Examples of using Implementation of this decision in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The implementation of this Decision shall be co-financed through Union programmes.
Provedba ove Odluke sufinancira se iz programâ Unije.Each Member State shall be responsible for the implementation of this Decision at national level.
The implementation of this Decision at national level shall be co-financed through Union programmes.
Provedba ove Odluke na nacionalnoj razini sufinancira se iz programâ Unije.The Council shall adopt a decision establishing the measures for the implementation of this decision.
Vijeće donosi The indicative amount for the implementation of this Decision for the period from 2014 to 2020 shall therefore be EUR 217,8 million.
Okvirni iznos za provedbu ove Odluke za razdoblje od 2014. do 2020. stoga jest 217, 8 milijuna EUR.Each Member State shall bear the operational costs incurred by its own authorities in connection with the implementation of this Decision.
Troškovi Svaka država članica snosi operativne troškove koje imaju njena vlastita tijela u vezi s primjenom ove Odluke.In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Decision, implementing powers should be conferred on the Commission.
Kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti za provedbu ove Odluke, Komisiji treba dodijeliti provedbene ovlasti.The National Skills Coordination Points shall be the beneficiary of Union financing awarded for the implementation of this Decision.
Nacionalne koordinacijske točke za vještine korisnici su financijskih sredstava EU-a koja se dodjeljuju za provedbu ove Odluke.(15) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Decision, implementing powers should be conferred on the Commission.
(15) Kako bi se osigurali jednaki uvjeti za provedbu ove Odluke, Komisiji bi trebalo dodijeliti provedbene ovlasti.The Commission and the Member States shall work to ensure that all relevant stakeholders, at Union and national level,are involved in the implementation of this Decision.
Komisija i države članice nastoje osigurati da se svi relevantni dionici, na razini Unije i nacionalnoj razini,uključe u provedbu ove Odluke.The Provincial Government shall enact the acts for implementation of this Decision within 60 days from the day of entry into force of this Decision. .
Pokrajinska vlada će akta za provedbu ove odluke donijeti u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu And by 26 October 2015, notify to the Council andthe Commission an updated roadmap taking into account the need to ensure appropriate implementation of this Decision'.
Odluke[…] 2015/1523, i do 26. listopada 2015., dostavljaju Vijeću iKomisiji ažurirani hodogram uzimajući u obzir potrebu da se osigura pravilna provedba ove Odluke”.Italy and Greece shall report to the Council and the Commission on the implementation of this Decision, including on the roadmaps referred to in Article 8, every three months.
Italija i Grčka svaka tri mjeseca Vijeću i Komisiji podnose izvješća o provedbi ove Odluke, među ostalim i o planovima iz članka 8.These will serve as references to identify the threats specifically to be dealt with by this Decision andto complete the operational procedures for the implementation of this Decision.
Navedena upućivanja poslužit će kao referentne točke za utvrđivanje prijetnji kojima se posebno treba baviti The proposal requires Italy andGreece to report every three months on the implementation of this Decision, including of the roadmaps, to the Council and the Commission.
Prijedlogom se zahtijeva da Italija i Grčka Vijeću iKomisiji svaka tri mjeseca podnose izvješća o provedbi ove Odluke, među ostalim i o planovima.Within five years of the entry into force of this Decision, and then every five years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament andthe Council an evaluation report on the implementation of this Decision.
U roku od pet godina od stupanja na snagu Ensure that in all activities related to the implementation of this Decision the relevant Community and national provisions concerning the processing of personal data and the protection of privacy are fully respected.
Osiguravaju, u svim aktivnostima vezanim uz provedbu ove Odluke, cjelovito poštovanje svih relevantnih odredbi Zajednice i država članica o obradi osobnih podataka i zaštiti privatnosti.By 30 June of each year, the Commission shall submit to the European Parliament andto the Council a report on the implementation of this Decision in the preceding year, including an evaluation of that implementation. .
Svake godine do 30. lipnja Komisija Europskom parlamentu iVijeću dostavlja izvješće o provedbi ove Odluke u prethodnoj godini, zajedno s ocjenom njezine Financial resources allocated to the implementation of this Decision shall also contribute to the corporate communication of the political priorities of the Union, as far as they are related to the objectives referred to in Article 1.
Financijski izvori dodijeljeni za provedbu ove Odluke također pridonose institucijskom priopćavanju političkih prioriteta Unije ako se odnose na ciljeve navedene u članku 1.”.The Commission may organise seminars, colloquia orsuch other meetings of experts as are likely to facilitate the implementation of this Decision, and may undertake appropriate information, publication and dissemination actions.
Komisija može organizirati seminare, kolokvije ilidruge slične sastanke stručnjaka koji bi mogli olakšati provedbu ove Odluke i može poduzeti odgovarajuća djelovanja informiranja, objavljivanja i diseminacije.The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(16).
Potrebno je usvojiti mjere za provedbu ove Odluke u skladu s By 31 December 2017, the Commission shall submit to the European Parliament andthe Council a mid-term report evaluating the implementation of this Decision in the first years accompanied, where appropriate, by a proposal for its amendment.
Izmjena Do 31. prosinca 2017. Komisija predaje Europskom parlamentu iVijeću srednjoročno izvješće u kojem ocjenjuje provedbu ove Odluke tijekom prvih godina i koje je po potrebi popraćeno prijedlogom izmjena.Article 21. is modified to:"Supervision of the implementation of this decision is carried out by community officers of the City of Zagreb, unless the law or special regulations prescribe involvement of veterinary or livestock inspectors.
Članak 21. mijenja se i glasi:"Nadzor nad provedbom ove odluke provodi komunalno redarstvo Grada Zagreba, osim ako je zakonom ili posebnim propisima određeno postupanje veterinarskog odnosno stočarskog inspektora.By 31 December 2016, the Commission shall submit tothe European Parliament and the Council a mid-term report evaluating the implementation of this Decision in the first years accompanied, where appropriate, by a proposal for its amendment.
Do 31. prosinca 2016. godine, Komisija predaje Europskom parlamentu iVijeću izvješće na sredini provedbenog razdoblja u kojem ocjenjuje provedbu ove Odluke tijekom prvih godina i koje je popraćeno, ako je to potrebno, prijedlogom izmjena.(17a) The power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission for the adoption of programming documents andfinancing measures necessary for the implementation of this Decision.
(17a) Ovlast za donošenje akata u skladu s člankom 290. Ugovora o funkcioniranju Europske unije trebalo bi delegirati Komisiji u svrhu donošenja programskih dokumenata ifinancijskih mjera potrebnih za provedbu ove Odluke.In order to ensure that the European Parliament andthe Council are able to follow the implementation of this Decision, the Commission should regularly inform them of developments relating to the assistance and provide them with relevant documents.
Kako bi se osiguralo da Europski parlament iVijeće mogu pratiti provedbu ove Odluke, Komisija bi ih trebala redovito obavješćivati o napretku u pogledu pomoć i i dostavljati im relevantne dokumente.The implementation of this decision is planned gradually during 2015 in all EU member states, except in those, where distribution of contraceptive is by legislation required on prescription", taking account that before coming into effect of this decision, ellaOne was being distributed in Croatia exclusively on prescription, but this was not stipulated by legislation.
Provedba odluke planirana postupno tijekom 2015. godine u svim zemljama članicama Europske unije, izuzev onih čija nacionalna zakonodavstva propisuju izdavanje kontraceptiva isključivo uz liječnički recept" imajući u vidu da se do stupanja na snagu ove In order to ensure that the European Parliament andthe Council are able to follow the implementation of this Decision, the Commission should regularly inform them of developments relating to the assistance and provide them with relevant documents.
Kako bi se osiguralo da Europski parlament iVijeće mogu pratiti provedbu ove Odluke, Komisija ih treba redovito obavještavati o razvoju događaja u odnosu na pomoć i dostavljati im relevantne dokumente.The Commission shall inform the Committee referred to in Article 10 andthe European Parliament of all other selection decisions it has taken for the implementation of this Decision within two working days of the adoption of the decisions in question.
Komisija obavještava Odbor iz članka 10. iEuropski parlament o svim drugim The global resources for the implementation of this Decision shall be established within the framework of the programme for Employment and Social Innovation(EaSI), the annual appropriations of which shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the Financial Framework.
Globalni resursi za provedbu ove Odluke uspostavljaju se u okviru programa Zapošljavanje i socijalne inovacije(EaSI), pri čemu godišnja sredstva odobrava proračunsko tijelo u skladu s ograničenjima Financijskog okvira.
