What is the translation of " PROCEDURES RELATING " in Portuguese?

• procedimentos relativos
• processos relativos
• procedimentos relacionados
• procedimentos associados
• procedimentos respeitantes
• procedimentos em matéria

Examples of using Procedures relating in English and their translations into Portuguese

Minimum standards for procedures relating to uncontested claims.
Normas mínimas aplicáveis aos processos relativos a créditos não contestados.

Procedures relating to working parties and scientific advisory groups; and.
Os procedimentos relativos aos grupos de trabalho e grupos de aconselhamento científico; e.

You only need to look at the processes and procedures relating to the Treaty of Lisbon.
Basta pensar nos processos e procedimentos relativos ao Tratado de Lisboa.

Secondly, the procedures relating to this service must be examined.
Em segundo lugar, é necessário examinar os procedimentos relativos a este serviço.

According to two interviewees, the main changes were made to procedures relating to the health of travelers E8, E15.
A principal mudança, para dois entrevistados, foi nos procedimentos relativos à saúde dos viajantes E8, E15.

They should Include procedures relating to the health, hygiene practices and clothing of personnel.
Estes programas devem Incluir procedimentos relativos à saúde, práticas higiénicas e vestuário do pessoal.

Apart from these cases, the Commission also decided to launch a new wave of procedures relating to the Reporting Directive.
Para além desses processos em curso, a Comissão decidiu ainda lançar uma nova série de procedimentos em relação à mesma directiva.

These programmes include procedures relating to health, hygiene and clothing of personnel.
Estes programas devem abranger procedimentos relativos à saúde, higiene e vestuário do pessoal.

The accessing and operation of payment systems for the purposes of transferring, clearing and settling funds, including any instruments and procedures relating to the systems.
Acesso a sistemas de pagamento e respectiva exploração para efeitos de transferência, compensação e liquidação de fundos, incluindo quaisquer instrumentos e procedimentos associados aos sistemas.

This Directive lays down rules and procedures relating to the recovery and resolution of the following entities.
A presente diretiva estabelece regras e procedimentos relativos à recuperação e resolução das seguintes entidades.

Procedures relating to submission of a timesheet are demonstrated, including how to access, populate, save, submit, and make required changes.
São demonstrados procedimentos relacionados ao envio de uma timesheet, inclusive como acessar, preencher, salvar, enviar e fazer as alterações necessárias.

In recent years, we have undertaken numerous management audits and organisational due diligence procedures relating to Merger& Acquisition transactions before initial public flotations.
Nos últimos anos, realizamos diversas auditorias de gestão e de organização com devidos procedimentos relacionados às operações de Fusões& Aquisições.

The review procedures relating to that Directive were incorporated into a Council Directive adopted in February 1992 summary 1.6.
Os processos de recurso relativos a esta directiva foram inseridos numa directiva do Conselho, adoptada em Fevereiro de 1992 síntese 1.6.

We have structured our analysis into two parts, one devoted to criteria and procedures relating to prints, and a second devoted entirely to oil painting on canvas, wood and copper.
Estruturámos a nossa análise em duas partes, uma primeira dedicada aos critérios e processos relativos à gravura, e uma segunda inteiramente dedicada à pintura a óleo sobre tela, madeira e cobre.

The study was approved by the appropriate ethics committees and the patients gave their free and informed consent in writing, before any procedures relating to the study were started.
O estudo foi aprovado pelos comitês de ética apropriados e as pacientes forneceram consentimento informado livre e esclarecido por escrito, antes de quaisquer procedimentos relacionados ao estudo.

A draft Regulation laying down procedures relating to the application of certain technical rules to products lawfully marketed in another Member State;
Um projecto de regulamento que estabelece procedimentos relativos à aplicação de determinadas normas técnicas a produtos legalmente comercializados noutro Estado-Membro;

On the basis of the approved exercise policy and programme, the Union has begun to test its structures and procedures relating to civilian and military crisis-management operations.
Com base na política e no programa de exercícios aprovados, a União começou a testar a suas estruturas e os seus procedimentos relativos aos aspectos militares e civis das operações de gestão de crises.

It seems to me that we ought to change these procedures relating to a so-called budgetary debate, because it is absurd to restrict each committee to one minute's speaking time.
Parece-me que deveríamos alterar estes procedimentos ditos de debate orçamental, porque limitar a intervenção de cada comissão a um minuto é surrealista.

Finally, the Commission and the Council should, in the context of their respective competences, keep Parliament informed at all stages of the procedures relating to the protocol and its eventual renewal.
Por fim, a Comissão e o Conselho devem, no quadro das suas competências, manter o Parlamento a par de todas as etapas dos procedimentos relativos ao protocolo e à sua futura renovação.

Given that these aspects of the case concern procedures relating to specific events in thepast, it is not appropriate to pursue a friendly settlement of the matter.
Dado que estes aspectos do caso diziam respeito a processos relativos a factos concretosocorridos no passado, não seria pertinente procurar obter uma solução amigável para ocaso.

Both your Individual Number and official identification are required for applications and procedures relating to insurance, taxation, and disaster prevention.
Com o Cartão de Número individual é possível realizar a identificação pessoal e a identificação do número de pessoa física simultaneamente, necessário para procedimentos referentes ao seguro social, impostos e prevenção de desastres.

Given that these aspects of the case concern procedures relating to specific events in the past, it is not appropriate to pursue a friendly se lement of the ma er.
Tendo em conta que estes aspectos da queixa se reportam a procedimentos relacionados com factos específi cos ocorridos no passado, não é pertinente procurar encontrar uma solução amigável para esta questão.

The accessing of payment systems for the purposes of transferring, clearing and settling funds, including any instruments and procedures relating to the systems, without prejudice to Article 23.
Acesso a sistemas de pagamento para efeitos de transferência, compensação e liquidação de fundos, incluindo quaisquer instrumentos e procedimentos associados aos sistemas, sem prejuízo do disposto no artigo 23.o.

The Agency is also involved in referral procedures relating to medicinal products that are approved or under consideration by Member States.
A Agência desempenha ainda um papel de arbitragem no âmbito de procedimentos de consulta referentes a medicamentos aprovados pelos Estados Membros ou em avaliação nos Estados Membros.

In writing.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to confirm my vote for the resolution on the Maritime Labour Convention, 2006 procedures relating to social dialogue.
Por escrito.-(IT) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de confirmar o meu voto a favor da resolução relativa à Convenção sobre o Trabalho Marítimo, 2006 procedimentos relativos ao diálogo social.

We need a more precise definition of procedures relating to providing care and reimbursement in respect of repeated hospitalisations and damages, as well as treating complications.
Precisamos de uma definição mais exacta dos procedimentos relacionados com a prestação de cuidados e com o reembolso relativo a hospitalizações repetidas e a danos, assim como ao tratamento de complicações.

Individual Member States' provisions and traditions when it comes to police work, especially procedures relating to ID checks and arrests, differ from one another in many respects.
As disposições e as tradições de cada um dos Estados-Membros no que diz respeito ao trabalho policial, em particular os procedimentos relativos à verificação de identidade e às detenções, divergem entre si em muitos aspectos.

To further clarify the procedures relating to a confusion or conflict of interests to avoid any confusion and in this context to clearly identify"the persons designated" within the institutions;
Clarificar mais os procedimentos relativos a uma confusão ou conflito de interesses para evitar quaisquer confusões e neste contexto identificar claramente quem são"as pessoas designadas" nas instituições;

Finland has been training customs officers of the neighbouring areas to develop their administrative practices and knowledge on the procedures relating to transfers of arms and border control.
A Finlândia está a formar funcionários aduaneiros das zonas vizinhas para aperfeiçoar as suas práticas administrativas e conhecimentos sobre os procedimentos respeitantes à transferência de armas e aos controlos fronteiriços.

Bidding is under way to construct an incinerator in Salerno, and the procedures relating to the publication of the call for tenders for the incinerator in East Naples are at an advanced stage.
Está a decorrer o concurso para a construção de um incinerador em Salerno, e estão em fase adiantada os procedimentos relativos à publicação do concurso para a construção do incinerador de Nápoles Leste.