What is the translation of " PROCEDURES RELATING " in Greek?

• διαδικασίες που αφορούν
• διαδικασιών σχετικά με
• διαδικασιών που σχετίζονται με
• διαδικασιών που αφορούν
• διαδικασίες σχετικά με

Examples of using Procedures relating in English and their translations into Greek

Policies and procedures relating to staff.
Πολιτικές και διαδικασίες που αφορούν το προσωπικό.

Procedures relating to the administration of tariff quotas.
Διαδικασίες που αφορούν τη διαχείριση δασμολογικών ποσοστώσεων.

Gr responsibility to be informed about the procedures relating to the transaction details.
Gr προκειμένου να ενημερωθείτε για τις διαδικασίες που αφορούν την αγοραπωλησία με λεπτομέρειες.

(e) procedures relating to administrative assistance;
Διαδικασίες σχετικά με τη διοικητική συνδρομή·.

The task of the Forum of the Accreditation and Licensing Bodies shall be to ensure the consistency of procedures relating to the following.
Αποστολή της συνεδρίασης των φορέων διαπίστευσης είναι να εξασφαλίζεται η συνέπεια των διαδικασιών που αφορούν τα ακόλουθα.

Procedures relating to the SSM's micro-prudential and macro-prudential tasks;
Τις διαδικασίες που αφορούν τα μικροπροληπτικά και τα μακροπροληπτικά καθήκοντα του ΕΕΜ.

The complaints lodged by the Hungarian applicant company gave rise to the procedures relating to Decisions SA.29432 and SA.45498.
Οι καταγγελίες της νυν αναιρεσείουσας ουγγρικής εταιρίας οδήγησαν στην κίνηση διαδικασιών που αφορούν τις αποφάσεις SA.29432 και SA.45498.

The procedures relating to the adoption of supervisory decisions addressed to supervised entities and other persons;
Τις διαδικασίες που αφορούν την έκδοση εποπτικών αποφάσεων με αποδέκτες εποπτευόμενες οντότητες και λοιπά πρόσωπα·.

The adviser's duties also include monitoring the following practices and procedures relating to the relevant activities of the undertaking.
Τα καθήκοντα του συμβούλου, εξάλλου, περιλαμβάνουν κυρίως την εξέταση των ακόλουθων πρακτικών και διαδικασιών σχετικά με τις οικείες δραστηριότητες.

Administrative procedures relating to trade defence proceedings should also be better adapted to SMEs' constraints.
Οι διοικητικές διαδικασίες που σχετίζονται με τις διαδικασίες εμπορικής άμυνας θα πρέπει επίσης να προσαρμοστούν καλύτερα στους περιορισμούς των ΜΜΕ.

In writing.-(DE) It is telling when the object of greater harmonisation of national provisions and procedures relating to visas is illegal immigration.
Γραπτώς.-(DE) Είναι αποκαλυπτικό το ότι αντικείμενο της περαιτέρω εναρμόνισης των εθνικών διατάξεων και των διαδικασιών που αφορούν τις θεωρήσεις είναι η παράνομη μετανάστευση.

These programmes include procedures relating to health, hygiene and clothing of personnel.
Τα προγράμματα αυτά πρέπει να περιλαμβάνουν διαδικασίες που αφορούν την υγεία, την υγιεινή και την ενδυμασία του προσωπικού.

We also agree on the need to simplify and harmonise provisions and to limit administrative procedures relating to implementation of the information policy.
Συμφωνούμε, επίσης, στην ανάγκη απλοποίησης και εναρμόνισης των διατάξεων και των περιορισμών των διοικητικών διαδικασιών που αφορούν την υλοποίηση της ενημερωτικής πολιτικής.

This Directive lays down rules and procedures relating to the establishment and the functioning of deposit guarantee schemes(DGSs).
Η παρούσα οδηγία θεσπίζει κανόνες και διαδικασίες που αφορούν τη σύσταση και τη λειτουργία των συστημάτων εγγύησης καταθέσεων(ΣΕΚ).

Guidelines on actions to be taken such as writing and placing advertisements and administrative procedures relating to contracting prospective candidates.
Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις δράσεις που πρέπει να ληφθούν, όπως η γραφή και η τοποθέτηση διαφημίσεων και των διοικητικών διαδικασιών που αφορούν τις αναθέτουσες πιθανούς υποψηφίους.

Business regulations and the number of procedures relating to setting up a foreign-owned business are barriers to investment.
Τα ρυθμιστικά πλαίσια των επιχειρήσεων και ο αριθμός των διαδικασιών που σχετίζονται με τις κανονιστικές ρυθμίσεις των ξένων επιχειρήσεων αποτελούν επενδυτικά εμπόδια.

Finally, the Commission and the Council should, in the context of their respective competences, keep Parliament informed at all stages of the procedures relating to the protocol and its eventual renewal.
Τέλος, στο πλαίσιο των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων τους, η Επιτροπή και το Συμβούλιο θα πρέπει να κρατούν ενήμερο το Κοινοβούλιο σε όλα τα στάδια των διαδικασιών που αφορούν το πρωτόκολλο και την ενδεχόμενη ανανέωσή του.

Additional procedures relating to the conciliation commission shall be included in an annex to be adopted by the Conference of the Parties no later than the second meeting of the Conference.
Οι πρόσθετες διαδικασίες που αφορούν την επιτροπή συμβιβασμού περιλαμβάνονται σε παράρτημα που υιοθετεί η διάσκεψη των μερών το αργότερο κατά τη δεύτερη συνεδρίαση της διάσκεψης.

The Cyprus Qualifications Framework(CyQF) includes the development and the application of institutional arrangements and procedures relating to quality assurance, the evaluation and administration of qualifications.
Το Εθνικό Πλαίσιο Προσόντων(ΕΠΠ) της Κύπρου περιλαμβάνει την ανάπτυξη και την εφαρμογή θεσμικών ρυθμίσεων και διαδικασιών που αφορούν τη διασφάλιση της ποιότητας, την αξιολόγηση και την απονομή προσόντων.

The procedures relating to cooperation between the ECB and the NCAs with regard to Articles 10 to 13 of the SSM Regulation, including on certain aspects relating to supervisory reporting;
Τις διαδικασίες που αφορούν τη συνεργασία μεταξύ της ΕΚΤ και των ΕΑΑ όσον αφορά τα άρθρα 10 έως 13 του κανονισμού ΕΕΜ, περιλαμβανομένων και αυτών που αφορούν ορισμένες πτυχές της παροχής εποπτικών πληροφοριών·.

I wish, however, to point to the presence of some weaknesses, above all, in recruitment planning, in respect of which I hope a rapid improvement can be made in the procedures relating to future financial years.
Θα ήθελα, ωστόσο, να επισημάνω την παρουσία ορισμένων αδυναμιών, κυρίως στον σχεδιασμό των προσλήψεων, σε σχέση με τις οποίες ευελπιστώ να επέλθουν σύντομα βελιτώσεις στις διαδικασίες που αφορούν μελλοντικά οικονομικά έτη.

We need a more precise definition of procedures relating to providing care and reimbursement in respect of repeated hospitalisations and damages, as well as treating complications.
Χρειάζεται να καθορίζονται με μεγαλύτερη ακρίβεια οι διαδικασίες που σχετίζονται με την παροχή περίθαλψης και την αποζημίωση αναφορικά με τις επαναλαμβανόμενες νοσηλείες και τις ζημίες, καθώς και με τις επιπλοκές στην εφαρμογή θεραπείας.

The treatment of licences by Member States and the exchange of information needed for the management of the system, including the procedures relating to the specific administrative assistance between Member States.
Την μεταχείριση των πιστοποιητικών από τα κράτη μέλη και την ανταλλαγή των πληροφοριών που απαιτούνται για τη διαχείριση του συστήματος, περιλαμβανομένων των διαδικασιών που αφορούν την ειδική διοικητική συνδρομή μεταξύ των κρατών μελών.

They should also be informed about the procedures relating to divorce and separation. The opportunity to choose the appropriate jurisdiction and law should not infringe the rights and equal opportunities of each of the spouses.
Πρέπει, επίσης, να είναι ενημερωμένοι σχετικά με τις διαδικασίες που αφορούν το διαζύγιο και τη διάσταση." δυνατότητα για επιλογή της κατάλληλης δικαιοδοσίας και δικαίου δεν πρέπει να παραβιάζει τα δικαιώματα και τις ίσες ευκαιρίες κανενός από τους συζύγους.

In case you only accept e-commerce Payments, the provisions of this Agreement relating to Card Readers and procedures relating to a card being presented by the payer do not apply to you.
Στην περίπτωση που δέχεστε αποκλειστικά Πληρωμές ηλεκτρονικού εμπορίου, οι όροι του παρόντος Συμφωνητικού που αναφέρονται στις Συσκευές Ανάγνωσης Καρτών και τις διαδικασίες που αφορούν σε μία κάρτα που εμφανίζει ο πληρωτής δεν ισχύουν για εσάς.

The existing IT tools allow the Commission to better manage the procedures relating to fishing authorisation applications and deliveries, from the introduction of a complete demand by the Member State till the delivery of an authorisation by the third country.
Τα υφιστάμενα εργαλεία ΤΠ επιτρέπουν στην Επιτροπή να διαχειρίζεται καλύτερα τις διαδικασίες που αφορούν τις αιτήσεις για άδειες αλιείας και τις παρα- δόσεις των αδειών, από την εισαγωγή μιας ολοκληρωμέ- νης αίτησης από το κράτος μέλος έως την χορήγηση της άδειας από την τρίτη χώρα.

The fifth thematic cycle that is currently in progress is devoted to proposals aiming to reduce the operational costs of public bodies and to improve administrative procedures relating to transactions between government and citizens or businesses.
Ο 5ος θεματικός κύκλος είναι αφιερωμένος στην υποβολή προτάσεων για την μείωση του λειτουργικού κόστους των φορέων του δημοσίου και στην βελτίωση των διοικητικών διαδικασιών που αφορούν στις συναλλαγές της δημόσιας διοίκησης με πολίτες και επιχειρήσεις.*.

The Forum of Competent Bodies shall develop guidance to ensure the consistency of procedures relating to the registration of organisations in accordance with this Regulation, including renewal of registration and suspension and deletion of organisations from the register both inside and outside the Community.
Το φόρουμ καταρτίζει κατευθυντήριες γραμμές για να διασφαλίζει τη συνέπεια των διαδικασιών που αφορούν την καταχώριση οργανισμών σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, καθώς και την αναστολή και τη διαγραφή καταχωρίσεων οργανισμών στο μητρώο.

A patent attorney is an attorney who has the specialized qualifications necessary for representing clients in obtaining patents and acting in all matters and procedures relating to patent law and practice.
Δικηγόρος διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας(patent attorney), είναι ο δικηγόρος ο οποίος έχει τα απαραίτητα εξειδικευμένα προσόντα για την εκπροσώπηση των πελατών του στην απόκτηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και ενεργεί σε όλα τα θέματα και τις διαδικασίες οι οποίες αφορούν το δίκαιο και την πρακτική των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision 3052/95/EC.
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση διαδικασιών σχετικά με την εφαρμογή ορισμένων εθνικών τεχνικών κανόνων στα προϊόντα που κυκλοφορούν νόμιμα στην αγορά άλλου κράτους μέλους και για την κατάργηση της απόφασης 3052/95/ΕΚ.