IMPLEMENTATION OF THIS DECISION на Русском - Русский перевод

• осуществление этого решения
• выполнении этого решения
• выполнении настоящего решения
• реализации этого решения
• осуществлении этого решения
• осуществления этого решения
• выполнение этого решения
• осуществлению этого решения
• ходе осуществления настоящего решения

Примеры использования Implementation of this decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Timely implementation of this decision is critical.
Крайне важно обеспечить своевременное выполнение этого решения.

This document describes the implementation of this decision.
В настоящем документе содержится информация о выполнении этого решения.

The implementation of this decision will take place on January 15, 1992.
Выполнение этого решения состоится 15 января 1992 года.

REQUESTS the Commission to report regularly on the implementation of this decision.
Просит Комиссию регулярно информировать ее о ходе осуществления настоящего решения.

The implementation of this decision also causes many problems.
Реализация этого решения явилось причиной возникновения многочисленных проблем.

UNEP will be reporting to the Council on the implementation of this decision in the latter part of 1997.
ЮНЕП представит Совету доклад об осуществлении этого решения в конце 1997 года.

For the implementation of this decision, the Russian Federation proposed the following.
В целях реализации данного решения Российская Федерация предложила следующее.

Requests UNEP, on behalf of the IOMC, to report to Forum V on the implementation of this decision.
Просит ЮНЕП представить от имени МПРРХВ Форуму V доклад об осуществлении этого решения.

The implementation of this decision would require appropriate action at the national level as well.
Осуществление этого решения также потребует принятия соответствующих мер на национальном уровне.

Support the Chairs of Meetings of States Parties in the implementation of this decision;
Поддерживать председателей совещаний государств- участников в осуществлении этого решения;

The working out and the executive implementation of this decision has been assigned to the Military Commission.
Дальнейшая разработка и практическое осуществление этого решения поручаются Военной комиссии.

Requests the Executive Secretary to report to its second session on the implementation of this decision.
Просит Исполнительного секретаря представить ее второй сессии доклад об осуществлении настоящего решения.

Implementation of this decision may facilitate the development and adoption of a multi-year work programme.
Осуществление этого решения может облегчить разработку и утверждение многолетней программы работы.

Further requests the secretariat to report to the CST at its next session on the implementation of this decision.
Просит далее секретариат представить КНТ на его следующей сессии доклад о выполнении настоящего решения.

REQUESTS the Commission to follow-up on the implementation of this Decision and to report regularly to the Executive Council.
Просит Комиссию поставить на контроль осуществление этого решения и регулярно информировать Исполнительный совет.

FURTHER REQUESTS the Commission to report to council at its 10th Ordinary Session on the implementation of this decision.
Просит далее Комиссию доложить Совету на его десятой очередной сессии о выполнении этого решения.

FURTHER REQUESTS the ACHPR to report on the implementation of this decision to the next Ordinary Session of the Executive Council.
Просит далее АКПЧН представить доклад об осуществлении этого решения на следующей очередной сессии Исполнительного совета.

To request the Executive Secretary to report to the COP at its twelfth session on the implementation of this decision.
Просить Исполнительного секретаря представить КС на ее двенадцатой сессии доклад о выполнении этого решения.

The implementation of this decision means that potentially more than 100 national experts could be involved every year in the review activities.
Осуществление этого решения означает, что потенциально более 100 национальных экспертов могли бы участвовать каждый год в деятельности по рассмотрению.

Requests the Executive Secretary to report to it on the implementation of this decision at its fifty-sixth session.
Просит Исполнительного секретаря сообщить ей об осуществлении этого решения на ее пятьдесят шестой сессии.

The implementation of this decision has already begun, but its full realization still awaits the passage in the Knesset of the annual budget law for the year 2001.
Осуществление этого решения уже началось, однако для его полной реализации необходимо принятие кнессетом закона о бюджете на 2001 год.

Further requests the Commission to report on a regular basis on the implementation of this decision to the Executive Council.
Просит далее Комиссию регулярно информировать Исполнительный совет о выполнении настоящего решения.

The Commission shall report on the implementation of this Decision in accordance with the provisions of Article 3(1) of the Joint Action 1999/878/CFSP.
Комиссия отчитывается о выполнении настоящего Решения в соответствии с положениями Статьи 3( 1) Плана совместных действий 1999/ 878/ СFSP.

Request the Permanent Council of French-speaking Countries to monitor the implementation of this decision.
ПРЕДЛАГАЮТ Постоянному совету Франкоязычного сообщества обеспечить контроль за осуществлением настоящего решения.

Implementation of this decision would require availability of resources for 2002-2003 in the amount of at least $140 million, including $136.8 million in contributions.
Для осуществления этого решения на 2002- 2003 годы потребуются ресурсы в объеме не менее 140 млн. долл. США, включая 136, 8 млн. долл. США в виде взносов.

REQUESTS the Commission to submit periodic reports on the implementation of this Decision to the Executive Council.
Просит Комиссию представлять периодические доклады об осуществлении настоящего решения Исполнительному совету.

Requests further the Executive Secretary to submit progress reports to the Bureau of the tenth session of the Conference of the Parties on the implementation of this decision;
Просит далее Исполнительного секретаря представить Президиуму десятой сессии Конференции Сторон доклады о ходе осуществления настоящего решения;

With regard to the possible use of the contingency fund for the implementation of this decision, please see paragraph 132 below.
Возможности использования средств резервного фонда для реализации этого решения рассматриваются в пункте 132 ниже.

The implementation of this decision entailed sizeable financial implications due to the limited capability of the Integrated Management Information System(IMIS) in Geneva.
Осуществление этого решения было связано со значительными финансовыми последствиями, обусловленными ограниченными возможностями Комплексной системы управленческой информации( ИМИС) в Женеве.

Provide administrative support to the Chairs of meetings of States Parties in the implementation of this decision;
Оказывать председателям совещаний государств- участников административную поддержку в осуществлении этого решения;