What is the translation of " PROCEDURES RELATING " in Romanian?

• procedurile referitoare
• proceduri privind
• procedurilor referitoare
• procedurile privind

Examples of using Procedures relating in English and their translations into Romanian

Secondly, the procedures relating to this service must be examined.
În al doilea rând, trebuie examinate procedurile aferente acestui serviciu.

The peer evaluation shall include at least an assessment of the rules and procedures relating to.
Evaluarea colegială include cel puțin o evaluarea a normelor și a procedurilor referitoare la.

Create safeguards and procedures relating to places of detention;
Să creeze măsuri de salvgardare și proceduri referitoare la centrele de detenție;

Procedures relating to the SSM's micro-prudential and macro-prudential tasks;
Procedurile referitoare la atribuţiile microprudenţiale şi macroprudenţiale ale MUS;

Articles 21, 22, 23, 24 and 25: Procedures relating to notified bodies and notification.
Articolele 21, 22, 23, 24 și 25: Proceduri privind organismele notificate și notificarea.

To provide for the amendment or withdrawal of authorisations or rights of use and the procedures relating to point(d);
Pentru a prevedea modificarea sau eliminarea autorizaţiilor sau a drepturilor de utilizare şi procedurile referitoare la litera(d);

Harmonisation of conditions and procedures relating to general authorisations and rights of use.
Armonizarea condiţiilor şi procedurilor referitoare la autorizaţiile generale şi drepturile de utilizare.

(d) the procedures relating to the operation of close cooperation within the meaning of Article 7 of the SSM Regulation and applicable between the ECB, the NCAs and the NDAs;
(d) procedurile referitoare la funcționarea cooperării strânse în sensul articolului 7 din Regulamentul privind MUS, aplicabile între BCE, ANC și AND;

This means that we need to make constant improvements to procedures relating to what is known as the impact assessment for a particular legislative act.
Trebuie să îmbunătăţim în mod constant procedurile referitoare la evaluarea de impact a unui anumit act legislativ.

(c) the procedures relating to cooperation between the ECB, the NCAs and the NDAs regarding macro-prudential tasks and tools within the meaning of Article 5 of the SSM Regulation;
(c) procedurile referitoare la cooperarea între BCE, ANC și AND cu privire la atribuțiile și instrumentele macroprudențiale în sensul articolului 5 din Regulamentul privind MUS;

Legal assistance and representation in proceedings arising from public procurement, procedures relating to concession, expropriation and international court proceedings;
Asistenta juridica si reprezentare in proceduri privind achizitiile publice, proceduri privitoare la concesiuni, exproprieri si proceduri judiciare internationale;

Laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision 3052/95/EC.
De stabilire a procedurilor privind aplicarea anumitor reguli tehnice naţionale pentru produsele comercializate legal pe piaţă în alt stat membru şi de abrogare a Deciziei 3052/95/CE.

On the need for consultation with trade representatives in due time and on a regular basis regarding legislative proposals and procedures relating to customs and trade issues.
Asupra necesității unor consultări periodice și în timp util cu reprezentanții comerciali privind propunerile legislative și procedurile referitoare la aspectele vamale și cele în materie de comerț.

This Directive lays down rules and procedures relating to the establishment and the functioning of deposit guarantee schemes(DGSs).
(1) Prezenta directivă stabilește norme și proceduri privind instituirea și funcționarea schemelor de garantare a depozitelor(SGD-uri).

Those rules shall cover in particular the treatment of advance payments referred to in Article 5(1), second subparagraph under paragraphs 2, 3 and 4 of this Article and the procedures relating to the decisions referred to in the said paragraphs 2, 3 and 4.
(1) paragraful al doilea, în alin.(2),(3) şi(4) din prezentul articol şi la procedurile aferente deciziilor menţionate în aceleaşi alineate(2),(3) şi(4).

Business regulations and the number of procedures relating to setting up a foreign-owned business are barriers to investment.
Reglementările referitoare la companii și numărul de proceduri privind înființarea unei companii străine reprezintă bariere în calea investițiilor.

In the framework of the revision of the Customs Code5, a question arose as to giving operators the right to be heard by the customs authorities in procedures relating to the application of customs legislation.
În cadrul revizuirii Codului Vamal5, s-a pus problema acordării operatorilor dreptului de a fi ascultați de către autoritățile vamale în cadrul procedurilor referitoare la aplicarea legislației vamale.

We have a framework of policies and procedures relating to the protection of personal data and periodically review the adequacy of the measures in force.
Avem un cadru de politici și proceduri referitoare la protecția datelor cu caracter personal și verificăm periodic caracterul adecvat al măsurilor în vigoare.

(4) other Council or ECB Regulations may provide for specific sanctions in specific fields and may refer to this Regulation for the principles and procedures relating to the imposition of such sanctions;
(4) Alte regulamente ale Consiliului şi ale BCE pot să prevadă sancţiuni specifice pentru anumite domenii şi să facă trimitere la prezentul regulament în ceea ce priveşte principiile şi procedurile referitoare la aplicarea acestor sancţiuni.

Bidding is under way to construct an incinerator in Salerno, and the procedures relating to the publication of the call for tenders for the incinerator in East Naples are at an advanced stage.
Licitaţia pentru construirea unui incinerator la Salerno este în curs de desfăşurare, iar procedurile referitoare la publicarea cererii de ofertă pentru incineratorul din zona Napoli Est sunt într-un stadiu avansat.

The procedures relating to cooperation between the ECB and the NCAs with regard to Articles 10 to 13 of the SSM Regulation, including on certain aspects relating to supervisory reporting;
(e) procedurile referitoare la cooperarea între BCE și ANC în ceea ce privește articolele 10-13 din Regulamentul privind MUS, inclusiv cu privire la anumite aspecte legate de raportarea în scopuri de supraveghere;

I wish, however, to point to the presence of some weaknesses, above all, in recruitment planning, in respect of which I hope a rapid improvement can be made in the procedures relating to future financial years.
Cu toate acestea, doresc să subliniez prezența unor deficiențe, înainte de toate, la nivelul planificării recrutărilor, în privința cărora sper să fie aduse îmbunătățiri rapide în cadrul procedurilor vizând viitoarele exerciții financiare.

The purpose of the initiative is to simplify the procedures relating to intervention buying of butter, to abolish national butter quality grades, and to abolition private storage aid for cream and skimmed milk powder.
Obiectivul acestei inițiative este simplificarea procedurilor privind cumpărarea de intervenție a untului, abolirea categoriilor naționale de calitate a untului și suprimarea ajutorului pentru depozitarea privată a smântânii și a laptelui praf degresat.

The proposal therefore seems to be unjustified and in contradiction with a recent statement by the UNECE working party5(in which the Commission participates) to the effect that procedures relating to particulates do not need to be reviewed.
Prin urmare, propunerea pare neîntemeiată și în contradicție cu concluziile grupului de lucru al CEE-ONU5(la care participă și Comisia Europeană), care a confirmat recent că nu este necesară revizuirea procedurilor referitoare la particule.

(c) policies and procedures relating to concentration risk arising from the application of credit risk mitigation techniques, and in particular large indirect credit exposures, for example to a single issuer of securities taken as collateral.
(c) politici și proceduri privind riscul de concentrare ca urmare a punerii în aplicare a tehnicilor de diminuare a riscului de credit, în special riscurile indirecte de credit, de exemplu față de un emitent unic de titluri luate ca garanții reale.

Procedure for delivering opinions pursuant to Article 140 of the Treaty on the Functioning of the European Union Procedures relating to dialogue between management and labour Procedures for scrutiny of voluntary agreements Codification.
Procedura de emitere a avizului în sensul articolului 140 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene Proceduri privind dialogul social Proceduri privind examinarea acordurilor voluntare Codificarea Reformarea.

Where the Chief Authorising Officer becomes aware of problems in carrying out procedures relating to management of EDF resources, he shall, in conjunction with the national or regional authorising officer, make all contacts necessary to remedy the situation and take any steps that are necessary.
Atunci când ordonatorul principal de credite ia cunoștință de probleme ivite în desfășurarea procedurilor referitoare la gestiunea resurselor FED, acesta stabilește, împreună cu ordonatorul național sau regional de credite, toate contactele necesare pentru remedierea situației și ia orice măsuri necesare.

( e)▌ the sale or disposal of products bought▌ in under public intervention, in particular, regarding selling prices, the conditions for removal from storage, the subsequent use or destination of products released, including procedures relating to products made available for use in the scheme referred to in the second paragraph of Article 15▌, including transfers between Member States;
( i) vânzarea sau eliminarea produselor achiziționate în cadrul intervenției publice, în special în ceea ce privește prețurile de vânzare, condițiile referitoare la scoaterea din depozit, utilizarea sau destinația ulterioară a produselor eliberate din stoc, inclusiv procedurile privind produsele puse la dispoziție spre a fi utilizate în cadrul programului menționat la articolul 16 alineatul( 2), inclusiv transferurile între statele membre;

This draft legislative resolution, which consolidates an amendment to the Financing Instrument for Development Cooperation(DCI) Regulation and is aimed at supporting banana-exporting countries, has led to formal problems between the co-legislators regarding the strategic programming documents to support this sector. According to the proposals tabled at first reading, procedures relating to delegated acts must be included in the DCI Regulation, as provided for in the Treaty of Lisbon.
Acest proiect de rezoluție legislativă, care consolidează o modificare a Regulamentului privind instrumentul de finanțare a cooperării pentru dezvoltare(ICD) și care are ca obiectiv susținerea țărilor exportatoare de banane, a dus la probleme formale între colegiuitori cu privire la documentele de programare strategică care susțin acest sector. Conform propunerilor depuse în primă lectură, procedurile privind actele delegate trebuie să fie incluse în Regulamentul ICD, astfel cum este prevăzut în Tratatul de la Lisabona.

( e) the conditions for the sale or disposal of products bought-in under public intervention, in particular, regarding selling prices, the conditions for removal from storage, the subsequent use or destination of products released, including procedures relating to products made available for use in the scheme for food distribution to the most deprived in the Union, including transfers between Member States;
( i) vânzarea sau eliminarea produselor achiziționate în cadrul intervenției publice, în special în ceea ce privește prețurile de vânzare, condițiile referitoare la scoaterea din depozit, utilizarea sau destinația ulterioară a produselor eliberate din stoc, inclusiv procedurile privind produsele puse la dispoziție spre a fi utilizate în cadrul programului menționat la articolul 16 alineatul( 2), inclusiv transferurile între statele membre;