What is the translation of " RELATING TO THE IMPLEMENTATION " in Polish?

• związane z wdrażaniem
• związanych z realizacją
• związanych z wykonaniem
• dotyczące wykonania
• odnoszących się do wdrożenia
• dotyczących realizacji
• związanych z wdrożeniem
• odnoszących się do wdrażania
• związanych z wprowadzaniem
• dotyczące wprowadzania
• dotyczących wdrażania

Examples of using Relating to the implementation in English and their translations into Polish

Decide on any other matter relating to the implementation of this Agreement.
Zadecydować o innych kwestiach związanych z wprowadzaniem niniejszego Porozumienia w życie.

the Commission enter into an agreement laying down the detailed provisions and procedures relating to the implementation of the present regulation.
Komisja zawierają umowę określającą szczegółowe postanowienia i procedury dotyczące wykonania przedmiotowego rozporządzenia.

Strategies relating to the implementation and servicing of biomedical equipment and systems;
Strategie związane z wprowadzaniem i obsługą sprzętu biomedycznego i systemów biomedycznych;

This requires the communication of information relating to the implementation of this Regulation.
Wymaga to przekazywania informacji związanych z wykonaniem niniejszego rozporządzenia.

To examine any matter relating to the implementation of the national provisions adopted in application of this Decision;
Analizę wszelkich kwestii związanych z wykonaniem przepisów krajowych przyjętych na podstawie niniejszej decyzji.

Centralised EU programmes fund a percentage of the costs relating to the implementation of a project.
Scentralizowane programy UE finansują procent kosztów związanych z realizacją projektu.

Any dispute relating to the implementation of the present Terms of Service shall be resolved by the competent common courts.
Wszelkie spory związane z wykonaniem niniejszego regulaminu będą rozstrzygane przez właściwe sądy powszechne.

NRAs will continue to do most of the work relating to the implementation of the regulatory framework.
Będą nadal wykonywać większość pracy związanej z wdrażaniem ram regulacyjnych.

Decisions relating to the implementation of Article 81(e)
Decyzji dotyczących realizacji art. 81 lit. e rozporządzenia(EWG)

Each year, Member States shall draw up a report relating to the implementation of GLP within their territory.
Każdego roku Państwa Członkowskie sporządzają sprawozdanie odnoszące się do zastosowania dobrej praktyki laboratoryjnej na swoim terytorium.

The costs relating to the implementation of this Decision shall be shared between the Community
Koszty związane z wykonaniem niniejszej decyzji są ponoszone przez Wspólnotę

Main developments, trends and challenges relating to the implementation of the OPs Article 68(2) of the EFF.
Główne wydarzenia, tendencje i wyzwania dotyczące realizacji programów operacyjnych art. 68 ust. 2 rozporządzenia w sprawie EFR.

Adjustment relating to the implementation of the Own Resources Decision 2007/436/EC,
Korekta związana z wykonaniem decyzji 2007/436/WE, Euratom w sprawie

The Commission shall keep the Customs Policy Group regularly informed of measures relating to the implementation of the customs sector of the programme.
Komisja informuje na bieżąco Grupę ds. Polityki Celnej o środkach odnoszących się do realizacji części niniejszego programu dotyczącej ceł.

Any matter relating to the implementation and practical application of this Directive may be brought before the Committee,
Przed Komitet może być wniesiona każda sprawa dotycząca wprowadzenia w życie i praktycznego stosowania niniejszej dyrektywy,

However, this power should be restricted to acts relating to the implementation of the programme and to the rules on externalisation.
Jednakże uprawnienie to należy ograniczyć do aktów dotyczących realizacji programu oraz zasad powierzania wykonania pewnych zadań instytucjom zewnętrznym.

within the framework of this Regulation, be consulted by the Commission on any other matter relating to the implementation of this Regulation.
może zwracać się do komitetu o opinię w każdej innej kwestii związanej z wykonaniem przepisów niniejszego rozporządzenia.

Studies on all innovative approaches and measures relating to the implementation of the Employment strategy including at local
Wszechstronne badania dotyczące podejścia nowatorskiego i środków związanych z wprowadzaniem strategii zatrudnienia,

The EIB and the Commission enter into an agreement laying down the detailed provisions and procedures relating to the implementation of the proposed Decision.
EBI i Komisja zawierają porozumienie określające szczegółowe przepisy i procedury dotyczące wdrażania decyzji będącej przedmiotem wniosku.

The parties shall exchange information relating to the implementation of this Agreement, including through FAO
Strony wymieniają informacje związane z wykonaniem niniejszego Porozumienia,

trends and challenges relating to the implementation of the national strategy plans
trendów i wyzwań związanych z wdrożeniem krajowych planów strategicznych

The Committee may examine any matter relating to the implementation of this Regulation raised by its Chairman,
Komitet może zbadać każdą kwestię dotyczącą wdrożenia niniejszego rozporządzenia przedstawioną przez przewodniczącego

The Commission shall take the necessary steps to have information on all the relevant decisions relating to the implementation of this Directive made available.
Komisja podejmuje niezbędne kroki w celu zapewnienia uzyskiwania informacji o wszystkich istotnych decyzjach odnoszących się do wdrażania niniejszej dyrektywy.

The Conference declares that the European decision relating to the implementation of Article I-25 will be adopted by the Council on the day the Treaty establishing a Constitution for Europe enters into force.
Konferencja oświadcza, że decyzja europejska dotycząca wykonania artykułu I-25 zostanie przyjęta przez Radę w dniu wejścia w życie Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europy.

PPPs be embodied in the adoption of principles relating to the implementation of such contracts.
PPP musi się odzwierciedlać w praktyce, w szczególności poprzez przyjęcie zasad dotyczących wykonania umów koncesyjnych lub PPP.

Mr Sepi presented the Bureau with the roadmap on work relating to the implementation of the Lisbon Strategy and the bodies responsible for the work.
Mario SEPI przedstawił Prezydium dokument dotyczący planu prac związanych z wdrażaniem strategii lizbońskiej oraz struktur roboczych, których zadaniem jest prowadzenie tych prac.

further developing risk management in all areas relating to the implementation of the Community budget.
wdrażaniu europejskiego prawa i dalszego rozwijania zarządzania ryzykiem we wszystkich dziedzinach związanych z wykonywaniem budżetu wspólnotowego.

best practices relating to the implementation of the 2011 Country-Specific Recommendations
najlepsze praktyki dotyczące realizacji zaleceń dla poszczególnych krajów

commitments or activities relating to the implementation of existing agreements.
zobowiązań lub działaniami odnoszącymi się do wdrażania istniejących porozumień.

Whereas a Committee should be established to assist the Commission on matters relating to the implementation of this Directive and to its adaptation to technical progress.
Należy powołać komitet wspierający Komisję w sprawach dotyczących wykonania niniejszej dyrektywy i dostosowania jej do postępu technicznego.

How to use "relating to the implementation" in an English sentence

The expectation is that Osborne will announce concrete plans relating to the implementation of the P2P ISA.

There are key questions relating to the implementation of the Bill that need to be answered urgently.

This symposium was dominated by the discussions relating to the implementation of the revised World Anti-Doping Code.

We may also summarize and include certain Submitted Information in our publications relating to the Implementation Plan.

Take ownership of all issues relating to the implementation and development of MSDAX across the Williams Group.

Tax effects consist of the various above adjustments and the charge relating to the implementation of U.S.

Anttila held responsible positions, relating to the implementation and development of quality management systems in organizations .

Lawyers are tasked with developing regulations and litigating issues relating to the implementation of the digital economy.

He specialises in consultancy, particularly relating to the implementation of GIS into business processes and core information systems.

How to use "związane z wdrażaniem, związanych z realizacją" in a Polish sentence

Sylwestra Kaliskiego w Górze R O L A S Y S T E M U E C V E T W R O Z W O J U J A K O Ś C I K S Z T A Ł C E N I A Z A W O D O W E G O P O L S C E " Nasze doświadczenia związane z wdrażaniem Bardziej szczegółowo Program Erasmus.

Wiele par planujących zorganizowanie przyjęcia weselnego, obawia się wysokich kosztów związanych z realizacją takiej uroczystości.

Podobna lub większa liczba osób będzie umierać z powodu ubóstwa energetycznego po wprowadzeniu uchwał" - ocenia Izba, postulując wsparcie finansowe związane z wdrażaniem uchwał.

To już ostatnia faza prac związanych z realizacją tej inwestycji.

Etapy związane z wdrażaniem strategii cenowej Poprawne ustalenie ceny składa się z trzech etapów.

Omawiano postęp prac związanych z realizacją inwestycji oraz postęp prac projektowych.

PMO odpowiedzialny jest za wsparcie kierowników projektów w zakresie zadań związanych z realizacją oraz wsparciem administracyjnym projektu, organizację spotkań oraz wykonywanie tłumaczeń.

Sprawozdanie z realizacji zadań z zakresu wspierania rodziny oraz przedstawienie potrzeb związanych z realizacją tych zadań.

Doświadczenia przemysłu związane z wdrażaniem przepisów rozporządzenia CLP.

dotyczące przyspieszenia prac związanych z realizacją drugiego etapu budowy sieci gazowej.