RELATED TO THE LEAST на Русском - Русский перевод

• касающихся наименее
• связанным с наименее
• касающимся наименее
• касающиеся наименее
• касаются наименее

Примеры использования Related to the least на Английском языке и их переводы на Русский язык

Matters related to the least developed countries.
Вопросы, касающиеся наименее развитых стран.

General Assembly and TDB on the issues related to the least developed countries.
Генеральная Ассамблея и СТР по вопросам, касающимся наименее развитых стран.

Issues related to the least developed countries in the context of the Fourth United Nations Conference on the least developed countries.
Вопросы, касающиеся наименее развитых стран в контексте четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.

Review of the Istanbul Programme of Action(6b) and matters related to the least developed countries 13a.
Обзор Стамбульской программы действий( 6( b)) и вопросы, касающиеся наименее развитых стран 13a.

A new web site, which will cover issues related to the least developed countries, landlocked developing countries and relevant issues related to small island developing States is being developed and will be maintained by the Office of the High Representative.
Канцелярия Высокого представителя разрабатывает и будет вести новый веб- сайт, посвященный вопросам, которые касаются наименее развитых стран и развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и соответствующим вопросам, касающимся малых островных развивающихся государств.

Its objective is to promote, at the policy level, coordination and coherence of action related to the least developed countries.
Его цель состоит в содействии на политическом уровне координации и согласованию действий, касающихся наименее развитых стран.

At the session, the Committee addressed the following themes: education for all, issues related to the least developed countries(including monitoring of the development progress of Equatorial Guinea and Samoa), and migration and development.
На этой сессии Комитет рассматривал следующие темы: образование для всех, вопросы, касающиеся наименее развитых стран( в том числе наблюдение за прогрессом в области развития в Экваториальной Гвинее и Самоа) и миграция и развитие.

Accordingly, the Council focused its 2004 high-level and coordination segments on themes related to the least developed countries.
В соответствии с этим Совет на этапах заседаний высокого уровня и координации 2004 года сосредоточил внимание на темах, касающихся наименее развитых стран.

Many international agreements and programmes related to the least developed countries, including strategies to achieve the Millennium Development Goals, are already in place, but the recommendations have yet to be fully incorporated into national plans and policies.
Уже существует большое число международных соглашений и программ, касающихся наименее развитых стран, включая стратегии достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, однако эти рекомендации еще не учтены полностью в национальных планах и политике.

Parliaments had an essential place in the design, implementation and review of all international commitments, not only those related to the least developed countries.
Парламенты должны играть ведущую роль в разработке, осуществлении и контроле за выполнением всех международных обязательств, а не только тех, которые касаются наименее развитых стран.

The estimates for section 10 are to provide capacity to address the issues related to the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States.
Смета раздела 10 должна обеспечивать возможность решать вопросы, связанные с наименее развитыми странами, развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, и малыми островными развивающимися государствами.

The incumbent of the new P4 post will strengthen the capacity of the subprogramme to carry out an increased level of activities related to the least developed countries.
Сотрудник, занимающий новую должность С- 4, укрепит потенциал в рамках данной подпрограммы, необходимый для осуществления возросшего объема деятельности, связанной с наименее развитыми странами.

Work on issues related to the least developed countries are also being undertaken by other substantive subprogrammes, in the areas of regional economic cooperation; environment and natural resources; population and rural and urban development, statistics; and transport, communication, tourism and infrastructure.
Работа над вопросами, связанными с наименее развитыми странами, начинает осуществляться также в рамках других основных подпрограмм в таких областях, как региональное экономическое сотрудничество; окружающая среда и природные ресурсы; статистические данные в области народонаселения и развития городов и сельских районов; а также транспорт, средства связи, туризм, инфраструктура.

Within the context of the Programme of Action, contributions to various publications, pamphlets, fact sheets, special events, lectures, seminars and presentations on issues related to the least developed countries.
Участие в подготовке различных публикаций, брошюр, фактологических бюллетеней, специальных мероприятий, лекций, семинаров и презентаций по вопросам, касающимся наименее развитых стран, в контексте Программы действий.

External relations. Liaison and cooperation with intergovernmental and non-governmental organizations on issues related to the least developed, land-locked and Pacific island developing countries in support of the programme of work.
Внешние связи: взаимодействие и сотрудничество с межправительственными и неправительственными организациями по вопросам, связанным с наименее развитыми, не имеющими выхода к морю и островными развивающимися странами тихоокеанского региона, в целях оказания поддержки в осуществлении программы работы.

Within the context of the Programme of Action, contributions to various publications, documents, fact sheets and related material, special events, lectures, seminars and presentations on issues related to the least developed countries.
В контексте Программы действий участие в подготовке различных публикаций, документов, фактологических бюллетеней и аналогичных материалов, специальных мероприятий, лекций, семинаров и презентаций по вопросам, касающимся наименее развитых стран.

In conformity with its role as a focal point in the United Nations system for issues related to the least developed countries(LDCs), UNCTAD should continue to pay special attention, through analytical work and technical cooperation, to the concerns of LDCs and enhance its capacity to deal with the LDC-related issues in an integrated manner.
С учетом роли ЮНКТАД в качестве координационного центра в рамках системы Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся наименее развитых стран( НРС), она должна и впредь уделять особое внимание проблемам НРС в аналитической работе и в деятельности по линии технического сотрудничества и укреплять свои возможности для комплексного рассмотрения вопросов, касающихся НРС.

With respect to the multilateral trading system, at the ninth World Trade Organization(WTO) Ministerial Conference held in Bali in 2013, members reached agreements on trade facilitation, agriculture, a package of decisions related to the least developed countries and a monitoring system on special and differential treatment provisions.
Что касается многосторонней торговой системы, то на девятой сессии Конференции министров Всемирной торговой организации( ВТО), которая состоялась на Бали в 2013 году, члены достигли договоренностей о содействии развитию торговли, по сельскому хозяйству, пакету решений, касающихся наименее развитых стран, и о системе мониторинга положений об особом и дифференцированном режиме.

He noted that the SBI, at its fifteenth session, had recommended a number of decisions and conclusions to the Conference for adoption, notably related to the least developed countries(see paragraphs 156 to 161 below); national communications- both from Parties included in Annex I to the Convention, and from Parties not included in Annex I(see paragraphs 132, and 134 to 136 above); and administrative and financial matters see paragraphs 138 to 142 above.
Он отметил, что ВОО на своей пятнадцатой сессии рекомендовал Конференции для принятия ряд решений и выводов, в частности, касающихся наименее развитых стран( см. пункты 156- 161 ниже); национальных сообщений как Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, так и Сторон, не включенных в приложение I( см. пункты 132, 134- 136 выше); и административных и финансовых вопросов см. пункты 138- 142 выше.

Fifthly, as we approach the fourth and final preparatory meeting of the International Conference on Financing for Development, scheduled to take place in Mexico next March, we wish to stress the importance of paying special attention to Africa, specifically to the issues on the agenda related to the least developed African countries.
В-пятых, в преддверии четвертого и заключительного совещания по подготовке Международной конференции по финансированию развития, которая будет проходить в марте следующего года в Мексике, мы хотели бы подчеркнуть важность уделения особого внимания Африке, в особенности тем вопросам повестки дня, которые касаются наименее развитых африканских стран.

Effective implementation of the Istanbul Programme of Action and other internationally agreed development goals related to the least developed countries, including increased international support for graduation.
Эффективное осуществление Стамбульской программы действий и других согласованных на международном уровне целей в области развития, касающихся наименее развитых стран, в том числе расширение международной поддержки для их выхода из категории наименее развитых стран.

Bhutan stressed the need for the high-level dialogue to be utilized to properly review the successes and failures of the United Nations in fulfilling its Charter responsibilities when it comes to development of developing countries, and those specifically related to the least developed, the landlocked and the small island developing countries.
Бутан подчеркнул необходимость использования диалога на высоком уровне для надлежащей оценки успехов и неудач Организации Объединенных Наций в деле выполнения ее обязанностей согласно Уставу в отношении развития развивающихся стран и обязанностей, конкретно связанных с наименее развитыми, не имеющими выхода к морю и малыми островными развивающимися странами.

Economic and Social Commission for Asia and the Pacific: parliamentary documentation: report on issues related to the least developed and landlocked developing countries(1); reports on issues related to macroeconomic policy, poverty reduction and inclusive development(2); reports on the Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific(CAPSA)(2);
Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана: документация для заседающих органов: доклад по вопросам, касающимся наименее развитых стран и не имеющих выхода к морю развивающихся стран( 1); доклады по вопросам, касающимся макроэкономической политики, борьбы с нищетой и открытого для всех развития( 2); доклады о работе Центра по сокращению масштабов нищеты на основе развития производства вспомогательных сельскохозяйственных культур в Азиатско-Тихоокеанском регионе( КАПСА)( 2);

In the light of its role as the focal point in the United Nations system for monitoring the implementation of the Programme of Action for the least developed countries for the 1990s at the global level, UNCTAD closely collaborates with regional and subregional intergovernmental institutions and regional commissions and participates in regional and subregional meetings on issues related to the least developed countries, as mandated in the Programme of Action.
Выполняя роль координатора системы Организации Объединенных Наций по вопросам контроля за осуществлением Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы на глобальном уровне, ЮНКТАД тесно сотрудничает с региональными и субрегиональными межправительственными учреждениями и региональными комиссиями, а также участвует в региональных и субрегиональных совещаниях по вопросам, связанным с наименее развитыми странами, в соответствии с функциями, возложенными на нее в Программе действий.

Matters relating to the least developed countries;
Ii вопросы, касающиеся наименее развитых стран;

Matters relating to the least developed countries: report of the..
Вопросы, касающиеся наименее развитых стран: доклад Группы экспертов.

Matters relating to the least developed counties.
Вопросы, касающиеся наименее развитых стран.

IX. Matters relating to the least developed countries.
IX. Вопросы, касающиеся наименее развитых стран.

Draft conclusions proposed by the Chair FCCC/CP/2004/L.15 Matters relating to the least developed countries.
Проект выводов, предложенный Председателем FCCC/ СР/ 2004/ L. 15 Вопросы, касающиеся наименее развитых стран.

FCCC/CP/2004/L.15 Matters relating to the least developed countries.
FCCC/ SBI/ 2004/ L. 15 Вопросы, касающиеся наименее развитых стран.