КАСАЮЩИХСЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• relating to the implementation
• concerning the implementation
• regarding the implementation
• pertaining to the implementation
• relating to the exercise
• related to the realization
• relevant to the implementation
• with regard to the realization
• regarding the exercise
• concerning the execution
• with respect to the implementation
• concerning the conduct
• in relation to the implementation
• relating to the enjoyment

Примеры использования Касающихся осуществления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Касающихся осуществления статья 13.
Regarding implementation article 13.

III. Варианты положений, касающихся осуществления.
III. Options for provisions related to implementation.

Касающихся осуществления конвенции.
Relating to implementation of the convention.

Разрешения всех вопросов, касающихся осуществления 62.
The resolution of questions regarding implementation 68 English.

Касающихся осуществления статья 13.
Resolution of questions regarding implementation Article 13.

Примеры судебных решений, касающихся осуществления статьи 4;
Examples of judgments relevant to the implementation of article 4;

Касающихся осуществления конвенции 8- 44 3.
Relating to the implementation of the convention 8- 44 4.

II. Информация о мерах и изменениях, касающихся осуществления.
II. Information on measures and development relating to the implementation.

Касающихся осуществления конвенции 12- 49 6.
Developments relating to the implementation of the convention 12- 49 6.

Информация о мерах, касающихся осуществления Конвенции.
Information on Measures Relating to the Implementation of the Convention.

Предоставление помощи и руководящих указаний, касающихся осуществления МПС ЕЭК.
Provide assistance and guidelines related to the implementation of ECE MEAs.

Часть I: Информация о мерах, касающихся осуществления Конвенции.
Part I: Information on Measures Relating to the Implementation of the Convention.

Касающихся осуществления статей 2- 16 Конвенции 15- 148 6.
Relating to the implementation of articles 2 to 16 of the convention 15- 148 4.

Было отмечено наличие ряда общих проблем, касающихся осуществления статьи 31.
Several common issues were observed regarding the implementation of article 31.

Существует целый ряд аспектов, касающихся осуществления целей Саммита тысячелетия.
There are many aspects to the implementation of the Millennium Summit.

У нее имеется всего несколько конкретных вопросов, касающихся осуществления статьи 2.
She had only a few specific questions regarding implementation of article 2.

Проведение расследований, касающихся осуществления или нарушения санкций Совета Безопасности.
Investigations relating to the implementation and violations of the Security Council's sanctions.

О принятии при необходимости выводов, касающихся осуществления Конвенции.
On the adoption, if necessary, of conclusions related to the implementation of the Convention.

Расследование сообщений, касающихся осуществления или нарушения соответствующих мер, введенных Советом.
Investigation reports related to the implementation or violation of the Council's relevant measures.

Часть I: Информация о мерах и изменениях, касающихся осуществления Конвенции.
Part I: Information on measures and new developments relating to the implementation of the Convention.

Проведение расследований, касающихся осуществления или нарушений соответствующих санкционных мер Совета.
Investigations related to the implementation or violations of the Council's relevant sanctions measures.

На встречах был обсужден широкий круг вопросов, касающихся осуществления Плана урегулирования.
A wide range of issues relating to the implementation of the Settlement Plan were discussed.

Неприкосновенность документов и бумаг, касающихся осуществления его функций в качестве адвоката подозреваемого или обвиняемого лица;
Inviolability of all documents relating to the exercise of his or her functions as a counsel of a suspect or accused;

Комитет продолжит обсуждение вопросов, касающихся осуществления Глобальной стратегии.
The Committee will continue its discussions on issues related to the implementation of the Global Strategy.

Рассмотрение вопроса об организации многостороннего консультативного процесса для решения вопросов, касающихся осуществления.
Consideration of the establishment of a multilateral consultative process for the resolution of questions regarding implementation.

Специальный докладчик также приводит ряд рекомендаций, касающихся осуществления каждого права.
The Special Rapporteur then sets forth a series of recommendations regarding the implementation of each right.

В ряде непосредственных рекомендаций, касающихся осуществления требований Конвенции в отношении уведомления.
In a number of direct recommendations related to the implementation of the Convention's notification requirements.

В настоящей главе рассмотрены варианты положений, касающихся осуществления документа по ртути.
The present chapter describes options for provisions related to the implementation of the mercury instrument.

Для разрешения вопросов, касающихся осуществления Конвенции, для сторон устанавливается многосторонний консультативный процесс.
Is available to the parties for the resolution of questions regarding the implementation of the Convention.

Неофициальное интерактивное обсуждение вопросов, касающихся осуществления Протокола о торговле людьми.
Informal interactive discussion on issues related to the implementation of the Trafficking in Persons Protocol.