КАСАЮЩИЕСЯ НАИМЕНЕЕ на Английском - Английский перевод

• relating to the least
• related to the least

Примеры использования Касающиеся наименее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросы, касающиеся наименее развитых стран.
Matters related to the least developed countries.

Обзор Стамбульской программы действий( 6( b)) и вопросы, касающиеся наименее развитых стран 13a.
Review of the Istanbul Programme of Action(6b) and matters related to the least developed countries 13a.

Ii вопросы, касающиеся наименее развитых стран;
Matters relating to the least developed countries;

Проект выводов, предложенный Председателем FCCC/ СР/ 2004/ L. 15 Вопросы, касающиеся наименее развитых стран.
Draft conclusions proposed by the Chair FCCC/CP/2004/L.15 Matters relating to the least developed countries.

IX. Вопросы, касающиеся наименее развитых стран.
IX. Matters relating to the least developed countries.

Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию рассмотрела вопросы, касающиеся наименее развитых стран, на своей девятой сессии.
Issues pertaining to the least developed countries were considered by the United Nations Conference on Trade and Development at its ninth session.

VII. Вопросы, касающиеся наименее развитых стран.
VII. Matters relating to the least developed countries.

Что касается ПРООН, то ее Исполнительный совет на своей второй очередной сессии в апреле 1995 года рассмотрел вопросы, касающиеся наименее развитых стран.
As regards UNDP, its Executive Board at its second regular session of 1995 in April considered matters relating to the least developed countries.

Вопросы развития, касающиеся наименее развитых стран;
Development issues relevant to least developed countries;

Вопросы, касающиеся наименее развитых стран: доклад Группы экспертов.
Matters relating to the least developed countries: report of the..

Пункт 14 b Вопросы, касающиеся наименее развитых стран.
Item 14(b) Matters relating to the least developed countries.

Вопросы, касающиеся наименее развитых стран в контексте четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.
Issues related to the least developed countries in the context of the Fourth United Nations Conference on the least developed countries.

Пункт 10 е ii Вопросы, касающиеся наименее развитых стран.
Item 10(e)(ii) Matters relating to the least developed countries.

Вместо того чтобы концентрировать внимание на вопросах бюджета, Комитету следует решать важные вопросы в области развития, касающиеся наименее развитых стран.
Instead of focusing on budgetary issues, the Committee should address the important development questions concerning the least developed countries.

FCCC/ SBI/ 2004/ L. 15 Вопросы, касающиеся наименее развитых стран.
FCCC/CP/2004/L.15 Matters relating to the least developed countries.

Уменьшение опасности бедствий в контексте повестки дня в области развития на период после 2015 года, включая вопросы, касающиеся наименее развитых стран и стран с особыми потребностями.
Disaster risk reduction related to the development agenda beyond 2015, including issues pertinent to least developed countries and countries with special needs.

FCCC/ SBI/ 2006/ L. 23 Вопросы, касающиеся наименее развитых стран.
FCCC/SBI/2006/L.23 Matters relating to the least developed countries.

В рамках подпрограммы больший упор будет сделан на то, чтобы информировать об основных моментах, по которым будут сделаны выводы, касающиеся наименее развитых стран, сами наименее развитые страны и их партнеров по деятельности в целях развития.
The subprogramme will increase its efforts to disseminate key findings related to least developed countries among those countries and their development partners.

Решения Уругвайского раунда, в том числе касающиеся наименее развитых стран, являются самостоятельными положениями и не нуждаются ни в развитии, ни в расширении.
The Uruguay Round decisions, including those relating to least developed countries, stood on their own with no need of elaboration or expansion.

В области регионального экономического сотрудничества приоритетными по-прежнему считаются макроэкономические вопросы, касающиеся наименее развитых, не имеющих выхода к морю и тихоокеанских островных развивающихся стран.
In the area of regional economic cooperation, priority continues to be accorded to macroeconomic issues relating to the least developed, landlocked and Pacific island developing countries.

Решения Уругвайского раунда, включая решения, касающиеся наименее развитых стран, являются самодостаточными и не нуждаются в доработке или расширении сферы их охвата.
The Uruguay Round decisions, including those relating to least developed countries, stood on their own with no need of elaboration or expansion.

На специальном совещании высокого уровня Совета с бреттон- вудскими учреждениями и Всемирной торговой организацией также были рассмотрены вопросы, касающиеся наименее развитых стран/ стран с низким уровнем дохода, и были приняты меры по укреплению связи между Программой действий и Международной конференцией по финансированию развития.
The Council's special high-level meeting with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization also addressed issues related to least developed countries/low-income countries and promoted linkage between the Programme of Action and the International Conference for Financing for Development.

Конференция постановила, что вопросы, касающиеся наименее развитых стран, будут рассматриваться в рамках межправительственного механизма ЮНКТАД.
The Conference decided that issues relating to the least developed countries would be considered throughout the intergovernmental machinery of UNCTAD.

На специальном совещании высокого уровня Совета с бреттон- вудскими учреждениями, Всемирной торговой организацией( ВТО) и Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) в апреле 2005 года также рассматривались вопросы, касающиеся наименее развитых стран/ стран с низким уровнем дохода и подчеркивалась взаимосвязь между Программой действий и Международной конференцией по финансированию развития.
At the special high-level meeting held in April 2005 with the Bretton Woods institutions, the WTO, and UNCTAD, the Council also addressed issues related to least developed countries/low-income countries and promoted linkage between the Programme of Action and the International Conference on Financing for Development.

По пункту 7 b повестки дня" Вопросы, касающиеся наименее развитых стран" к секретариату была обращена просьба подготовить доклад о региональных учебных рабочих совещаниях и организовать мероприятие, посвященное процессу НПД.
Under agenda item 7(b),"Matters relating to the least developed countries", the secretariat has been requested to prepare a report on the regional training workshops and to organize an event on the NAP process.

На этой сессии Комитет рассматривал следующие темы: образование для всех, вопросы, касающиеся наименее развитых стран( в том числе наблюдение за прогрессом в области развития в Экваториальной Гвинее и Самоа) и миграция и развитие.
At the session, the Committee addressed the following themes: education for all, issues related to the least developed countries(including monitoring of the development progress of Equatorial Guinea and Samoa), and migration and development.

В то же время Конференция постановила, что вопросы, касающиеся наименее развитых стран, устойчивого развития, борьбы с нищетой, расширения прав и возможностей женщин и экономического сотрудничества между развивающимися странами будут проходить красной нитью через всю деятельность ЮНКТАД.
At the same time, the Conference had decided that issues related to least developed countries, sustainable development, poverty alleviation, the empowerment of women, and economic cooperation among developing countries would constitute cross-cutting issues in UNCTAD's work.

Кроме того, на самом высоком межправительственном уровне рассматриваются и конкретные приоритетные области, касающиеся наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств, а проблемам, стоящим перед этими уязвимыми странами, будет уделено особое внимание.
Specific areas of focus, related to least developed countries and the small island developing States are also receiving attention at the highest intergovernmental level and the challenges facing these vulnerable countries will deserve special attention.

Существенные результаты работы крупных конференций Организации Объединенных Наций, касающиеся наименее развитых стран, и в частности Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию( 1992 год), Международной конференции по народонаселению и развитию( 1994 год), Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития( 1995 год) и четвертой Всемирной конференции по положению женщин( 1995 год);
The substantive outcomes, as they relate to least developed countries, of the major United Nations conferences, notably the United Nations Conference on Environment and Development(1992), the International Conference on Population and Development(1994), the World Summit for Social Development(1995) and the Fourth World Conference on Women(1995);

На 9м заседании в ходе принятия приводимых ниже выводов и в ответ на выступления Сторон на 4м и 9м заседаниях Председатель ВОО подтвердил, что в будущем все вопросы, касающиеся наименее развитых стран, в том числе вопросы финансирования, будут рассматриваться в рамках пункта повестки дня" Вопросы, касающиеся наименее развитых стран.
At the 9th meeting, during the adoption of the following conclusions, and in response to interventions by Parties at the 4th and 9th meetings, the SBI Chair affirmed that, in future, all issues relating to the least developed countries, including those on funding, will be dealt with under the agenda item on"Matters relating to the least developed countries".6.