What is the translation of " PROCEDURES REQUIRED " in Hungarian?

• szükséges eljárások
• megkövetelt eljárások

Examples of using Procedures required in English and their translations into Hungarian

They also gain clinical competency in acute resuscitation and all procedures required in the Neonatal Intensive Care Unit.
Azt is szert klinikai kompetencia akut újraélesztés és az összes szükséges eljárások a Újszülött intenzív osztályon.

In that case, the procedures required for the five-working-day time limit for payout should be developed and tested by 31 December 2016.
Ebben az esetben az öt munkanapos kifizetési időszakhoz szükséges eljárásokat 2016. december 31-ig kell kidolgozni és kipróbálni.

This Agreement shall enter into force following an exchange of notifications between the Parties advising that the procedures required for entry into force thereof have been completed.
(1) E megállapodás a két fél közötti, a megállapodás hatálybalépéséhez szükséges eljárások lezárásáról szóló kölcsönös értesítést követően lép hatályba.

When salon procedures required for some time to avoid sunlight, not the sun, not to visit a sauna, steam bath, swimming pool or Solarium, but also do not use any aggressive cosmetics.
Miután szalon eljárások szükséges egy kis idő, hogy kerülje a napfényt, nem napozni, nem, hogy látogassa meg a szauna, gőzfürdő, uszoda vagy a Szoláriumban, de szintén ne használjon agresszív kozmetikumok.

The Government of each Member State shall notify the General Secretariat of the Council of the European Union when the procedures required for the entry into force of this Agreement have been completed.
A tagállamok kormányai értesítik az Európai Unió Tanácsának Főtitkárságát, ha a megállapodás hatálybalépéséhez szükséges eljárásokat teljesítették.

The Beneficiary accepts that the ability of the Auditor to perform the procedures required by this engagement effectively depends upon the Beneficiary, providing full and free access to the Beneficiary's staff and its accounting and bookkeeping system and underlying accounts and records.
A kedvezményezett tudomásul veszi, hogy a pénzügyi ellenőr csak akkor tudja a megbízás által megkövetelt eljárásokat elvégezni, ha a kedvezményezett teljes körű és szabad hozzáférést biztosít alkalmazottaihoz, valamint számviteli és más kapcsolódó nyilvántartásaihoz.

This Decision shall take effect when all the Member States have notified the General Secretariat of the Council that the procedures required by their legal systems for the application of this Decision have been completed.
Ez a határozat hatályba lép, amint valamennyi tagállam értesítette a Tanács Főtitkárságát a jogrendszerük által az e határozat alkalmazásához megkövetelt eljárások befejezéséről.

Compiling the data sheet in the registration process required for activating the process for the execution of this contract and the subsequent communications, the consumer and/ or customer agrees Betafer to communicate non-sensitive personal data(residence, telephone) to carriers and/ or forwarding agents used for the delivery of goods purchased to allow the procedures required for their delivery.
Összeállítása a regisztrációs kártyát a regisztrációs folyamat, aktiválásához szükséges hozzá az eljárás végrehajtása a jelen szerződés és az azt követő kommunikáció, a fogyasztói és/ vagy az ügyfél engedélyezi Betafer kommunikálni nem érzékeny személyes adatokat(cím, telefonszám), a fuvarozók és/ vagy szállítmányozó használt áruszállítás vásárolt annak érdekében, hogy a szükséges eljárások szállítás.

They find that small reforms, in general less than 40 percent reduction in costs, days, or procedures required for business registration, do not have a significant effect on new firm creation.
Azt találják, hogy azok a reformok, amelyek kevesebb, mint 40%-kal csökkentik a belépési költségeket, a belépéshez szükséges napok számát vagy a belépéshez szükséges eljárások számát nem vezetnek szignifikáns hatáshoz a cégalapítás mértékében.

Whereas the Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products with the Republic of Bulgaria should be applied on a provisional basis from the date of entry into force of the Interim Agreement signed between the European Economic Community and the Republic of Bulgaria on 8 March 1993, pending the completion of procedures required for their conclusion, subject to reciprocal provisional application by the partner country.
Mivel a Bolgár Köztársasággal kötött Európa-megállapodásnak a textiltermékek kereskedelméről szóló kiegészítő jegyzőkönyvét az 1993. május 8-án aláírt, az Európai Gazdasági Közösség és a Bolgár Köztársaság közötti ideiglenes megállapodás hatálybalépésnek napjától ideiglenesen alkalmazni kell az annak megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig és a partnerországok részéről való viszonosságon alapuló ideiglenes alkalmazásától függően.

The special fishing permit is an administrative authorisation that will be valid if the procedures required for its issue by the competent administration are met, as long as it is not suspended or withdrawn by this administration.
A különleges halászati engedély olyan hatósági engedélyezés eredménye, amely akkor érvényes, ha az illetékes hatóság általi kiállításához szükséges eljárások feltételei teljesülnek, amennyiben az adott hatóság nem függeszti fel vagy vonja vissza érvényességét.

(10) procedures and precautions to be followed with regard to surface movement during operations when the RVR is 400 m or less and any additional procedures required for take-off in conditions below 150 m(200 m for category D aeroplanes);
(10) Eljárások és elővigyázatosság szabályok, melyeket a földi mozgásnál olyan üzemelés során kell követni, amikor az RVR 400 m vagy ennél kevesebb és további, a felszálláshoz szükséges eljárások 150 m-nél kisebb RVR esetén;

Whereas the Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products with Romania should be applied on a provisional basis from 1 May 1993, pending the completion of procedures required for their conclusion, subject to reciprocal application by the partner country;
Mivel a Romániával kötött Európa-megállapodásnak a textiltermékek kereskedelméről szóló kiegészítő jegyzőkönyvét 1993. május 1-jétől ideiglenesen alkalmazni kell az annak megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig és a partnerországok részéről való viszonosságon alapuló ideiglenes alkalmazásától függően;

Is concerned by the conclusions of the Court that six major changes potentially affecting the Land Parcel Identification System were introduced in May 2015 and that the complexity of the rules and the procedures required to deal with those changes has further increased the administrative burden for Member States;
Aggódik a Számvevőszék azon következtetése miatt, hogy a mezőgazdasági parcellaazonosító rendszerrel kapcsolatban 2015. májusban hat jelentős változás került bevezetésre, és hogy a szabályok bonyolultsága és a változások által megkövetelt eljárások tovább növelték a tagállamok igazgatási terheit;

The procedure required for planting a winter onion varies depending on the purpose of its cultivation.
A téli hagyma ültetéséhez szükséges eljárás a termesztés céljától függően változik.

In the event that the Customer's procedures require that an invoice be submitted.
Abban az esetben, ha az Ügyfél eljárásai megkövetelik a számla benyújtását.

In addition, accountability of the judiciary and disciplinary procedures require improvements.
Ezen kívül az igazságszolgáltatás elszámoltathatóságát és a fegyelmi eljárásokat kell javítani.

Procedure requires that I ask where you were at 1123 hours.
A szabályzat előírja, hogy mindenkit megkérdezzek, hol volt 1123-kor.

The application procedure requires applicants to share applicant data with us.
A jelentkezési eljárás előfeltétele, hogy a jelentkezők megosszák velünk a jelentkezéshez szükséges adataikat.

To conduct such a procedure requires at least twice a day- morning and evening.
Hogy készítsen egy ilyen eljárás esetén legalább naponta kétszer- reggel és este.

The procedure requires some training.
Az eljárás megköveteli valamilyen képzésben.

This procedure requires the slowness and thoroughness.
Ez az eljárás megköveteli, hogy a lassúság és az alaposság.

This procedure requires reagents and quite a bit of time.
Ez az eljárás megköveteli reagensek és egy kicsit az időben.

The application procedure requires that applicants provide us with their data.
A pályázati eljárás előfeltétele, hogy a pályázó közli velünk pályázói adatait.

In Spain we found no specific instructions or procedures requiring managing authorities to report all suspected fraud in this way.
Spanyolországban nem találtunk olyan konkrét utasítást vagy eljárást, amely előírná az irányító hatóságok számára, hogy ilyen módon tegyenek jelentést az összes csalásgyanús esetről.

First indent: The EIAH's procedures require that a screening procedure systematically assesses the additionality of potential assignments.
Első franciabekezdés: Az EBTP eljárásrendje megköveteli a potenciális megbízások addicionalitásának szűrővizsgálat keretében történő módszeres értékelését.

Most treatment options are relatively minor office procedures requiring only local anesthesia. These include.
A legtöbb kezelési lehetőségek viszonylag kis irodai eljárás előírja, csak helyi érzéstelenítés. Ezek a következők.

Each state has their own laws regarding which procedures require certification, and you can make yourself a much more attractive candidate by securing the necessary license ahead of time.
Minden állam rendelkezik saját törvényekkel arra vonatkozóan, hogy mely eljárások megkövetelik a tanúsítást, és sokkal vonzóbb jelöltté válhat, ha időben megszerezte a szükséges engedélyt.

The hearing is convened by a summons(assignation, served by a bailiff) or by the registrar, depending on the procedure required by law.
A meghallgatást(a bírósági végrehajtó által kézbesített) idézéssel(assignation) hívják össze vagy a hivatalvezető hívja össze a jogszabályokban előírt eljárástól függően.