What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THIS DECISION " in German?

• Durchführung dieses Beschlusses
• Durchführung dieser Entscheidung
• Umsetzung dieses Beschlusses
• Umsetzung dieser Entscheidung
• Anwendung dieser Entscheidung

Examples of using Implementation of this decision in English and their translations into German

Implementation of this Decision.
Umsetzung des Beschlusses.

The Commission shall be responsible for the implementation of this Decision.
Die Kommission ist für die Durchführung des vorliegenden Beschlusses zuständig.

Implementation of this Decision.
Durchfuhrung des Beschlusses.

The Commission shall draw up a report evaluating the implementation of this Decision.
Die Kommission erstattet regelmäßig über die Durchführung dieser Entscheidung Bericht.

Implementation of this Decision.
Durchführung des Beschlusses.

The draft directive under consideration is part of the implementation of this decision.
Der vorgelegte Richtlinienentwurf ist ein Baustein in der Umsetzung dieses Beschlusses.

The implementation of this decision was also debated on several occasions.
Auch über die Umsetzung der Entscheidung wurde wiederholt diskutiert.

In 2003 the Commission will adopt a recommendation setting out guidelines for the implementation of this decision.
Die Kommission wird 2003 eine Empfehlung mit Leitlinien für die Umsetzung dieser Entscheidung annehmen.

The Commission shall evaluate the implementation of this Decision every third year from its entry into force.
Die Kommission bewertet die Umsetzung dieser Entscheidung ab ihrem Inkrafttreten alle drei Jahre.

In 1996, and every two years thereafter, the Secretary-General shall submit a report on the implementation of this Decision.
Der Generalsekretär unterbreitet 1996 und danach alle zwei Jahre einen Bericht über die Durchführung dieses Beschlusses.

Each Member State shall submit a report on the implementation of this Decision to the Commission every two years.
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission alle zwei Jahre einen Bericht über die Umsetzung dieses Beschlusses.

To this end, the Secretary-General of the European Parliament shall submit a report on the implementation of this Decision.
Mit Blick auf diese Prüfung wird der Generalsekretär des Europäischen Parlaments einen Bericht über die Umsetzung dieses Beschlusses vorlegen.

The financial framework for the implementation of this Decision for the period 2000 to 2006 is hereby set at EUR 12.6 million.
Der Finanzrahmen für die Durchführung dieser Entscheidung wird für den Zeitraum 2000‑2006 auf 12,6 Millionen EUR festgelegt.

The Member Slates shall complete any necessary internal procedures for the implementation of this decision not later than 30 June 1979.
Die Mitgliedstaaten schließen die gegebenenfalls erforderlichen internen Verfahren für die Durchführung dieser Entscheidung spätestens am 30. Juni 1979 ab.

The measures necessary for the implementation of this Decision shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 62.
Die zur Umsetzung dieses Beschlusses erforderlichen Maßnahmen sind nach dem in Artikel 6 Absatz 2 vorgesehenen Verfahren zu erlassen.

The ACP States, the Member States and the Community shall each take such measures as are required for the implementation of this Decision.
Die AKP-Staaten, die Mitgliedstaaten und die Gemeinschaft sind gehalten, jeweils fur ihren Bereich die Maßnahmen zur Durchführung dieses Beschlusses zu treffen.

The costs relating to the implementation of this Decision shall be shared between the Community and the Member States in accordance with paragraphs 2 and 3.
Die Kosten für die Durchführung dieser Entscheidung werden nach den Absätzen 2 und 3 zwischen der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten geteilt.

The Member States and Montenegro shall communicate to each other all information regarding changes in their legislation which may affect the implementation of this Decision.
Die Mitgliedstaaten und Montenegro unterrichten sich gegenseitig über alle Änderungen ihrer Rechtsvorschriften, die die Umsetzung dieses Beschlusses betreffen.

The financial reference amount for the implementation of this Decision for the period 2014 to 2020 shall be EUR 513 000 000 at current prices.
Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für die Durchführung dieses Beschlusses für den Zeitraum 2014-2020 beträgt 513 000 000 EUR in jeweiligen Preisen.

The Commission and the Member States shall work to ensure that all relevant stakeholders, at Union and national level, are involved in the implementation of this Decision.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten bemühen sich darum, alle einschlägigen Interessenträger auf Unions- und auf nationaler Ebene in die Durchführung dieses Beschlusses einzubinden.

Each Member State shall establish a national contact point for the implementation of this Decision and communicate the relevant data to the other Member States.
Jeder Mitgliedstaat richtet eine nationale Kontaktstelle für die Durchführung dieser Entscheidung ein und übermittelt den anderen Mitgliedstaaten die einschlägigen Daten.

Implementation of this decision would particularly affect the children of immigrant workers, who constitute 93% of the pupils of the schools concerned.
Die Anwendung dieser Entscheidung würde vor allem die Kinder der Wanderarbeitnehmer treffen, die 93% der Schüler in den von dieser Maßnahme betroffenen Schulen darstellen.

Where necessary, the Commission shall adopt any other provisions required for the implementation of this Decision in accordance with the procedure referred to in Article 212.
Gegebenenfalls erlässt die Kommission alle weiteren, für die Durchführung dieser Entscheidung erforderlichen Bestimmungen gemäß dem Verfahren des Artikels 21 Absatz 2.

The measures necessary for the implementation of this Decision relating to the following matters shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 13§ 2.
Maßnahmen, die für die Durchführung dieses Beschlusses erforderlich sind und sich auf nachstehende Punkte beziehen, werden entsprechend dem Verwaltungsverfahren nach Artikel 13 Absatz 2 erlassen.

Member States shall inform the Commission of any difficulties created, de jure or de facto, by third countries or international organisations for the implementation of this Decision.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission über alle rechtlichen oder faktischen Schwierigkeiten, die durch Drittländer oder internationale Organisationen bei der Durchführung dieser Entscheidung entstehen.

Italy and Greece shall report to the Council and the Commission on the implementation of this Decision, including on the roadmaps referred to in Article 8, every three months.
Italien und Griechenland erstatten dem Rat und der Kommission über die Durchführung dieses Beschlusses unter Berücksichtigung der in Artikel 8 genannten Fahrpläne alle drei Monate Bericht.

The measures necessary for the implementation of this Decision relating to the matter referred to in Article 13 shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 242.
Die zur Durchführung dieser Entscheidung erforderlichen Maßnahmen in Bezug auf die Sachbereiche nach Artikel 13 werden nach dem in Artikel 24 Absatz 2 genannten Verwaltungsverfahren erlassen.

It is important to repeal Council Decision 85/368/EEC, since implementation of this decision failed to bring about comparability of professional and vocational qualifications.
Die Entscheidung 85/368/EWG des Rates muss aufgehoben werden, da die Umsetzung dieser Entscheidung nicht zur Vergleichbarkeit der beruflichen Befähigungsnachweise geführt hat.

All other measures necessary for the implementation of this Decision, with the exception of selection decisions, shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 83.
Alle anderen zur Durchführung dieses Beschlusses erforderlichen Maßnahmen, mit Ausnahme der Auswahlentscheidungen, sind nach dem Beratungsverfahren des Artikels 8 Absatz 3 zu erlassen.

How to use "implementation of this decision" in an English sentence

Denouncing the delay in the implementation of this decision is a legitimate right.

The total estimated duration of the implementation of this Decision is 24 months.

Will the implementation of this decision increase the business growth in some way?

This note presents, therefore, the implementation of this decision at the African level.

The deadline for implementation of this decision has been set at 1 January 2012.

I am currently chasing up the implementation of this decision at head office level.

Some are suggesting that implementation of this decision be delayed until after the 2010 elections.

Implementation of this decision may involve increased costs, including, risk and fiscal impact for ICANN.

The implementation of this decision is the fulfillment of an election promise by the government.

It is the implementation of this decision by the state that continues to need reform.

How to use "durchführung dieser entscheidung, umsetzung dieses beschlusses" in a German sentence

Artikel 11 Nationale Europass-Zentralstellen (1) Jeder Mitgliedstaat ist für die Durchführung dieser Entscheidung auf nationaler Ebene verantwortlich.

Den entsprechenden Vorschlägen der Kommission wird ein Bericht über die Durchführung dieser Entscheidung beigefügt. (1) ABl.

Die Umsetzung dieses Beschlusses durch die Landesärztekammern sollte zeitnah erfolgen.

Februar 2004 . (5) Die zur Durchführung dieser Entscheidung erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss 1999/468/EG des Rates vom 28.

Die CDU-Politikerin forderte, die Umsetzung dieses Beschlusses weiter voranzutreiben.

Die Umsetzung dieses Beschlusses lässt bis heute auf sich warten.

Artikel 6 Die Mitgliedstaaten treffen die nach innerstaatlichem Recht zur Durchführung dieser Entscheidung erforderlichen Maßnahmen so rechtzeitig, daß sie in der Lage sind, ab 1.

In Umsetzung dieses Beschlusses hat nun eine kleine Heidenroder Delegation vom 02.

Für die Umsetzung dieses Beschlusses ab dem 1.

In Umsetzung dieses Beschlusses ist bereits viel Geld ausgegeben worden.