ОСУЩЕСТВЛЕНИИ НАСТОЯЩЕГО РЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• the implementation of the present decision
• implementation of this decision
• implementing the present decision

Примеры использования Осуществлении настоящего решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представить доклад об осуществлении настоящего решения Комиссии на ее шестьдесят второй сессии.
To submit a report on the implementation of the present decision to the Commission at its sixtysecond session.

Просит Исполнительного секретаря представить ее второй сессии доклад об осуществлении настоящего решения.
Requests the Executive Secretary to report to its second session on the implementation of this decision.

Представить доклад об осуществлении настоящего решения Конференции Сторон на ее следующем совещании.
To report on the implementation of the present decision to the Conference of the Parties at its next meeting.

Просит Комиссию представлять периодические доклады об осуществлении настоящего решения Исполнительному совету.
REQUESTS the Commission to submit periodic reports on the implementation of this Decision to the Executive Council.

Просит Комиссию доложить об осуществлении настоящего решения Исполнительному совету в надлежащий срок.
REQUESTS the Commission to report on the implementation of this Decision to the Executive Council in due course.

Просит Исполнительного секретаря представить КС на ее девятой сессии доклад об осуществлении настоящего решения.
Requests the Executive Secretary to report to the COP at its ninth session on the implementation of this decision.

Просит Администратора представить доклад об осуществлении настоящего решения на сорок первой сессии Совета 1994 год.
Also requests the Administrator to report on the implementation of the present decision at its forty-first session 1994.

Просит секретариат доложить Конференции Сторон на ее одиннадцатой сессии о прогрессе, достигнутом в осуществлении настоящего решения.
Requests the secretariat to report to the Conference of the Parties at its eleventh session on progress made in implementing this decision.

Просит секретариат доложить об осуществлении настоящего решения Конференции Сторон на ее втором совещании.
Requests the secretariat to report on the implementation of this decision to the Conference of the Parties at its second meeting.

Просит далее секретариат доложить Конференции Сторон на ее десятом совещании об осуществлении настоящего решения.
Further requests the Secretariat to report to the Conference of the Parties at its tenth meeting on the implementation of the present decision.

Просит Комиссию представить доклад об осуществлении настоящего решения на следующей очередной сессии Исполнительного совета в июле 2009 года.
REQUESTS the Commission to report on the implementation of this Decision to the next Ordinary Session of the Executive Council in July 2009.

Просит Исполнительного секретаря представить Конференции Сторон на ее одиннадцатой сессии доклад об осуществлении настоящего решения;
Requests the Executive Secretary to report to the Conference of the Parties at its eleventh session on the implementation of this decision;

Постановляет провести оценку достигнутого прогресса в осуществлении настоящего решения и рассмотреть вопрос о принятии дополнительных руководящих указаний, если это необходимо, на своей восемнадцатой сессии.
Decides to assess progress made in the implementation of this decision and to consider the adoption of further guidance, as appropriate, at its eighteenth session.

Просит Директора- исполнителя представить Совету управляющих на его двадцать четвертой очередной сессии доклад об осуществлении настоящего решения.
Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twenty-fourth regular session on the implementation of the present decision.

Просит Директора- исполнителя представить доклад об осуществлении настоящего решения Совету управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров на его двадцать третьей сессии.
Requests the Executive Director to report on the implementation of the present decision to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-third session.

Просит Исполнительного секретаря представить Конференции Сторон на ее одиннадцатой сессии доклад об осуществлении настоящего решения и достигнутых результатах.
Requests the Executive Secretary to report to the Conference of the Parties at its eleventh session on the implementation of this decision and the results achieved.

Просит Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций представить Комитету высокого уровня на его десятой сессии доклад об осуществлении настоящего решения.
Requests the Administrator of the United Nations Development Programme to report to the High-level Committee at its tenth session on the implementation of the present decision.

Просит секретариат доложить об осуществлении настоящего решения Рабочей группе открытого состава на ее десятом совещании и Конференции Сторон на ее тринадцатом совещании.
Requests the Secretariat to report on the implementation of the present decision to the Open-ended Working Group at its tenth meeting and to the Conference of the Parties at its thirteenth meeting.

Просит Директора- исполнителя доложить руководящему органу Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде на его следующей сессии об осуществлении настоящего решения.
Requests the Executive Director to report to the governing body of the United Nations Environment Programme at its next session on the implementation of the present decision.

Просит секретариат представить отчет об осуществлении настоящего решения Рабочей группе открытого состава на ее девятом совещании и Конференции Сторон на ее двенадцатом совещании.
Requests the Secretariat to report on the implementation of the present decision to the Open-ended Working Group at its ninth meeting and to the Conference of the Parties at its twelfth meeting.

Просит Генерального секретаря представить на рассмотрение Комитета по неправительственным организациям на его ежегодной сессии доклад об осуществлении настоящего решения.
Requests the Secretary-General to submit, for the review of the Committee on Non-Governmental Organizations at its annual sessions, a report on the implementation of the present decision.

Просит также Директора- исполнителя доложить об осуществлении настоящего решения в рамках отчетности о программе работы и бюджете Совету управляющих на его двадцать шестой сессии.
Also requests the Executive Director to report on the implementation of the present decision, as part of the reporting on the programme of work and budgets, to the Governing Council at its twentysixth session.

Просит ПРООН проводить на регулярной основе консультации с Исполнительным советом, с тем чтобы регулярно информировать государства- члены о достигнутом прогрессе в осуществлении настоящего решения и в полной мере учитывать их мнения.
Requests UNDP to consult with the Executive Board on a regular basis to inform Members States of progress made in implementing the present decision and to take their views into full consideration.

Просит секретариат представить доклад об осуществлении настоящего решения Конференции Сторон на ее одиннадцатом совещании и подготовить проект соответствующего решения для рассмотрения на этом совещании.
Requests the Secretariat to report on the implementation of the present decision to the Conference of the Parties at its eleventh meeting and to prepare a draft decision thereon for consideration at that meeting.

Выразил надежду на конкретные резуль- таты по вышеупомянутым вопросам и просил Генерального директора представить на следующей сессии Совета по промышленному развитию доклад об осуществлении настоящего решения.
Looked forward to seeing concrete results on the above points and requested the Director-General to submit a report on the implementation of this decision at the next session of the Industrial Development Board.

Просит Председателя Комиссии в течение одного месяца представить доклад о развитии ситуации и осуществлении настоящего решения, в частности его пунктов 5 и 8, с тем чтобы предоставить Совету возможность принять необходимые меры, если это потребуется;
Requests the Chairperson of the Commission to submit, within a period of one month, a report on the evolution of the situation and the implementation of this decision, in particular its paragraphs 5 and 8, to enable it to take necessary measures.

Предлагает Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций периодически докладывать Конференции Сторон об осуществлении настоящего решения.
Invites the United Nations Environment Programme and the Food and Agriculture Organization of the United Nations to report periodically to the Conference of the Parties on the implementation of the present decision.

Подтвердить также свою просьбу том, чтобы АКПЧН обозначила возможные пути преодоления нехватки финансовых и людских ресурсов в функционировании своей системы обработки сообщений и доложила об осуществлении настоящего решения на следующей очередной сессии Исполнительного совета в январе 2011 года;
REITERATE as well its request that ACHPR identify possible ways to overcome financial and human resources shortcomings in the functioning of their communications handling system, and report on the implementation of this Decision to the next Ordinary Session of the Executive Council in January 2011;

Просит далее Исполнительного секретаря КБОООН и Главного управляющего/ Председателя ГЭФ как финансового механизма Конвенции представить КС на ее девятой сессии доклад об осуществлении настоящего решения.
Further requests the Executive Secretary of the UNCCD and the Chief Executive Officer/Chairperson of the GEF as a financial mechanism of the Convention to report to the COP at its ninth session on the implementation of this decision.

Призывает Генерального директора при осуществлении настоящего решения продолжать консультации с другими расположенными в ВМЦ организациями, с тем чтобы окончательно решить вопрос об эксплуатации зданий и Венском предста- вительстве Группы 77, и представить конкретные предложения Совету на его двадцать первой сессии.
Encouraged the Director-General, while implementing the present decision, to continue his consultations with the other VIC-based organizations in order to find a final solution to the issue of Buildings Management and the G-77 Vienna chapter office, and to present concrete proposals to the Board at its twenty-first session.