What is the translation of " RELATING " in Polish?

• dotyczących
• odnoszących się
• związanych z
• odnosząca się
• odnoszącą się
• odnośnie
• odnoszą się
• dotyczą
• w związku z
• dotyczące
• odnoszące się
• związane z
• dotyczącej
• odnoszącego się
• dotyczącego
• odnoszącej się
• związanych ze
• związanej z
• odnosi się

Examples of using Relating in English and their translations into Polish

Relating to honey.
Odnosząca się do miodu.

The provisions relating to.
Przepisów odnoszących się do.

Relating to units of measurement.
Odnoszących się do jednostek miar.

Contractual obligations relating to.
Zobowiązań umownych, dotyczących.

Relating to ozone in ambient air.
Odnosząca się do ozonu w otaczającym powietrzu.

Jurisdiction in matters relating to insurance.
Jurysdykcja w sprawach dotyczących ubezpieczenia.

Relating to this year's Christmas party.
Związanych z tegoroczną zabawą świąteczną.

Including provisions relating to life insurance;
Włączenie przepisów dotyczących ubezpieczeń na życie;

Rules relating to transactions on the market;
Reguł odnoszących się do transakcji na rynku;

First, I sub-sort for information relating to flight 4400.
Najpierw szukam informacji związanych z lotem 4400.

Relating to appliances burning gaseous fuels.
Odnosząca się do urządzeń spalania paliw gazowych.

Kk for measures relating to operations financed.
W przypadku środków związanych z finansowanymi operacjami.

Relating to the security arrangements for the peace conference.
Dotyczących rozmieszczenia ochrony na konferencji pokojowej.

A statement of expenditure relating to those operations;
Oświadczenie o wydatkach związanych z tymi operacjami;

Documents relating to ECI shall not be read in public.
Dokumentów odnoszących się do INE nie można odczytywać publicznie.

Mr Wolf withdrew amendment 2 relating to point 4.11.
Gerd WOLF wycofał poprawkę 2 odnoszącą się do punktu 4.11.

Information relating to the national legal framework in force.
Informacje odnośnie do obowiązujących przepisów krajowych.

Of that EUR 500 billion, there are problems relating to EUR 150 billion.
Spośród tych 500 miliardów problemy dotyczą 150 miliardów.

The information relating to CN code 2309 is deleted;
Skreśla się informację odnoszącą się do kodu CN 2309;

Relating to the computer retrieval of local Animo units.
Odnosząca się do komputerowego wyszukiwania lokalnych jednostek Animo.

Specific definitions relating to the operation of the system;
Szczególnych definicji dotyczących działania systemu;

Relating to cableway installations designed to carry persons.
Odnosząca się do urządzeń kolei linowych przeznaczonych do przewozu osób.

A narrow perspective relating only to economic change;
Wąską perspektywą odnoszącą się tylko do zmian gospodarczych;

Relating to contracts of employment, including collective agreements.
Które odnoszą się do umów pracę, włącznie z porozumieniami zbiorowymi.

Adopted a resolution relating to the redemption by the Company.
Podjął uchwałę, w związku z umorzeniem przez Spółkę.

Relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions.
Odnosząca się do podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje kredytowe.

He wants all files relating to the Gillis Industries takeover.
Chce przejąć wszystkie dokumenty odnośnie Gillis Industries.

Implementation of the social legislation relating to road transport.
Wdrożenie przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego.

All questions relating to the capacity of the airport;
Wszelkich kwestii odnoszących się do przepustowości portu lotniczego;

Key amendments proposed by the European Parliament in the first reading relating to.
Podstawowe zmiany zaproponowane w pierwszym czytaniu przez Parlament Europejski odnoszą się do.

How to use "relating" in an English sentence

Relating Dependent, easily influenced and impulsive.

The most important thing relating to.

Thanks for relating this story Margie.

Editorial: Relating software requirements and architectures.

You are not relating the Anthropology.

Muddled Lynn tip-off Owens relating honorifically.

There are some restrictions relating to.

Primary investigation relating soundscape and visuals.

Would you character- relating their experiences.

Thank you for relating your experience.

How to use "odnoszących się, dotyczących" in a Polish sentence

Pracownicy obsługi BHP ułożą pełen wykaz zasad oraz instrukcji odnoszących się do użytkowania tych urządzeń, aby pracownicy umieli zapewnić sobie bezpieczeństwo.

W realizacji projektów współfinansowanych z EFS obowiązuje zasada zrównoważonego rozwoju, realizowana poprzez włączenie zagadnień z nią związanych do projektów dotyczących kształcenia i szkoleń.

Zaznaczył, że polski parlament dokonał ostatnio znaczących korekt i zmian w przyjętych regulacjach dotyczących wymiaru sprawiedliwości, m.in.

Przedstawicieli Polski i Komisji Europejskiej przesłuchiwano w sprawie zamrożenia przepisów dotyczących Sądu Najwyższego w Polsce.

Teksty te poprzedziłem wyborem zapisów odnoszących się bezpośrednio do kultury fizycznej.

Ty mężczyzno poszedłeś i przyszedłeś, i na pewno nie chcesz odejmować sobie męskości, poprzez używanie zwrotów odnoszących się do rodzaju żeńskiego?

Gdzie znajdę informacje na temat podstawowych pojęć dotyczących inwestowania?

teorie ekonomiczne Celem ekonomi jest dostarczanie jak najbardziej wiarygodnych teorii dotyczących szeroko rozumianego procesu gospodarowania.

Nie ignoruj ​​porady lekarzy i instrukcji dotyczących leków.

Powstańców Warszawy 1, 00-030 Warszawa.), którego zadaniem jest między innymi udzielanie pomocy konsumentom w sprawach dotyczących pozasądowego rozwiązywania sporów konsumenckich.