What is the translation of " PROCEDURES RELATING " in Hungarian?

• vonatkozó eljárások
• kapcsolatos eljárásokat
• kapcsolódó eljárások
• vonatkozó eljárásokat
• kapcsolatos eljárások

Examples of using Procedures relating in English and their translations into Hungarian

Procedures relating to the SSM's micro-prudential and macro-prudential tasks;
Az SSM mikro- és makroprudenciális feladatköreihez kapcsolódó eljárások;

Authorities competent for taking part in the procedures relating to applications.
A kérelmekhez kapcsolódó eljárásokban való részvételre illetékes hatóságok.

(b) procedures relating to working parties and scientific advisory groups; and.
A munkacsoportokra és a tudományos tanácsadó csoportokra vonatkozó eljárásokat; és.

In 2015, the number of new infringement procedures relating to late transposition slightly decreased compared to 2014.
A ksedelmes tltets miatt indtott j ktelezettsgszegsi eljrsok szma 2015-ben enyhn cskkent az azt megelőző vhez kpest.

The procedures relating to the adoption of supervisory decisions addressed to supervised entities and other persons;
A felügyelt szervezetekhez és más személyekhez intézett felügyeleti határozatok elfogadásához kapcsolódó eljárások;

Making false declarations, in particular during the EU type-approval procedures, the procedures leading to a recall or the procedures relating to exemptions;
Hamis nyilatkozattétel, különösen az EU-típusjóváhagyási eljárás, a visszahíváshoz vezető eljárások vagy a mentességekkel összefüggő eljárások során;

Administrative procedures relating to trade defence proceedings should also be better adapted to SMEs' constraints.
A piacvédelmi eljárásokhoz kapcsolódó igazgatási eljárásokat szintén jobban hozzá kell igazítani a kkv-k lehetőségeihez.

In writing.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to confirm my vote for the resolution on the Maritime Labour Convention, 2006(procedures relating to social dialogue).
Írásban.-(IT) Elnök úr, hölgyeim és uraim! Szeretném megerősíteni, hogy a 2006. évi tengerészeti munkaügyi egyezményről szóló állásfoglalásra szavaztam(a szociális párbeszédre vonatkozó eljárások).

This Directive establishes procedures relating to road safety impact assessments, road safety audits and safety inspections.
Ez az irányelv útbiztonsági hatástanulmányokkal, útbiztonsági felülvizsgálatokkal és biztonsági ellenőrzésekkel kapcsolatos eljárásokat állapít meg.

Those rules shall cover in particular the treatment of advance payments referred to in Article 5(1), second subparagraph under paragraphs 2, 3 and 4 of this Article and the procedures relating to the decisions referred to in the said paragraphs 2, 3 and 4.
A szabályok különösen az 5. cikk(1) bekezdésének második albekezdésében említett előlegeknek az e cikk(2),(3) és(4) bekezdésével összhangban történő kezelését, valamint az említett(2),(3) és(4) bekezdés szerinti határozatokra vonatkozó eljárásokat érintik.

Additional procedures relating to the conciliation commission shall be included in an annex to be adopted by the Conference of the Parties no later than at its second meeting.
A békéltető bizottságra vonatkozó eljárásokat egy mellékletbe foglalják, melyet a Részes Felek konferenciája legkésőbb második ülésén elfogad.

The Patent Law Treaty is intended to harmonise and streamline, on a worldwide basis, formal patent procedures relating to national and regional patent applications and maintenance of patents.
Hatálybalépését követően a PLT világméretekben harmonizálni és egyszerűsíteni fogja a nemzeti és regionális szabadalmi bejelentésekre és a szabadalmak fenntartására vonatkozó eljárási szabályokat.

The procedures relating to cooperation between the ECB and the NCAs with regard to Articles 10 to 13 of the SSM Regulation, including on certain aspects relating to supervisory reporting;
Az EKB és az INH-k között az SSM-rendelet 10- 13. cikke tekintetében történő együttműködéshez kapcsolódó eljárások, ideértve a felügyeleti jelentéstétel egyes aspektusaihoz kapcsolódó együttműködést;

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision 3052/95/EC.
Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre az egyes nemzeti műszaki szabályoknak a valamely másik tagállamban jogszerűen forgalmazott termékekre történő alkalmazására vonatkozó eljárások megállapításáról és a 3052/95/EK határozat hatályon kívül helyezéséről.

Procedures relating to refused applications, changes to the situation of the taxable person, appeal procedures and procedures to re-apply for the certified taxable person status shall be defined in an implementing act and shall be commonly applied in all Member States.
(7a) Az elutasított kérelmekkel és az adóalanyok helyzetének megváltozásával kapcsolatos eljárásokat, a fellebbezési eljárásokat, valamint a minősített adóalany státuszért való ismételt kérelmezéssel kapcsolatos eljárásokat végrehajtási jogi aktusban kell meghatározni, és valamennyi tagállamban közösen kell alkalmazni.

A proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision 3052/95/EC;
A nemzeti műszaki szabályoknak egy másik tagállamban törvényesen forgalmazott termékekre való alkalmazására vonatkozó eljárások megállapításáról és a 3052/92/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre vonatkozó javaslat;

The proposal for a Regulation laying down procedures relating to the application of certain national technical rules on products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision 3052/95/EC therefore ensures that enterprises can rely on this Treaty principle and that national administrations have the tools to implement it.
Az egyes nemzeti műszaki szabályoknak egy másik tagállamban törvényesen forgalmazott termékekre való alkalmazására vonatkozó eljárások megállapításáról és a 3052/95/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló irányelvre vonatkozó javaslat ezért biztosítja, hogy a vállalkozások támaszkodhassanak a Szerződés ezen elvére és a nemzeti hatóságok rendelkezzenek a végrehajtásához szükséges eszközökkel.

Keeping track of and assessing the implementation of the current budget notwithstanding Rule 78(1), transfers of appropriations, procedures relating to the establishment plans, administrative appropriations and opinions concerning buildings-related projects with significant financial implications;
A 78. cikk(1) bekezdése ellenében a folyó költségvetés nyomon követése és végrehajtásának értékelése, az előirányzatok átcsoportosítása, a létszámtervre vonatkozó eljárások, igazgatási előirányzatok, valamint az épületekkel kapcsolatos, jelentős pénzügyi hatással járó projektekre vonatkozó vélemények.

Information on infringement procedures and procedures relating to competition, in so far as they are not covered by a final Commission decision or by a judgment of the Court of Justice of the European Union on the date when the request from one of the parliamentary bodies/office-holders mentioned in point 1.4 is received, and information relating to the protection of the Union's financial interests, shall be excluded from the scope of this Annex.
Nem tartozik e melléklet hatálya alá a kötelezettségszegési és a versenyjogi eljárásokra vonatkozó információ, amennyiben az 1.4. pontban említett parlamenti szervek/ tisztségviselők kérelme kézhezvételének időpontjában a Bizottság még nem hozott végleges határozatot, vagy az Európai Unió Bírósága nem hozott ítéletet annak tárgyában, továbbá nem tartozik e melléklet hatálya alá az Unió pénzügyi érdekeinek védelméhez kapcsolódó információ.

First Report on the application of Regulation(EC) No 764/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision No 3052/95/EC.
Első jelentés az egyes nemzeti műszaki szabályoknak a valamely másik tagállamban jogszerűen forgalmazott termékekre történő alkalmazására vonatkozó eljárások megállapításáról és a 3052/95/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. július 9-i 764/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazásáról.

It is essential that the procedures relating to the aforementioned alerts be extended to products which must be withdrawn from the market for ecological, ethical or other reasons relating to business practices that violate people's dignity or their environment, i.e. the violations stipulated in the Conventions of the International Labour Organization, environmental degradation or the depletion of natural resources, amongst others, both in the production and distribution stages and in the marketing and provision of goods and services.
Nagyon érdekes és a végrehajtás szempontjából nagyon fontos szempont, hogy a korábban említett vészjelzéssel kapcsolatos eljárásokat kiterjesszék olyan termékekre is, amelyeket környezetvédelmi, etikai vagy egyéb, az emberi méltóságot sértő, környezetkárosító okból(a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet egyezményeiben megnevezett jogsértések, környezetszennyezés vagy a természeti erőforrások kizsákmányolása miatt) ki kell vonni a piacról mind a gyártás és a forgalmazás szakaszában, mind pedig a kapcsolódó termékek és szolgáltatások értékesítésekor, nyújtásakor.

Where‘co-location' is chosen, staff of the consulates of one or more Member States shall carry out the procedures relating to applications(including the collection of biometric identifiers) addressed to them at the consulate of another Member State and share the equipment of that Member State.
Ahol„közös ügyintézési hely” létrehozását választják, ott egy vagy több tagállam konzulátusainak személyzete hajtja végre a másik tagállam konzulátusán keresztül hozzájuk címzett kérelmekkel kapcsolatos eljárásokat(ideértve a biometrikus azonosítók gyűjtését is), továbbá használják a másik tagállam eszközeit is.

This Regulation lays down the conditions for the levying of anti-dumping and/or countervailing duty on products brought to an artificial island, a fixed or floating installation or any other structure in the continental shelf or the exclusive economic zone of a Member State, as well as procedures relating to the notification and declaration of such products and the payment of such duty, where those products are the subject of any of the following.
Ez a rendelet meghatározza valamely tagállam kontinentális talapzatán vagy kizárólagos gazdasági övezetében lévő mesterséges szigetre, rögzített vagy úszó létesítményre vagy bármilyen más struktúrára behozott termékekre vonatkozó dömpingellenes és/vagy kiegyenlítő vám kivetésének feltételeit, valamint az ilyen termékek értesítésére és bejelentésére, valamint az ilyen vámok kifizetésére vonatkozó eljárásokat, amennyiben ezek a termékek az alábbiak valamelyikének hatálya alá tartoznak.

Removing the provisions and associated procedures relating to essential uses of CFCs, critical uses of methyl bromide and other exemptions for CFCs and HCFCs;
A CFC-k nem helyettesíthető alkalmazására, illetve a metil-bromid kritikus alkalmazására, valamint a CFC-k és HCFC-k egyéb mentességeire vonatkozó rendelkezések és kapcsolódó eljárások elhagyása;

It is consequently important to study and set up simplified mechanisms to promote a uniform interpretation of a European Highway Code, given that procedures relating to traffic offences must be speedy if their standards are to be effective- basically what is needed is a simplified process for questions referred to the Court of Justice for a preliminary ruling.
Következésképpen fontos tanulmányozni ezt, és egyszerűsített mechanizmusokat felállítani az Európai országúti kódex egységes értelmezésének elősegítésére, mivel a közlekedési vétségekre vonatkozó eljárásoknak gyorsaknak kell lenniük, ha azt akarjuk, hogy hatékony színvonalúak legyenek- alapvetően egyszerűsített eljárásra van szükség olyan kérdésekben, amelyeket a bírósághoz utaltak előzetes döntésre.

A Regulation(COM(2007) 36 final) laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision 3052/95/EC;
Egy rendelet(COM(2007) 36 final), amely előírja az egyes nemzeti műszaki szabályoknak a valamely másik tagállamban jogszerűen forgalmazott termékekre történő alkalmazására vonatkozó eljárások megállapítását és a 3052/95/EK határozat hatályon kívül helyezését;

It was one of the reasons for adoption of Regulation(EC) No 764/2008 laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision No 3052/95/EC.
Többek között ezért fogadta el az EU az egyes nemzeti műszaki szabályoknak a valamely másik tagállamban jogszerűen forgalmazott termékekre történő alkalmazására vonatkozó eljárások megállapításáról és a 3052/95/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló 764/2008/EK rendeletet.

Regulation(EC) No 764/2008 of the EP and of the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision No 3052/95/EC.
Doc- 55 KB Az EP és a Tanács 764/2008/EK rendelete az egyes nemzeti műszaki szabályoknak a valamely másik tagállamban jogszerűen forgalmazott termékekre történő alkalmazására vonatkozó eljárások megállapításáról és a 3052/95/EK határozat hatályon kívül helyezéséről.

In order to ensure smooth and rapid cooperation in such cases, procedures relating for example to the quantity and format of information exchanged between authorities, or deadlines to be complied with, should be defined in recommendations.
Az ilyen esetekben való gördülékeny és gyors együttműködés biztosítása érdekében a megfelelő nemzeti hatóságoknak kell meghatározniuk például a hatóságok közötti információcserék mennyiségével és formátumával, vagy a betartandó határidőkkel kapcsolatos eljárásokat, amelyeket a Bizottság megvizsgál.

In addition to the tasks defined in Article 10(1) of Regulation(EC) No 764/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State[12], Product Contact Points for Construction should also provide information on rules applicable to the incorporation, assembling or installation of a specific type of construction product.
Az építésitermék-információs kapcsolattartó pontok az egyes nemzeti műszaki szabályoknak a valamely másik tagállamban jogszerűen forgalmazott termékekre történő alkalmazására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2008. július 9-i 764/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet(12) 10. cikkének(1) bekezdésében meghatározott feladatokon túlmenően az építési termékek egyes típusainak beépítésére, összeszerelésére vagy üzembe helyezésére vonatkozó szabályokról is tájékoztatást adnak.