2004- 2005 годов предусмотрены следующие бюджетные ассигнования в долл. США.

Cuba called upon the host country to consider lifting restrictions on freedom of movement of its staff in accordance with General Assembly resolutions and conventional and customary international law.
Куба призывает страну пребывания рассмотреть возможность снятия ограничений на свободу передвижения ее сотрудников в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи и нормами договорного и обычного международного права.

In accordance with General Assembly resolution 60/260, a detailed report is to be submitted to the General Assembly at its sixty-first session.
В соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи 60/ 260 подробный доклад должен быть представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии.

An effective solution to these problems could be facilitated by the implementation of the Russian initiative to work out a global strategy to counter new challenges and threats, in accordance with General Assembly resolution 57/145.
Эффективному решению этих задач способствовала бы реализация российской инициативы о разработке глобальной стратегии противодействия новым вызовам и угрозам, в соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи 57/ 145.

Viii The phase-out of the scheme of limits in accordance with General Assembly resolutions 48/223 B of 23 December 1993 and 49/19 B of 23 December 1994;
Viii поэтапного упразднения системы пределов в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 48/ 223 B от 23 декабря 1993 года и 49/ 19 B от 23 декабря 1994 года;

The Special Rapporteur will submit a more detailed report, including contributions by States and other stakeholders, to the General Assembly at its sixty-fifth session, in accordance with General Assembly resolution 64/147.
Специальный докладчик представит более подробный доклад, содержащий информацию от государств и других заинтересованных сторон, Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии в соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи 54/ 147.

In accordance with General Assembly resolution 64/184 of 21 December 2009, I now give the floor to Mr. Hamidon Ali, President of the Economic and Social Council.
В соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи 64/ 184 от 21 декабря 2009 года я предоставляю слово Председателю Экономического и Социального Совета г-ну Хамидону Али.

Ms. Ferrena-Mahmud(Oversight Support Unit, Department of Management), introducing the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Joint Inspection Unit(A/57/327), said that the report, which was submitted in accordance with General Assembly resolution 2924 B(XXVII) and General Assembly resolution 44/184 included detailed information on four JIU reports.
Гжа Феррена- Махмуд( Группа по поддержке надзора, Департамент по вопросам управления), внося на рассмотрение доклад Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций Объединенной инспекционной группы( A/ 57/ 327), говорит, что доклад, представленный в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 2924 B( XXVII) и 44/ 184, содержит подробную информацию по четырем докладам ОИГ.

In accordance with General Assembly resolution A/RES/62/246, annex 3 and annex 4 provide an update of the implementation status of JIU recommendations in 2007 and 2008, respectively.
В соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи A/ RES/ 62/ 246 в приложениях 3 и 4 содержится информация о ходе выполнения рекомендаций ОИГ в 2007 и 2008 годах, соответственно.

The Acting President(interpretation from Spanish): In accordance with General Assembly resolution 45/6 of 16 October 1990, I now call on the observer for the International Committee of the Red Cross.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): В соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи 45/ 6 от 16 октября 1990 года я предоставляю слово наблюдателю Международного комитета Красного Креста.

In accordance with General Assembly resolution 53/208 B, paragraph 8, this document is submitted late so as to include the most up-to-date information possible.
В соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи 53/ 208В, пункт 8, настоящий документ представлен с опозданием, с тем чтобы иметь возможность включить в него самую последнюю информацию.

The Acting President: In accordance with General Assembly resolution 57/32 of 19 November 2002, I now call on Mr. Sergio Páez, President of the Council of the Inter-Parliamentary Union.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): В соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблей 57/ 32 от 19 ноября 2002 года я представляю слово гну Серхио Паесу, Председателю совета Межпарламентского союза.

In accordance with General Assembly resolutions 3237(XXIX) of 22 November 1974 and 43/177 of 15 December 1988, the Head of the Observer Delegation of Palestine made a statement.
В соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 3237( XXIX) от 22 ноября 1974 года и 43/ 177 от 15 декабря 1988 года с заявлением выступил глава делегации- наблюдателя от Палестины.

The Acting President: In accordance with General Assembly resolution 66/67 of 5 December 2011, I now give the floor to Mr. Flavio Ribeiro, United Nations Volunteer in El Salvador.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): В соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи 66/ 67 от 5 декабря 2011 года я предоставляю слово добровольцу Организации Объединенных Наций в Сальвадоре гну Флавио Рибейро.

In accordance with General Assembly resolutions 35/81, 59/250, 62/208, 63/232 and 63/311, the annual financial report on operational activities for development has been refined and improved.
В соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 35/ 81, 59/ 250, 62/ 208, 63/ 232 и 63/ 311 ежегодный финансовый доклад об оперативной деятельности в целях развития был доработан и усовершенствован.

The President(spoke in Spanish): In accordance with General Assembly resolution 3208(XXIX) of 11 October 1974, I give the floor to His Excellency Mr. José Manuel Barroso, President of the European Commission.
Председатель( говорит по-испански): В соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи 3208( XXIX) от 11 октября 1974 года я предоставляю слово Председателю Европейской комиссии Его Превосходительству г-ну Хосе Мануэлю Барросо.

In accordance with General Assembly resolutions, and at the request of SADC member States represented on its Executive Board, UNESCO has taken steps to formalize its relations with SADC.
В соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи и по просьбе государств- членов САДК, представленных в ее Исполнительном совете, ЮНЕСКО предприняла шаги по формализации своих отношений с САДК.

In order to reflect the adoption of IPSAS, in accordance with General Assembly resolution 60/283, UNOPS included the majority of IPSAS-related changes in its January 2009 revision(decision 2009/4) of the financial regulations and rules.
Чтобы отразить переход на МСУГС в соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи 60/ 283, ЮНОПС включило основную часть связанных с МСУГС изменений в пересмотренный вариант финансовых положений и правил от января 2009 года решение 2009/ 4.

In accordance with General Assembly resolution 68/101, the present report contains an assessment of the policies, strategies and initiatives of the United Nations system in the field of safety and security.
В соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи 68/ 101 в настоящем докладе содержится анализ реализации политики, стратегий и инициатив Организации Объединенных Наций в области охраны и безопасности.

The President(spoke in French): In accordance with General Assembly resolution 54/5 of 8 October 1999, I now call on the acting Secretary-General of the Black Sea Economic Cooperation Organization, Mr. Tugay Ulucevik.
Председатель( говорит по-французски): В соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи 54/ 5 от 8 октября 1999 года, предоставляю слово исполняющему обязанности Генерального секретаря Организации Черноморского экономического сотрудничества г-ну Тугаю Улучевику.

In accordance with General Assembly resolution 48/39, the Subcommittee reconvened its Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space under the able leadership of Professor John Carver of Australia.
В соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи 48/ 39 Подкомитет вновь созвал Рабочую группу по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве под умелым руководством профессора Джона Карвера, Австралия.

It is recalled that, in accordance with General Assembly Resolution 56(III),it will not be possible to translate or distribute speeches made during the meetings of the General Assembly or of other bodies.
Следует напомнить, что, в соответствии с резолюцией Генеральной ассамблеи 56( III), переводы и распространение стенограмм выступлений на заседаниях Генеральной ассамблеи или других органов осуществляться не будут.