IMPLEMENTATION OF THE DECISION на Русском - Русский перевод

• осуществление решения
• выполнения решения
• исполнение решения
• реализация решения
• осуществления решения
• осуществлении решения
• осуществлению решения
• выполнение решения
• выполнении решения
• реализации решения

Примеры использования Implementation of the decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the decision of the Human Rights Council.
Осуществление решения Совета по правам человека.

It was our expectation that these issues would be addressed in the implementation of the decision.
И мы ожидали, что эти проблемы будут учтены при осуществлении решения.

Implementation of the decision of the 3rd extra-ordinary.
Осуществление решения третьей внеочередной сессии.

He stressed that only the full and faithful implementation of the decision could resolve the impasse.
Он подчеркнул, что только полное и добросовестное выполнение решения поможет выйти из тупика.

Implementation of the decision of the Boundary Commission.
Осуществление решения Комиссии по вопросу о границах.

The Police is the competent authority for implementation of the decision on administrative expulsion.
Полиция является компетентным органом для целей выполнения решения об административной высылке.

The implementation of the decision is carried out with respect to the group of aliens as a whole.
Выполнение решения осуществляется в отношении группы в целом.

To request the Executive Secretary to report to COP 11 on implementation of the decision taken by the Parties on this matter;
Просить Исполнительного секретаря представить на КС 11 доклад об осуществлении решения, принятого Сторонами по этому вопросу;

Implementation of the decision on strengthening the review process for the Treaty.
Осуществление решения о повышении эффективности процесса рассмотрения действия Договора.

My consultations have shown that, much to my regret, the implementation of the decision contained in CD/1356 was not yet possible.
Мои консультации показали, что, к моему большому сожалению, осуществление решения, содержащегося в документе CD/ 1356, пока еще невозможно.

Implementation of the decision of the Majlis-i Oli of 14 May 1999 concerning amnesty for OTO fighters;
Реализация решения Маджлиси Оли от 14 мая 1999 года об амнистии боевиков ОТО.

You, Mr. President, have committed yourself during your tenure to consult on the implementation of the decision on expansion CD/1356.
Вы, г-н Председатель, обязались в период пребывания на этом посту проводить консультации по реализации решения о расширении членского состава CD/ 1356.

In this case, the implementation of the decision taken is suspended.
В этом случае исполнение решения приостанавливается.

The Assembly of Heads of States and Government of the African Union will be responsible for the implementation of the decision if it validates it.
Ассамблея Глав Государств и Правительств Африканского Союза отвечает за выполнение решения, если оно утверждено этим органом.

Ethiopia-Eritrea: implementation of the decision of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission.
Эфиопия/ Эритрея: выполнение решения Комиссии по установлению границы между Эритреей и Эфиопией.

The report included specific proposals for the effective and expeditious implementation of the decision to establish the International Tribunal.
В этот доклад были включены конкретные предложения по эффективному и оперативному осуществлению решения об учреждении Международного трибунала.

Monitoring the implementation of the decision to entrust the Vice-Governor of St. Petersburg V.
Контроль за выполнением постановления возложить на вице-губернатора Санкт-Петербурга Кичеджи В. Н.

Some political and national policy developments and considerations could also affect the prospects, content, timing and implementation of the Decision.
Некоторые факторы и соображения политического характера национальной политики также могут оказывать влияние на перспективы, содержание, сроки и процесс осуществления Решения.

The implementation of the decision regarding the expulsion of an alien from the Republic of Lithuania is suspended if.
Выполнение решения, касающегося высылки иностранца из Литовской Республики, приостанавливается в тех случаях.

For other LDCs in the process of accession, faithful implementation of the decision on guidelines for LDCs' accession is called for.
Применительно к другим НРС, находящимся в процессе присоединения, требуется добросовестное осуществление решения о руководящих принципах присоединения НРС.

Effective implementation of the decision on TRIPS and Public Health can help these countries source medications from cheaper suppliers.
Эффективное осуществление решения по ТАПИС и вопросам здравоохранения может помочь этим странам в нахождении более дешевых поставщиков лекарственных препаратов.

Mr. Sardenberg(Brazil): Brazil joined in the adoption of resolution 60/180 on the implementation of the decision on the Peacebuilding Commission.
Гн Сарденберг( Бразилия)( говорит по-английски): Бразилия выступила за принятие резолюции 60/ 180 о выполнении решения об учреждении Комиссии по миростроительству.

The Court finds, therefore, that the implementation of the decision to remove the applicant to Algeria would not violate Article 3 of the Convention.
В связи с изложенным Суд считает, что исполнение решения о высылке заявителя в Алжир не нарушит статью 3 Конвенции.

Moreover, leaving the matter open would not have facilitated the effective and expeditious implementation of the decision to establish an international tribunal.
Кроме того, если оставить этот вопрос открытым, это не способствовало бы эффективному и оперативному осуществлению решения об учреждении международного трибунала.

NGOs looked forward to swift implementation of the decision concerning GEF funding and the commitments made by the GM and donor countries.
НПО надеются на оперативное осуществление решения, касающегося финансирования по линии ГЭФ, и выполнение обязательств, принятых ГМ и странами- донорами.

The United Nations support to the Mixed Commission was established to provide United Nations assistance in the implementation of the decision of the International Court of Justice.
Механизм по оказанию поддержки Организацией Объединенных Наций Смешанной комиссии был создан для оказания содействия в деле осуществления решения Международного Суда.

The Government later froze the implementation of the decision in response to a proposed no-confidence motion presented to the Knesset by two Israeli parties. 37/.
Позднее правительство приостановило осуществление решения в ответ на предложение о вынесении вотума недоверия, внесенного двумя израильскими партиями 37/.

With regard to the Endorois community, the President has appointed an inter agency taskforce to advise on the implementation of the decision of the African Commission on Human and Peoples' rights.
В отношении общины эндороис Президент назначил межведомственную целевую группу для консультирования по вопросам выполнения решения Африканской комиссии прав человека и народов.

As already indicated, in combination with the implementation of the decision to have the assistance of ad litem judges, the pre-trial procedure has been made subject to closer scrutiny.
Как уже отмечалось, наряду с выполнением решения об использовании судей ad litem процедура досудебного разбирательства была подвергнута более тщательному изучению.

Another representative urged parties to be more proactive in supporting those efforts, suggesting that improved coordination at the national level could facilitate the implementation of the decision to grant observer status.
Другой представитель настоятельно призвал Стороны более инициативно выступать в поддержку этих усилий, отметив, что улучшение координации на национальном уровне может способствовать осуществлению решения о предоставлении статуса наблюдателя.