What is the translation of " PROCEDURES RELATING " in Polish?

• procedury dotyczące
• procedury odnoszące się
• procedur związanych z
• postępowania odnoszącego się
• procedur dotyczących
• procedur odnoszących się
• procedury związane z
• procedur powiązanych

Examples of using Procedures relating in English and their translations into Polish

Provisions and procedures relating to recovery of claims;
Postanowienia i procedury dotyczące dochodzenia roszczeń;

It defines the protection requirements and inspection procedures relating thereto.
Określa ona wymogi w zakresie ochrony oraz odnoszące się do nich procedury kontrolne.

We implement detailed procedures relating to data access protection.
Wdrażamy szczegółowe procedury dotyczące ochrony dostępu do danych.

Procedures relating to working parties
Procedury odnoszące się do grup roboczych

24 and 25: Procedures relating to notified bodies and notification.
24 i 25: Procedury związane z jednostkami notyfikowanymi i notyfikacją.

rights of use and the procedures relating to point(d);
praw użytkowania i procedur dotyczących lit. d;

These programmes include procedures relating to health, hygiene
Programy te obejmują procedury odnoszące się do zdrowia, higieny

I wish to focus on laws and procedures relating to Domestic Abuse.
chcialbym skupic sie na prawach i procedurach dotyczacych przemocy domowej.

Harmonisation of conditions and procedures relating to general authorisations
Harmonizacja warunków i procedur związanych z ogólnymi zezwoleniami

The procedures relating to a above including periodic inspection,
Procedur związanych z lit. a powyżej,

Member States shall inform the Commission of the structure and procedures relating to the functioning of the Competent Bodies.
Państwa członkowskie informują Komisję o strukturze i procedurach związanych z działaniem właściwych organów.

The procedures relating to requests for scientific opinions must generally ensure that the process is objective, transparent and functional.
Ogólnie procedury odnoszące się do wniosków o wydanie opinii naukowej powinny zapewniać obiektywizm, przejrzystość i funkcjonalność procesu.

These programmes shall, in particular, include procedures relating to health, hygiene practice
Programy w szczególności obejmują postępowania odnoszące się do zdrowia, praktyk higienicznych

In view of the difficulties in reaching unanimity among the Member States, we are still assessing further possible procedures relating to that legislation.
Ze względu na trudności w osiągnięciu jednomyślności wśród państw członkowskich wciąż dokonujemy oceny kolejnych możliwych procedur związanych z tym prawodawstwem.

Parties shall ensure that provisions are made for procedures relating to malfunction or breakdown of the abatement equipment;
Strony zapewniają przyjęcie procedur odnoszących się do nieprawidłowego funkcjonowania lub awarii urządzeń redukujących;

including any instruments and procedures relating to the systems.
w tym wszelkich instrumentów i procedur powiązanych z tymi systemami, do celów transferu, clearingu i rozliczenia środków.

This Directive lays down rules and procedures relating to the recovery and resolution of the following.
Niniejsza dyrektywa określa zasady i procedury odnoszące się do naprawy oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji następujących podmiotów.

In writing.-(DE) It is telling when the object of greater harmonisation of national provisions and procedures relating to visas is illegal immigration.
Na piśmie.-(DE) To znamienne, kiedy przedmiotem zwiększenia harmonizacji ustawodawstwa krajowego i procedur odnoszących się do wiz jest nielegalna imigracja.

Given that this aspect of the case concern procedures relating to specific events in the past,
Zważywszy, że ten aspekt sprawy dotyczył postępowania odnoszącego się do zdarzeń z przeszłości,

The changes proposed are consistent with the aim of harmonising and updating procedures relating to recognition of refugee status.
Proponowane zmiany są zgodne z celem harmonizacji i aktualizacji procedur związanych z uznawaniem statusu uchodźcy.

Article 9 mentions that the detailed provisions and procedures relating to the Community guarantee shall be laid down in a guarantee agreement between the Commission and the EIB.
Artykuł 9 stanowi, że szczegółowe przepisy i procedury związane z gwarancją wspólnotową zostaną określone w porozumieniu gwarancyjnym między Komisją i EBI.

the Commission enter into an agreement laying down the detailed provisions and procedures relating to the implementation of the present regulation.
Komisja zawierają umowę określającą szczegółowe postanowienia i procedury dotyczące wykonania przedmiotowego rozporządzenia.

Given that this aspect of the case concerns procedures relating to specific events in the past,
Biorąc pod uwagę, że ten aspekt sprawy dotyczył procedur odnoszących się do zdarzeń z przeszłości,

The EIB and the Commission enter into an agreement laying down the detailed provisions and procedures relating to the implementation of the proposed Decision.
EBI i Komisja zawierają porozumienie określające szczegółowe przepisy i procedury dotyczące wdrażania decyzji będącej przedmiotem wniosku.

A draft Regulation laying down procedures relating to the application of certain technical rules to products lawfully marketed in another Member State;
Projektu rozporządzenia ustanawiającego procedury dotyczące stosowania niektórych przepisów technicznych do produktów wprowadzonych zgodnie z prawem do obrotu w innym państwie członkowskim;

Whereas the Commission should adopt detailed implementing measures concerning the procedures relating to the ecopoint system
Komisja powinna przyjąć szczegółowe środki wykonawcze dotyczące procedur odnoszących się do systemu ekopunktów

Moreover, it is important that the procedures relating to the communication of the ESRB with other EU institutions
Ponadto ważne jest, aby procedury odnoszące się do komunikacji ESRB z innymi instytucjami

Abolition of export refunds also implies a resulting simplification as all the procedures relating to the granting of these refunds will no longer exist for exporters.
Zniesienie refundacji wywozowych również prowadzi do uproszczenia, ponieważ wszystkie procedury związane z przyznawaniem tych refundacji przestaną eksporterów obowiązywać.

ATA carnets which facilitate the procedures relating to customs duties.
karnety ATA, które ułatwiają procedury związane z cłem.

Fees will have to be sufficient to cover the costs incurred by the procedures relating to designs the protection of which is requested in the EU.
Opłaty będą musiały być wystarczające na pokrycie kosztów poniesionych przy procedurach związanych ze wzorami, w stosunku do których wnosi się o ochronę w UE.

How to use "procedures relating" in an English sentence

Assisting in legal actions and procedures relating to domain names.

The lawyer understands all the procedures relating to DUI laws.

It also includes procedures relating to school staff and parents.

Unsure about procedures relating to applying for a work visa?

Approves policies and procedures relating to Foundation property and activities.

The employees were facing disciplinary procedures relating to low productivity.

Inadequate or no policies and procedures relating to best execution.

Develops written standards, policies, and procedures relating to infection control.

We offer services for all procedures relating to dental implants.

How to use "procedury dotyczące, procedury odnoszące się" in a Polish sentence

Regionalny Bardziej szczegółowo PROCEDURY DOTYCZĄCE ZASAD UDZIELANIA I ORGANIZACJI POMOCY PSYCHOLOGICZNO- PEDAGOGICZNEJ.

Dlatego też, celem zapewnienia bezpiecznych warunków przebywania dziecka w przedszkolu, ustala się następujące procedury dotyczące przyprowadzania i odbierania dziecka z przedszkola.

Przygotowane wytyczne zawierają wymagania i procedury dotyczące przygotowania wypoczynku, w tym organizacji wyżywienia uczestników, bazy noclegowej czy wyposażenia w środki ochrony osobistej, itp.

Wówczas z pewnością procedury dotyczące lotów pasażerskich wyglądałyby zupełnie inaczej – nikt nie wszedłby z telefonem na pokład.

Natomiast państwa członkowskie w dalszym ciągu będą indywidualnie ustalać warunki wydawania zezwoleń i określać procedury dotyczące korzystania z widma.

Jeśli zapadnie decyzja o otwarciu przedszkola, wszelkie informacje na ten temat oraz procedury dotyczące pobytu dzieci w placówce, pojawią się na internetowej stronie przedszkola.

Warunki i procedury odnoszące się do takich nakazów należy pozostawić prawu wewnętrznemu Państwa Członkowskiego.

Jakie zastosować procedury odnoszące się do ochrony przeciwpożarowej budynku?

Jednak w ramach chirurgii stomatologicznej przeprowadzane są także procedury odnoszące się na przykład do wycięcie kaptura dziąsłowego, czy małej zmiany błony śluzowej jamy ustnej.

Programy te obejmują procedury odnoszące się do zdrowia, higieny i odzieży personelu.