Examples of using Procedures required in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Explains the procedures required for living in Japan.
It is natural, there are no hormones,devices or medical procedures required.
BENEFICIOS PARA LA SALUD Es natural,no requiere procedimientos médicos, dispositivos ni hormonas.Other procedures required for buying a home.
In any event,the question of procedures required further study.
En todo caso,la cuestión de los procedimientos requiere mayor estudio.Only procedures required of all businesses are covered.
Solamente están cubiertos los procedimientos exigidos para todas las empresas.
People also translate
The transition from old systems and procedures required time and effort.
La transición de los antiguos a los nuevos sistemas y procedimientos requiere tiempo y esfuerzo.Only procedures required for all businesses are included.
Solamente se contabilizan los procedimientos exigidos para todos los negocios.Identify specialized tools,fixtures, or procedures required to service the iMac Pro.
Identificar herramientas especializadas,accesorios o procedimientos de seguridad necesarios para reparar la iMac Pro.And(4) procedures required by board policy were followed.
Y(4) que los procedimientos requeridos por The incorporation andmaintenance of standards and procedures required by university administration.
La incorporación ymantenimiento de los estándares y procesos exigidos por las autoridades administrativas universitarias.The procedures required the plaintiff to be placed under general anesthesia.
Los procedimientos requirieron a la demandante ser puesta bajo anestesia general.Inform the public about the procedures required to formalize rural property.
Procedures required for official correspondence or transactions with public agencies are also included.
También se incluyen los trámites requeridos para realizar transacciones con organismos públicos.Identify specialized tools,fixtures, or procedures required to service the Mac Pro.
Identificar Describe procedures required for dealing with foods that may cause allergic reactions.
Describir los procedimientos requeridos para tratar con alimentos que pueden causar reacciones alérgicas.As he understood it,the Duma's decision had completed the procedures required for ratification of the Treaty under Russian legislation.
Según lo entiende,la decisión de la Duma completó los procedimientos requeridos por la legislación rusa para la ratificación del Tratado.The procedures required for the amendment of legislation that had the status of constitutional law were extremely complex.
Los procedimientos requeridos para enmendar una legislación que tiene estatuto de ley constitucional son extremadamente complejos.Unfortunately this operation had to be suspended mid-1998 because of changes in procedures required by the Iraqi authorities.
Lamentablemente, esta operación tuvo que suspenderse a mediados de 1998 debido a cambios en los procedimientos exigidos por las autoridades iraquíes.The number of procedures required to set up a company.
El número de trámites necesarios para constituir una empresa.In the event of an inconsistency between the certification agreement and the standards, rules,policies or procedures required by Rainforest.
En el caso de una inconsistencia entre el acuerdo de certificación y las normas, reglas,políticas o procedimientos requeridos por Rainforest.Delivery of the list of procedures required for admission to the chosen university.
Entrega del listado de trámites necesarios para la admisión en la universidad elegida.Throughout these years, UCAN has promoted integrated production among its cooperative partners andhas advised on the procedures required for its development in different crops.
A lo largo de estos años UCAN ha promocionado la Producción Integrada entre sus cooperativas socias yha asesorado sobre los procedimientos requeridos para su desarrollo en diversos cultivos.Delivery of the list of procedures required for admission to the chosen university.
Entrega del listado de trámites necesarios para la admisión en las universidades elegidas.Moreover, the procedures required by the implementing agencies would also have to be revised in order to expedite the funding process.
Además, habría que revisar asimismo los procedimientos exigidos por los organismos de realización para agilizar el proceso de financiación.The following information will help you make the necessary checks and perform the procedures required to follow the normal care recommendations made for your tiller unit.
La información siguiente ayudará a efectuar las revisiones necesarias y llevar a cabo los procedimientos requeridos para seguir las recomendaciones del cuidado normal provistas para la motocultivadora.This section explains the procedures required to print images on postcard size paper, using the ink cassette, the paper cassette and the paper included in your kit.
Esta sección explica los procedimientos necesarios para imprimir imágenes en papel tamaño postal utilizando el cassette de tinta, junto con el cassette de papel y el papel incluidos en el kit.Any changes ormodifications to suchthe process and procedures required by Specification 7 following the Effective Date must be approved in advance by ICANN in writing.
Todo cambio omodificación de dichos proceso y procedimientos requeridos por la Especificación n.º 7 posteriores a la Fecha de vigencia deben ser aprobados previamente por escrito por ICANN.The documentation and procedures required for operating nuclear reactors expanded substantially, becoming far more formal as procedures which had previously taken two pages expanded to hundreds.
La documentación y procedimientos requeridos para el funcionamiento de reactores nucleares creció sustancialmente, pasando los There are only 10 procedures required to obtain building permits in Mexico.
Information on the procedures required in the city of Alhama to register(29/03/2010).
Información sobre los trámites necesarios en el Ayuntamiento de Alhama para empadronarse(29/03/2010).
