What is the translation of " PROCEDURES REQUIRED " in Bulgarian?

• процедури необходими
• процедурите необходими

Examples of using Procedures required in English and their translations into Bulgarian

The procedures required by European regulations are also complicated.
Процедурите, изисквани по европейските правилници, са също сложни.

Understand the correct audit and documentation procedures required for small and large events.
Разберете правилните одит и документация процедури, необходими за малки и големи събития.

To adopt the procedures required for a particular scheme, so you can get rid of a couple extra inches, and completely say goodbye to cellulite.
За да приемете процедурите, необходими за определена схема, така че можете да се отървете от няколко допълнителни инча, и напълно да се сбогувате с целулита.

Further reduce the time, cost and number of procedures required for setting up an operating business.
Да намали още повече времето, разходите и броя на процедурите, необходими за учредяването на предприятие.

Secondly, we could harmonise inspections standards and we should cut out the duplication of inspection standards and procedures required of the industry.
Второ, ние можем да хармонизираме стандартите за извършване на проверки и следва да премахнем дублирането на стандартите и процедурите, изисквани от отрасъла.

However, it is also the most outdated, so the number of procedures required for complete hair removal with such a laser will be maximum.
Въпреки това, тя е и най-остарялата, така че броят на процедурите, необходими за пълно премахване на коса с такъв лазер, ще бъде максимален.

The Agreement shall enter into force on the first day of the sixth month following the notification by the Contracting Parties of the completion of their respective procedures required for this purpose.
Споразумението влиза в сила на първия ден от шестия месец, следващ нотификацията от договарящите страни за приключване на съответните им процедури, необходими за целта.

The Contracting Parties shall notify each other of the completion of the procedures required to express their consent to be bound to this Agreement.
Договарящите страни се нотифицират взаимно за приключването на процедурите, необходими за изразяване на тяхното съгласие за обвързване с настоящото споразумение.

The Member States and EBA shall inform each other of instances in which the law of a third country does not permit the implementation of the policies and procedures required under paragraph 1.
Държавите членки и ЕНО се информират взаимно за случаите, в които правото на третата държава не позволява изпълнението на политиките и процедурите, изисквани съгласно параграф 1.

This Framework Decision respects the variety of domestic solutions and procedures required for taking into account a previous conviction handed down in another Member State.
Настоящото рамково решение зачита наличието на различни национални решения и процедури, необходими при вземането предвид на предишна присъда, постановена в друга държава-членка.

This Protocol shall enter into force on the first day of the second month following the notification by the Contracting Parties of the completion of their respective procedures required for this purpose.
Настоящият протокол влиза в сила на първия ден от втория месец след нотификацията от договарящите се страни за приключването на съответните им процедури, необходими за тази цел.

The QMS is a set of policies, processes and procedures required for planning and execution of production, development and service within the core business area of an organization.
Системата за управление на качеството е набор от политики, процеси и процедури, необходими за планиране и изпълнение на производство/ разработка/ услуга, спрямо основната бизнес сфера на конкретната организация, т.е.

They also gain clinical competency in acute resuscitation and all procedures required in the Neonatal Intensive Care Unit.-.
Те също получи клинична компетентност при остра реанимация и всички процедури, изисквани в Неонатологично интензивно звено Care.-.

The course covers the key components and procedures required to understand how to configure and manage Cisco Nexus 9000 Switches in ACI mode, including how to connect the ACI Fabric to external networks and services.
Курсът обхваща основните компоненти и процедури, необходими за разбирането как да конфигурирате и управлявате Cisco Nexus 9000 превключватели в ACI режим, включително как да свържете ACI Fabric с външни мрежи и услуги.

The expense and time are so high because there are 18 procedures required to start a formal business.
Разходите и времето са толкова високи, защото има 18 процедури, необходими за започване на официален бизнес.

Submitted by guide provides car owner extended step-by-step procedures required by operation of Toyotaas well as information on the implementation of the necessary repairs or maintenance of forward drive(2WD) or full drive(4WD) vehicles Toyota Corolla Axio//Toyota Corolla Fielder.
Представеният от ръководството осигурява коли собственик разширена стъпка по стъпка процедури, изисквани от експлоатация на Тойотакакто и информация за изпълнението на необходимите ремонти или поддръжка на предната устройство(2WD) или пълен диск(4WD) превозни средства Тойота венче Axio// Toyota Corolla Fielder.

Dr Bates' main complaint is that Dr Karl and his co-authors did not follow strict procedures required for NOAA's‘operational' data.
Основното оплакване на д-р Бейтс е, че д-р Карл и екипа му не са следвали строгите процедури, необходими за"оперативните" данни на NOAA.

If law enforcement needs private data, they should follow the procedures required by the Fourth Amendment to the U.S. Constitution-- which generally means convincing a court to issue a warrant.
Ако при прилагане на правото са необходими лични данни, трябва да се спазват процедурите, изисквани от четвъртата поправка в конституцията на САЩ, която гласи, че за тази цел трябва да бъде издадено съдебно разрешение.

The business plan including a forecast budget calculation for the first three financial years, demonstrates that the applicant is able to employ the appropriate systems, resources and procedures required to operate soundly as a payment institution;
Бизнес планът и прогнозният бюджет за първите три години от дейността да показват, че заявителят е в състояние да използва подходящи и адекватни системи, ресурси и процедури, необходими за надлежното извършване на дейност като платежна институция;

Location Accounting The Person in charge for supervision and application of valid accounting procedures required by the Bulgarian Laws, on one hand, and LIL-12 Ltd principal particular procedures, on the other hand, is the Chief Accountant.
Местоположение Счетоводство Лицето, което отговаря за контрола и прилагането на валидните счетоводни процедури, изисквани от българските закони от една страна и основните процедури на ЛИЛ-12 ООД от друга страна, е главният счетоводител.

In addition it will provide support for actions aimed at strengthening the technical capacity of prospective sending organisations to develop or improve their compliance with the standards and procedures required to participate in the EU Aid Volunteers initiative.
Освен това ще бъде предоставена подкрепа за действия, насочени към засилване на техническия капацитет на потенциалните изпращащи организации, за да се развие или подобри съответствието им със стандартите и процедурите, изисквани за участие в инициативата„Доброволци на ЕС за хуманитарна помощ“.

The com- plexity of the rules and the procedures required to deal with changes(a) to(c) in particular has further increased the administrative burden for Member States, as it is difficult to determine the correctness of the buffer and the increased al- lowed gaps of up to four metres in the LPIS.
Сложността на правилата и процедурите, необходими за разглеждане на промените по букви а до в по-специално, допълнително е увеличило административната тежест за държавите членки, тъй като в СИЗП е трудно да се определи точността на буфера и на увеличения размер на позволените междини до 4 метра.

Some progress has been made in further reducing the time, cost and number of procedures required for setting up an operating business. Box 7.
Известен напредък е постигнат по отношение на намаляването на времето, разходите и броя на процедурите, необходими за учредяването на предприятие. Каре 7.

A management system is a set of policies, processes and procedures required for planning and execution(production/ development/ service) in the core business area of an organization(i.e., areas that can impact the organization's ability to meet customer requirements).
Системата за управление на качеството е набор от политики, процеси и процедури, необходими за планиране и изпълнение на производство/ разработка/ услуга, спрямо основната бизнес сфера на конкретната организация, т.е. областите, които могат да повлияят на способността на организацията да отговори на изискванията на своите клиенти.

Regarding the lack of a recovery order and the lack of a deadline for payment, the observations and comments of the Court are accepted, as adequate procedures required by the Financial Regulations and its Implementing Rules were not applied.
По отношение на липсата на искане за възстановяване и на краен срок за плащане забележките и коментарите на Палатата се приемат, тъй като не са приложени съответните процедури, изисквани от Финансовия регламент и от правилата за прилагането му.

Documented procedures required by the standards, namely: procedures for control of documents and records, procedures for environmental management, occupational health and safety management procedures, procedures for internal audits, as well as for control of non-conforming products and for corrective and preventive actions;
Документирани процедури, изисквани от стандартите: за управление на документите и записите; за управление на околната среда, за управление на здравето и безопасността при работа, за вътрешни одити и за управление на несъответстващ продукт, коригиращи и превантивни действия; за управление и разрешаване на жалби;

The Member States shall without delay notify the Secretary-General of the Council of the European Union that they have carried out the procedures required under their respective constitutional rules for the provisions annexed to this decision to be adopted.
Държавите-членки уведомяват Генералния секретар на Съвета на Европейските общности без забавяне за осъществяването на необходимите процедури, в съответствие с техните конституционни изисквания за приемане на разпоредбите, включени като приложение към това решение.

Other procedures required by the firm's system of quality control for initial audit engagements(for example, the firm's system of quality control may require the involvement of another partner or senior individual to review the overall audit strategy prior to commencing significant audit procedures or to review reports prior to their issuance).
Други процедури, изисквани от системата на фирмата за контрол върху качеството за одиторски ангажименти за първи път(например системата на фирмата за контрол върху качеството може да изисква включването на друг съдружник или старши специалист за преглед на общата одиторска стратегия преди започването на съществените одиторски процедури или за преглед на докладите преди тяхното издаване).

Finally, I would like to draw attention to the need to devise common principles governing the procedures required for issuing travel documents or passports as this phase is crucial for both ensuring the databases' security and preventing the forgery of these documents.
Накрая, бих искал да наблегна на необходимостта да се създадат общи правила за управление на необходимите процедури за издаване на паспорти и документи за пътуване, тъй като това е от решаваща важност както за подсигуряване на неприкосновеността на базата данни, така и за предотвратяване на фалшифицирането на тези документи.

Where a third country's law does not permit implementation of the policies and procedures required above, financial institutions must ensure that branches and majority-owned subsidiaries in that third country apply additional measures to handle the risk of money laundering or terrorist financing, and inform the competent authorities of their home Member State.
Когато правото на третата държава не позволява изпълнението на политиките и процедурите, изисквани съгласно параграф 1, държавите членки изискват от задължените субекти да гарантират, че клоновете и мажоритарно притежаваните дъщерни предприятия в тази трета държава прилагат допълнителни мерки за ефективно справяне с риска от изпиране на пари или финансиране на тероризма, и да информират компетентните органи на своята държава членка по произход.