RELATING TO THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• касающихся осуществления
• относящиеся к осуществлению
• касающиеся выполнения
• связанных с осуществлением
• в связи с осуществлением
• касающиеся реализации
• отношении осуществления
• по вопросам осуществления
• касающихся имплементации
• касающиеся применения

Примеры использования Relating to the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Matters relating to the implementation of ADN.
Вопросы, относящиеся к осуществлению ВОПОГ.

II. Information on measures and development relating to the implementation.
II. Информация о мерах и изменениях, касающихся осуществления.

Iv. matters relating to the implementation.
IV. Вопросы, относящиеся к осуществлению ВОПОГ.

Addressing and receiving communications on behalf of the Organization relating to the implementation of this Treaty.
Направление и получение от имени Организации сообщений, касающихся осуществления настоящего Договора.

Relating to the implementation of resolution 53/77 W.
Касающиеся осуществления резолюции 53/ 77 W.

Capacity-building relating to the implementation of the..
Укрепление потенциала в связи с осуществлением.

Relating to the implementation of the convention 3- 32 2.
В связи с осуществлением конвенции 3- 32 3.

Information on Measures Relating to the Implementation of the Convention.
Информация о мерах, касающихся осуществления Конвенции.

Relating to the implementation of the convention 8- 44 4.
Касающихся осуществления конвенции 8- 44 3.

Part I: Information on Measures Relating to the Implementation of the Convention.
Часть I: Информация о мерах, касающихся осуществления Конвенции.

Relating to the implementation of articles 2 to 16 of the convention 15- 148 4.
Касающихся осуществления статей 2- 16 Конвенции 15- 148 6.

Including new measures and developments relating to the implementation of the Convention.
Новые меры и изменения, относящиеся к осуществлению Конвенции.

Matters relating to the implementation of ADN agenda item 4.
Вопросы, относящиеся к осуществлению ВОПОГ пункт 4 повестки дня.

Part I: Information on measures and new developments relating to the implementation of the Convention.
Часть I: Информация о мерах и изменениях, касающихся осуществления Конвенции.

Developments relating to the implementation of articles 116 of the..
Изменениях, связанных с осуществлением.

It is therefore gratifying that an increasing number of States are ratifying the Convention and the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the Convention.
Отрадно, что все большее число государств ратифицируют Конвенцию и Соглашение, касающиеся выполнения Главы XI Конвенции.

New developments relating to the implementation of the convention.
Связанных с осуществлением конвенции.

These meetings should not only be devoted to elections of members of treaty bodies, but should consider general problems relating to the implementation of the treaties.
Эти заседания должны быть посвящены не только избранию членов договорных органов- на них необходимо рассматривать также общие проблемы, касающиеся выполнения договоров.

Developments relating to the implementation of the convention 12- 49 6.
Касающихся осуществления конвенции 12- 49 6.

Given the complexity of those issues, the Commission should leave open the possibility of considering matters relating to the implementation of responsibility of international organizations.
С учетом сложности этих вопросов Комиссия могла бы оставить открытой возможность рассмотрения вопросов, касающихся имплементации ответственности международных организаций.

Developments relating to the implementation of the convention 4- 44 3.
Связанных с осуществлением конвенции 4- 44 3.

At the meeting of experts held in April 2010, his delegation had given a presentation on national standards, procedures and experiences, in particular relating to the implementation of article 4.
На Совещании экспертов, состоявшемся в апреле 2010 года, его делегация представила материал о национальных стандартах, процедурах и практическом опыте, в частности в отношении осуществления статьи 4.

II. New laws relating to the implementation of the Convention.
II. Новые законы, касающиеся осуществления Конвенции.

A gender theme group has been established within the United Nations country team, and broad-based consultations are ongoing with women's advocacy groups and other civil society organizations relating to the implementation of the resolution.
В рамках страновой группы Организации Объединенных Наций была создана гендерная тематическая группа и проводятся широкие консультации с группами, отстаивающими права женщин, и другими организациями гражданского общества по вопросам осуществления резолюции.

Developments relating to the implementation of the convention. 9- 118 6.
События, касающиеся осуществления конвенции 9- 118 7.

To update the instruction manual on a regular basis by the addition, as annexes to the instruction manual, of copies of domestic laws and regulations and case studies relating to the implementation of the Protocol submitted by Parties.
На регулярной основе обновлять руководство- инструкцию путем включения в него в качестве приложений экземпляров внутригосударственных законов и подзаконных актов, а также тематических исследований по вопросам осуществления Протокола, представляемых Сторонами.

Ii. information relating to the implementation of articles 2 to 7.
Ii. информация, касающаяся осуществления статей 2- 7 конвенции.

In the consideration of the topic at the present session, the Commission had before it the sixth report of the Special Rapporteur(A/CN.4/597), which focused on issues relating to the implementation of the responsibility of international organizations.
При рассмотрении данной темы на нынешней сессии Комиссии был представлен шестой доклад Специального докладчика( A/ CN. 4/ 597), в котором главным образом речь шла о вопросах, касающихся имплементации ответственности международных организаций.

New developments relating to the implementation of the convention.
Информация о новых мерах и изменениях, связанных с осуществлением.

Some delegations considered that the Convention set out the applicable principles, in particular the principle of the common heritage of mankind, but noted that provisions relating to the implementation of those principles were currently lacking, leading to a regulatory gap instead of a legal gap.
Некоторые делегации выразили мнение о том, что в Конвенции излагаются применимые принципы, в частности принцип общего наследия человечества, однако отметили, что в настоящее время отсутствуют положения, касающиеся реализации этих принципов, что ведет к созданию регламентационного, а не юридического пробела.