What is the translation of " PROCEDURES RELATING " in Bulgarian?

• процедури свързани с
• процедури отнасящи се
• процедурите във връзка
• процедурите свързани с
• процедурите отнасящи се
• производства отнасящи се

Examples of using Procedures relating in English and their translations into Bulgarian

Latvia(only for enforcement procedures relating to immovable assets).
Латвия(само за изпълнителни производства, отнасящи се до недвижими вещи).

(b) procedures relating to working parties and scientific advisory groups; and.
Процедури, касаещи работните и научно-консултативните групи; и.

(j)where applicable, provisions and procedures relating to blending operations;
Ако е приложимо, разпоредби и процедури, свързани с операциите за смесено финансиране;

(Y) establish a subsidiary organ for the elaboration of draft financial rules, regulations and procedures relating to.
Създава спомагателен орган за разработване на проект за финансови норми, правила и процедури, отнасящи се до.

The Netherlands(only for enforcement procedures relating to immovable assets).
Нидерландия(само за изпълнителни производства, отнасящи се до недвижими вещи) Унгария Португалия.

A description of procedures relating to informed consent for all subjects, and in particular.
Описание на процедурите, отнасящи се до информираното съгласие за всички участници, и по-специално.

The task of the Forum of the Accreditation and Licensing Bodies shall be to ensure the consistency of procedures relating to the following.
Задачата на Форума на органите по акредитация и лицензиращите органи е да осигури съгласуваност на процедурите, отнасящи се до следното.

(a) administrative procedures relating to prospecting, exploration and exploitation in the Area;
Административни процедури, отнасящи се до търсенето, промишленото проучване и експлоатацията на Района.

Competent authorities of host Member States shall not undertake any approval or administrative procedures relating to prospectuses.';
Компетентните органи на приемащите държави членки не предприемат каквото и да било одобрение или административни процедури във връзка с проспектите.

(g)provisions and procedures relating to the recovery of claims that is to be entrusted to the implementing partner;
Разпоредбите и процедурите във връзка със събирането на вземанията, което ще бъде поверено на партньора по изпълнението;

Guidelines on actions to be taken such as writing and placing advertisements and administrative procedures relating to contracting prospective candidates.
Насоки за действия, които да бъдат предприети такива като писане и поставяне на реклами и административни процедури, отнасящи се до заразяване с потенциални кандидати.

Detailed procedures relating to the control system and the financial protection of players that contribute to players' trust.
Подробни процедури, отнасящи се до системата за контрол и финансова защита на играчите, които допринасят за доверието на играчите.

The master or the crew are not familiar with essential shipboard procedures relating to Ballast Water Management, or have not implemented such procedures;.
(b) капитанът или екипажът не са запознати с основни корабни процедури, свързани с управлението на корабните баластни води, или не са въвели такива процедури,.

Additional procedures relating to the conciliation commission shall be included in an annex to be adopted by the Conference of the Parties no later than at its second meeting.
Допълнителни процедури, отнасящи се до помирителната комисия, се включват в приложение, прието от Конференцията на страните не по-късно от втората й среща.

In accordance with Article 11(5), provisions and procedures relating to the recovery of claims that is to be entrusted to the EIB;
Iv в съответствие с член 11, параграф 5- разпоредби и процедури във връзка с действията по събирането на задълженията, които трябва да бъдат поверени на ЕИБ;

Consequently, the Committee on Legal Affairs should‘issue guidelines in the form of a recommendation or initiative report, with a view to facilitating reform of the procedures relating to Commissioners' declarations of interests'(paragraph 13);
Освен това Парламентът„счита, че е важно в следващите месеци комисията по правни въпроси да даде насоки под формата на препоръка или на доклад по собствена инициатива, за да улесни реформата на процедурите във връзка с декларациите за интереси на членовете на Комисията;“(параграф 13).

Administrative procedures relating to trade defence proceedings should also be better adapted to SMEs' constraints.
Административните процедури, свързани с процедурите по търговска защита, също следва да са по-добре приспособени към ограниченията на МСП.

º1178/ 2011 of the Commission of 3 November 2011 laying down technical requirements and administrative procedures relating to staff flight of civil aviation.”.
РЕГЛАМЕНТ(ЕС) № 1178/2011 НА КОМИСИЯТА от 3 ноември 2011 година за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с екипажите на въздухоплавателни средства в гражданското въздухоплаване.

(a) any requirements and procedures relating to Ballast Water Management, including its laws, regulations, and guidelines for implementation of this Convention;
(а) изисквания и процедури, свързани с управлението на баластни води, включително текстове на закони, разпоредби, и правила за прилагането на настоящата Конвенция;

(b) the person in charge or crew of the vessel are not familiar with, or have not implemented, essential shipboard procedures relating to ballast water management that are set out in the ballast water management plan for the vessel.
(b) капитанът или екипажът не са запознати с основни корабни процедури, свързани с управлението на корабните баластни води, или не са въвели такива процедури,.

Procedures relating to refused applications, changes to the situation of the taxable person, appeal procedures and procedures to re-apply for the certified taxable person status shall be defined in an implementing act and shall be commonly applied in all Member States.
Процедурите относно отхвърлените заявления, промените в ситуацията на данъчно задълженото лице, процедурите по обжалване и процедурите по повторно кандидатстване за статуса на сертифицирано данъчно задължено лице се определят в акт за изпълнение и се прилагат еднакво във всички държави членки.

(b) the master or the crew are not familiar with essential shipboard procedures relating to Ballast Water Management, or have not implemented such procedures; a detailed inspection may be carried out.
(b) капитанът или екипажът не са запознати с основни корабни процедури, свързани с управлението на корабните баластни води, или не са въвели такива процедури,.

In order to facilitate the application of this Regulation, provision should be made for an obligation on the Member States to communicate certain information regarding their legislation and procedures relating to Preservation Orders and equivalent national orders to the Commission.
За да се улесни прилагането на настоящия регламент, следва да се предвиди задължение за държавите членки да съобщават на Комисията определена информация за своето законодателство и процедури във връзка със заповедите за запор и равностойните национални заповеди.

Member States shall inform the Commission of the structure and procedures relating to the functioning of the Competent Bodies and Accreditation and Licensing Bodies and shall update that information, where appropriate.
Държавите-членки информират Комисията за структурата и процедурите, отнасящи се до функционирането на компетентните органи и органите по акредитация и лицензиращите органи и по целесъобразност актуализират тази информация.

Whereas, in its above-mentioned resolution of 8 September 2015, Parliament deemed it important for the Committee on Legal Affairs to issue guidelines in the form of recommendations or an own- initiative report, with a view to facilitating reform of the procedures relating to Commissioners' declarations of interests and for the shortcomings in the declarations of financial interests of active members to be addressed;
Като има предвид, че в горепосочената резолюция от 8 септември 2015 г. Парламентът счете за важно комисията по правни въпроси да даде насоки под формата на препоръка или на доклад по собствена инициатива, за да улесни реформата на процедурите във връзка с декларациите за интереси на членовете на Комисията, като едновременно с това призова Европейската комисия да преразгледа правилата относно декларациите за интереси на своите членове;

This procedure is being initiated in parallel with the procedures relating to the Council Decision concluding the Protocol itself, as well as with the Council Regulation concerning the allocation of the fishing opportunities between the Member States of the EU.
Настоящата процедура се открива едновременно с процедурите, свързани с решението на Съвета за одобряване на временното прилагане на протокола, както и с регламента на Съвета относно разпределяне на възможностите за риболов между държавите членки на Европейския съюз.

The firm shall establish a monitoring process designed to provide it with reasonable assurance that the policies and procedures relating to the system of quality control are relevant, adequate, and operating effectively.
РЕГИСТРИРАНИЯТ ОДИТОР трябва да установи политики и процедури, разработени, за да му осигурят разумна степен на сигурност, че политиките и процедурите, свързани със системата за контрол върху качеството са уместни, адекватни и функционират ефективно и се спазват в практиката.

In order to ensure smooth and rapid cooperation in such cases, procedures relating for example to the quantity and format of information exchanged between authorities, or deadlines to be complied with, should be defined by the relevant national authorities, subject to examination by the Commission.
За да се гарантира, че в тези случаи сътрудничеството протича гладко и бързо, следва съответните национални органи да определят процедурите, свързани например с обема и формата на обменяната между органите информация или със сроковете, които трябва да бъдат спазвани, като това подлежи на проверка от Комисията.

In order to ensure the efficient exchange of information between Member States, national contact points should be designated and certain common procedures relating as a minimum to time limits and the nature of the information to be forwarded, should be specified.
(16) За да бъде ефективен обменът на информация между държавите-членки, трябва да бъдат посочени национални служби за връзка и трябва да бъдат уточнени някои общи процедури във връзка със срока и вида на минималните информации, които трябва да бъдат предадени.

This draft legislative resolution, which consolidates an amendment to the Financing Instrument for Development Cooperation(DCI) Regulation and is aimed at supporting banana-exporting countries, has led to formal problems between the co-legislators regarding the strategic programming documents to support this sector. According to the proposals tabled at first reading, procedures relating to delegated acts must be included in the DCI Regulation, as provided for in the Treaty of Lisbon.
Този проект на законодателна резолюция, който консолидира изменението на Регламента за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие и има за цел да подпомогне държавите износители на банани, доведе до формални проблеми между съзаконодателите по отношение на стратегически програмни документи за подпомагане на този сектор. Според внесените на първо четене предложения, процедурите, свързани с делегирани актове, трябва да бъдат включени в регламента за ИСР в съответствие с Договора от Лисабон.