What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THIS DECISION " in Bulgarian?

• изпълнението на настоящото решение
• прилагане на настоящото решение
• изпълнение на настоящото решение
• прилагането на настоящото решение

Examples of using Implementation of this decision in English and their translations into Bulgarian

Other countries will also be working towards implementation of this decision.
Други страни също ще работят към въвеждане на това решение.

Through the implementation of this decision can harmoniously combine rest area and kitchen, sleeping area and work.
Чрез изпълнението на това решение може хармонично съчетават кът за почивка и кухня, кът за спане и работа.

I admit that mistakes were made during the implementation of this decision.
Признавам, че някои грешки бяха направени при прилагането на това решение.

And the successful implementation of this decision will allow him to significantly reduce the cost of personnel, logistics, etc.
А успешното прилагане на това решение ще му позволи значително да намали разходите за персонал, логистика и т.н.

The Commission shall ensure the effective implementation of this Decision.
Комисията осигурява ефективното изпълнение на настоящото решение. Във връзка с това Комисията.

For the purposes of the implementation of this Decision, each Member State shall keep a national electronic register of the following.
За целите на прилагането на настоящата директива всяка държава членка води национален електронен регистър на.

The Council shall adopt a decision establishing the measures for the implementation of this decision.
Съветът приема решение за установяване на мерките за прилагане на настоящото решение.

A communication on the continued implementation of this Decision by no later than 31 December 2018; and.
Съобщение за продължаване на изпълнението на настоящото решение- не по-късно от 31 декември 2018 г.; и.

Ever since, every American President has biannually signed a waiver that delays the implementation of this decision.
Оттогава американските президенти подписват на всеки шест месеца заповед за отлагане на изпълнението на това решение.

The HR shall report to the Council on the implementation of this Decision on the basis of regular reports prepared by the IAEA.
ВП представя на Съвета доклад за изпълнението на настоящото решение въз основа на редовните доклади, изготвяни от МААЕ.

(2) Provide information on any special difficulties encountered, such as practical or legal problems, in the implementation of this Decision.
Информация за евентуално срещнати особени трудности, като практически или правни проблеми, при изпълнението на настоящото решение.

The idea for the implementation of this decision has become their future goal, but not solve the painful burial with stocks of today.
Идеята за реализацията на това решение се превърна в тяхна бъдеща цел, но не решаваше болезненото затрупване със складови наличности с днешна дата.

Notify to the Council and the Commission an updated roadmap taking into account the need to ensure appropriate implementation of this Decision'.
Уведомяват Съвета и Комисията за актуализирана пътна карта, съобразена с необходимостта да се гарантира правилното прилагане на настоящото решение“.

The implementation of this Decision and its consistency with other contributions from the Union to the region shall be kept under regular review.
Изпълнението на настоящото решение и неговата съгласуваност с други форми на приноса на Съюза подлежат на редовен преглед.

So I want to talk to all of those who may have a role in facilitating the implementation of this decision, prepare for it and then move forward," he said.
Затова искам да разговарям с всички онези, които може да имат роля в прилагането на това решение, да се подготвим за него и да вървим напред,” каза той.

All issues related to the implementation of this Decision shall be settled by consultations between the Customs Authorities in the framework of the JCCC.
Всички въпроси, свързани с прилагането на настоящото решение, се решават посредством консултации между митническите власти в рамките на СКМС.

The Customs Authorities defined in point(b) of Article 1 of the CCMAAA(hereinafter referred to as‘Customs Authorities') shall be responsible for implementation of this Decision.
Митническите власти съгласно определението в член 1, буква в от ССАВМВ(наричани по-долу„митническите власти“) са отговорни за прилагането на настоящото решение.

The measures necessary for the implementation of this Decision relating to any other matters shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 11(3).
Мерките, необходими за изпълнение на настоящото решение по отношение на всички други области и дейности, се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 11, параграф 3.

Recovery shall take place without delay, in accordance with the procedures laid down by national law, provided they allow immediate, effective implementation of this Decision.
Възстановяването се извършва без забавяне и в съответствие с процедурите на националното законодателство, при условие че те позволяват незабавното и ефективно изпълнение на решението.

The implementation of this Decision shall not affect the checks to be carried out on persons at the external borders in accordance with Articles 5 to 13 and Articles 18 to 19 of Regulation(EC) No 562/2006.
Изпълнението на това решение не засяга проверките на лица на външните граници в съответствие с членове 5- 13 и 18- 19 от Регламент(ЕО) № 562/2006.

Recovery shall take place without delay, in accordance with the procedures laid down by national law, provided they allow immediate, effective implementation of this Decision.
Възстановяването се извършва незабавно и в съответствие с процедурите, предвидени от националното законодателство, при условие че те позволяват незабавното и ефективно изпълнение на настоящото решение.

Each Member State shall be responsible for the implementation of this Decision at national level through the relevant national services and without prejudice to national arrangements in terms of implementation and organisation.
Всяка държава членка отговаря за изпълнението на настоящото решение на национално равнище чрез съответните национални служби, без да се засягат националните ред и условия относно изпълнението и организацията.

Recovery shall be immediate and in accordance with the procedures laid down in Spanish law, provided that these permit the immediate and effective implementation of this Decision.
Възстановяването се извършва незабавно и в съответствие с процедурите, предвидени от националното законодателство, при условие че те позволяват незабавното и ефективно изпълнение на настоящото решение.

Every two years the Commission shall draw up a report on the implementation of this Decision, which it shall submit to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
На всеки две години Комисията изготвя доклад относно прилагането на настоящото решение, който да представи пред Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите.

On the basis of the information provided by the Member States and by the relevant agencies, the Commission shall report to the Council every 6 months on the implementation of this Decision.
Въз основа на информацията, представена от държавите членки и съответните агенции, на всеки шест месеца Комисията докладва на Съвета за изпълнението на настоящото решение.

In order to ensure that the European Parliament and the Council are able to follow the implementation of this Decision, the Commission shouldmust regularly inform them of developments relating to the assistance and provide them with relevant documents.
За да се гарантира, че Европейският парламент и Икономическият и финансов комитет могат да следят изпълнението на настоящото решение, Комисията следва редовно да ги информира за развитието по отношение на макрофинансовата помощ от страна на Съюза и да им предоставя необходимите документи.

Recovery shall take place without delay, in accordance with the procedures laid down by national law, provided they allow immediate, effective implementation of this Decision.
Възстановяването се извършва незабавно и при всички случаи в срок от четири месеца от датата на настоящото решение, и в съответствие с процедурите в националното законодателство, при условие че те позволяват незабавно и ефективно изпълнение на решението.

With regard to the inclusion of milk under Article 186 and the quota buy-back scheme, I am delighted that the implementation of this decision has not been deferred to a later date… something which, at a certain point, we might have feared on the part of some because the milk year(which runs from 1 April to 31 March) is already well under way!
По отношение на включването на млякото в приложното поле на член 186 и схемата за обратно изкупуване на квоти, радвам се, че прилагането на това решение не беше отложено за по-късна дата… нещо, от което някои от нас в определен момент биха могли да се опасяват, тъй като млечната година(която е от 1 април до 31 март) вече е в своя разгар!

Due to the disputed status of the city and the sensitivity of this problem to relations with the Arab-Muslim world, all U.S. presidents have signed a document every six months postponing the implementation of this decision.
Но поради спорния статус на града и чувствителните проблеми за решаване отношенията с арабско-мюсюлмански свят всички американски президенти, включително Тръмп, всяка половин година отлагат изпълнението на това решение.

Without prejudice to paragraphs 1, 2 and 3, cooperation agreements with third countries and with international organisations, contracts, grant agreements and grant decisions resulting from the implementation of this Decision shall contain provisions expressly empowering the Commission, the Court of Auditors and OLAF to conduct such audits and investigations, in accordance with their respective competences.
Без да се засягат параграфи 1, 2 и 3, споразумения за сътрудничество с трети държави и с международни организации, договори, както и споразумения и решения за отпускане на безвъзмездни средства, произтичащи от прилагането на настоящото решение, съдържат разпоредби, с които Комисията, Сметната палата и OLAF изрично се оправомощават да провеждат такива одити и разследвания съгласно съответната си компетентност.