What is the translation of " PROCEDURES REQUIRED " in Russian?

• процедур необходимых
• процедуры необходимые
• процедурах необходимых
• необходимые процедуры

Examples of using Procedures required in English and their translations into Russian

Number of procedures required to start a business* h.
Количество процедур, требуемых для открытия бизнеса* h.

The transition from old systems and procedures required time and effort.
Переход со старых систем и процедур требует времени и усилий.

Procedures Required for Assessing Highway Structures.
Процедуры, необходимые для оценки состояния конструкций на автомагистралях;

In any event, the question of procedures required further study.
В любом случае вопрос об этих процедурах требует глубокого изучения.

Number of procedures required to start a business(hard data)g.
Количество процедур, необходимых для начала бизнеса( статистические данные) g.

No software or complicated set-up procedures required.
Какого-либо программного обеспечения или сложных установочных процедур не требуется.

What is the number of procedures required for complete removal of hair.
Какое количество процедур необходимо для полного удаления волос.

Procedures required to ensure the observance of equality of opportunity and treatment at the workplace shall be displayed in places accessible to all employees.
Процедуры, необходимые для обеспечения надзора за равенством возможностей и отношений на рабочем месте, должны находиться в местах, доступных для работников.

In this type of setting, instruction is given about the procedures required to do the dialysis.
В такой обстановке даются инструкции в отношении процедур, требуемых для выполнения диализа.

The number of procedures required for registering a business remains critically high.
Критически высоким остается количество процедур, необходимых для регистрации.

The secretariat will inform the Working Party about the procedures required to effect the change.
Секретариат проинформирует Рабочую группу о процедурах, требуемых для внесения такого изменения.

All domestic procedures required for the entry into force of the European Framework Convention for the Protection of Minorities had been completed.
Все внутренние процедуры, необходимые для вступления в силу Европейской рамочной конвенции о защите меньшинств, выполнены.

The identification of changes in policies, strategies and standard operating procedures required to institutionalize the use of such information;
Выявление изменений в политике, стратегиях и стандартных оперативных процедурах, необходимых для институционализации использования такой информации;

Designing of the systems and procedures required to perform its coordinating functions in association with the Planning and Coordination Office;
Разработка систем и процедур, необходимых для выполнения его координационных функций во взаимодействии с Бюро планирования и координации;

The Government's Decree No.71/2006/ND-CP on the 25th July 2006 stipulates the procedures required for vessels entering or exiting Viet Nam.
Постановление правительства№ 71/ 2006/ ND- CP от 25 июля 2006 года предусматривает процедуры, необходимые для входа и выхода судов в морские воды Вьетнама.

The Government has enacted the procedures required under paragraphs 12 to 15 of that resolution in respect of the individuals and entities designated therein.
Правительство ввело в действие процедуры, требуемые согласно пунктам 12- 15 этой резолюции, в отношении указанных в них лиц и структур.

Several areas of the Organization will be impacted by increased controls and procedures required for asset management and accounting under IPSAS.
Ужесточение мер контроля и процедур, необходимых для управления активами и их учета в соответствии с МСУГС, повлияет на ряд областей работы Организации.

He stressed that both procedures required the effective cooperation of Governments, and pointed out that in the same period he had needed to send 71 reminders to Governments.
Он подчеркивает, что обе эти процедуры требуют эффективного содействия правительств, и указывает, что за этот же период ему пришлось направить правительствам 71 напоминание.

The European Commission described the Tachonet system and related procedures required for direct and indirect access, and data exchange.
Представитель Европейской комиссии рассказал о системе" Тахонет" и соответствующих процедурах, требуемых для прямого и непрямого доступа, и обмена информацией.

Includes new information about the procedures required when using the LDIF file to extend the Active Directory schema for Configuration Manager if the Active Directory schema has already been extended for SMS2003 sites.
Содержит новые сведения о процедурах, необходимых при использовании LDIF- файла для расширения схемы Active Directory для Configuration Manager, если схема Active Directory уже была расширена для сайтов SMS2003.

The Fund also informed the Board that it had taken preliminary steps to develop prototypes of the systems, structures and procedures required to implement an invoicing system.
Фонд также проинформировал Комиссию о том, что он предпринял предварительные шаги для разработки прототипов систем, структур и процедур, необходимых для внедрения системы выписки счетов.

UNAMID prepared the standard operating procedures required to ensure compliance with IPSAS requirements as from 1 July 2013.
ЮНАМИД разработала стандартные оперативные процедуры, необходимые для обеспечения выполнения требований МСУГС с 1 июля 2013 года.

III. The person sentenced to the penalty of amputation shall be placed in the custody of the Adult Reform Department until the procedures required for enforcement of the sentence have been completed.
III. Приговоренный к отсечению конечности передается Департаменту перевоспитания взрослых правонарушителей до завершения процедур, необходимых для приведения приговора в исполнение.

The Government plans to take domestic procedures required to ratify the Protocol after the proposed amendments are passed.
Правительство планирует обеспечить выполнение внутренних процедур, необходимых для ратификации Протокола после принятия предлагаемых поправок.

The Iraqi side did not agree to this sudden change of plans for one simple technical reason, namely that Umm Qasr is not a border station and there are no competent border authorities present there to undertake the procedures required for recording border crossings and stamping passports.
Иракская сторона не согласилась с этим внезапным изменением планов по одной простой технической причине, заключающейся в том, что Умм- Каср не является пограничным пунктом и в нем отсутствуют компетентные пограничные органы, которые могли бы осуществить необходимые процедуры, с тем чтобы зарегистрировать факт пересечения границы и проштамповать паспорта.

UNICEF has in place the policies, standards and procedures required to make the best use of consultants and consulting firms.
ЮНИСЕФ разработал политику, стандарты и процедуры, необходимые для обеспечения максимально эффективного использования консультантов и консультационных фирм.

The Patties shall cooperate and assign the necessary technical and legal personnel in order to develop additional agreements and procedures required for the implementation of this Agreement in an efficient manner.
Стороны поддерживают сотрудничество и выделяют необходимых технических специалистов и юристов в целях разработки дополнительных соглашений и процедур, необходимых для эффективного осуществления настоящего Соглашения.

Any changes or modifications to the process and procedures required by Specification 7 following the Effective Date must be approved in advance by ICANN in writing.
Любые изменения и корректировки процессов и процедур, требуемые согласно спецификации 7, начиная с даты вступления в силу, должны быть заранее одобрены ICANN в письменном виде.

Market players expressed strong concerns about certain aspects of public procurement policies, including the procedures required, the diversity of approaches between countries and the risk of creating unnecessary trade barriers.
Участники рынка выражают серьезную обеспокоенность по поводу некоторых аспектов политики государственных закупок, включая предусмотренные процедуры, различия в подходах, применяемых странами, и опасность создания торговых барьеров.

If the authorized capital is successfully formed and completed other procedures required for establishment of a company we kindly invite you to visit the nearest customer service point of Šiaulių Bankas where the accumulative account will be changed to a company's settlement account.
Если Вы успешно сформировали уставный капитал и выполнили все необходимые процедуры учреждения компании, мы любезно ждем Вашего визита в ближайшем отделении Šiaulių bankas, где накопительный счет будет заменен на расчетный счет компании.