What is the translation of " PROCEDURES REQUIRED " in Danish?

• de procedurer der er nødvendige
• de procedurer der er noedvendige
• procedurer der kræves
• de forvaltningsprocedurer der kræves
• de fremgangsmåder som kræves

Examples of using Procedures required in English and their translations into Danish

We provide you with the documentation, protocols, and procedures required to meet your Validation Master Plan.
Vi giver dig dokumentation, protokoller og procedurer, som er nødvendige for at overholde din masterplan for validering.

To adopt the procedures required for a particular scheme, so you can get rid of a couple extra inches, and completely say goodbye to cellulite.
At vedtage de procedurer, der kræves for en bestemt ordning, så du kan slippe af med et par ekstra inches, og helt sige farvel til cellulite.

The present Decision sets out the facilities, equipment and procedures required, and repeals Commission Decision 92/525/EEC2.
Ved denne beslutning fastsættes det, hvilke faciliteter, hvilket udstyr og hvilke procedurer der kræves, og Kommissionens beslutning 92/525/EØF(2) ophæves.

These procedures required considerable resources to manage since they involve a large number of marketing authorisations and marketing authorisation holders.
Procedurerne krævede betydelige ressourcer, da adskillige markedsføringstilladelser og indehavere af markedsføringstilladelser var indblandet.

Firstly, the conference will mark the entry into force of the Kyoto Protocol, with the adoption of the rules and procedures required for its application.
For det første vil konferencen markere ikrafttrædelsen af Kyoto-protokollen med vedtagelsen af de regler og procedurer, der kræves til at gennemføre den.

The documentary procedures required in maritime transport have caused concern and have been considered to hamper the development of the mode to its full potential.
De dokumenter og procedurer, der kræves inden for søfart, har skabt bekymring og er anset for at hindre fuld udnyttelse af søtransportens potentiale.

This Agreement shall enter into force following an exchange of notifications between the Parties advising that the procedures required for entry into force thereof have been completed.
Denne aftale træder i kraft, efter at parterne har udvekslet notifikationer om, at de procedurer, der kræves for dens ikrafttræden, er gennemført.

They also include the development of the procedures required to integrate the supports with the E-ELT glass segments, to handle and transport the segment assemblies, and to operate and maintain them.
Desuden omfatter de udvikling af de nødvendige procedurer til at samle understøtningerne og spejlene, til at håndtere og transportere de samlede dele og til at bruge og vedligeholde dem.

Many certified operations find that there are hidden benefits such as cost savings to be gained from establishing the procedures required for forest certification.
Mange certificerede virksomheder erfarer, at der er skjulte fordele, såsom omkostningsbesparelser, som kan opnås ved udarbejdelse af de forvaltningsprocedurer, der kræves for skovcertificering.

In order to avoid unnecessary repetition of procedures required by law on health and safety, each Party shall, where practicable, recognise the results of procedures carried out in the territory of another Party.
For at undgå unødvendige gentagelser af forsøg, som er påkrævet i henhold til sundheds- og sikkerhedslovgivningen, skal hver part i videst muligt omfang anerkende resultaterne af forsøg, som er foretaget på en anden parts territorium.

Many certified companies find that there are hidden benefits such as cost savings to be gained from establishing the procedures required for Chain of Custody certification.
Mange certificerede virksomheder erfarer, at der er skjulte fordele, såsom omkostningsbesparelser, som kan opnås ved udarbejdelse af de forvaltningsprocedurer, der kræves for CoC-certificering.

Finally, I would like to draw attention to the need to devise common principles governing the procedures required for issuing travel documents or passports as this phase is crucial for both ensuring the databases' security and preventing the forgery of these documents.
Endelig vil jeg gerne henlede opmærksomheden på behovet for at udforme fælles principper for de procedurer, der kræves ved udstedelse af rejsedokumenter eller pas, eftersom denne fase er vigtig for både at sikre databasernes sikkerhed og forhindre forfalskning af disse dokumenter.

The Government of each Member State shall notify the Secretariat of the Council of the European Communities of the completion of the procedures required for the entry into force of the Agreement.
Hver medlems stats regering giver sekretariatet for Rådet for De europæiske Fællesskaber meddelelse om gennemførelsen af den procedure, der er nødvendig for aftalens ikrafttræden.

As the exchange of instruments of notification of the completion of the procedures required for the entry into force of the Agreement extending the provisions governing the first stage of the Agreement establishing an association between the EEC and Malta, signed in Brussels on 27 February 1976, took place on 30 March 1976, the Agreement will enter into force on 1 April 1976 in accordance with Article 2 of that Agreement.
Da der den 30. marts 1976 i Bruxelles har fundet en udveksling sted af notifikationsdokumenterne om gennemførelsen af de fornødne procedurer for ikrafttrædelsen af den i Bru xelles den 27. februar 1976 undertegnede aftale om forlængelse af gyldigheden af bestem melserne om første etape i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Malta træder aftalen i medfør af dennes artikel 2 i kraft den 1. april 1976(').·.

The Government of each Member State will notify the Secretariat of the Council of the European Com munities of the completion of the procedures required for the entry into force of this Agreement.
Regeringen for hver medlemsstat giver Sekretariatet for Rådet for De europæiske Fællesskaber meddelelse om gennemførelsen af de procedurer, der er nødvendige for denne aftales ikrafttræden.

With the instruments notifying completion of the procedures required for entry into force of the Euro- Mediterranean Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part, signed in Valencia on 22 April 2002, having been exchanged on 22 July 2005, the Agreement entered into force on 1 September 2005, in accordance with Article 110 thereof.
Udvekslingen af notifikationsinstrumenter vedrørende afslutningen af de procedurer, der er nødvendige for ikrafttrædelsen af Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side, undertegnet i Valencia den 22. april 2002, fandt sted den 22. juli 2005, og aftalen trådte i kraft den 1. september 2005 i overensstemmelse med aftalens artikel 110.

We agree with the rapporteur that the EMI has come a long way in preparing the instruments and procedures required for the implementation of the common monetary policy in the third stage.
Vi er enige med ordføreren i, at EMI er kommet langt i sin forberedelse af instrumenter og procedurer, der er nødvendige for gennemførelsen af den fælles monetære politik i den tredje fase.

Without prejudice to paragraph 1, the exporter shall not proceed with the first intentional transboundary movement of a GMO intended for deliberate release unless the procedures determined by the Party of import in accordance with Articles 9 and 10 of the Protocol or, where appropriate, equivalent procedures required by a non-Party of import have been followed.
Uden at det berører stk. 1 må eksportøren ikke foretage den første forsætlige grænseoverskridende overførsel af en GMO beregnet til udsætning, medmindre de procedurer, som den importerende part har fastlagt i henhold til artikel 9 og 10 i protokollen, eller i givet fald tilsvarende procedurer, der kræves af en importerende ikke-part, er blevet fulgt.

Whereas this Agreement should be applied on a provisional basis from 1 January 1995, pending the completion of the procedures required for its conclusion, subject to reciprocal provisional application by the People's Republic of China.
Denne aftale bør anvendes på et midlertidigt grundlag fra den 1. januar 1995 i afventning af afslutningen af de procedurer, der er nødvendige for indgåelsen heraf, dog under forudsætning af, at også Den Kinesiske Folkerepublik anvender aftalen midlertidigt.

Improved quality and management systems. Many certified companies find that there are hidden benefits such as cost savings to be gained from establishing the procedures required for Chain of Custody certification.
Forbedrede kvalitets- og styringssystemer. Mange certificerede virksomheder erfarer, at der er skjulte fordele, såsom omkostningsbesparelser, som kan opnås ved udarbejdelse af de forvaltningsprocedurer, der kræves for CoC-certificering.

On the same date the ACP-EEC Council of Ministers decided on advance implementation of the Protocol pending the completion of the procedures required for its entry into force Decision No 2/87 of the ACP-EEC Council of Ministers of 26 June 1987.
Samme dag traf AVS/EØF-Ministerrådet afgørelse om fremskyndet anvendelse af bestemmelserne i denne protokol, mens man afventede afslutningen af de nødvendige procedurer for protokollens ikrafttræden afgørelse nr. 2/87 truffet af AVS/EØF-Ministerrådet den 26. juni 1987.

Whereas the Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products with the Republic of Bulgaria should be applied on a provisional basis from the date of entry into force of the Interim Agreement signed between the European Economic Community and the Republic of Bulgaria on 8 March 1993, pending the completion of procedures required for their conclusion, subject to reciprocal provisional application by the partner country.
Tillaegsprotokollen til Europaaftalen med Republikken Bulgarien om handel med tekstilvarer boer anvendes midlertidigt fra ikrafttraedelsesdatoen for den interimsaftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Bulgarien, som blev undertegnet den 8. marts 1993, i afventning af afslutningen af de procedurer, der er noedvendige for dens indgaaelse, forudsat at Bulgarien gensidigt anvender den midlertidigt.

Whereas this Agreement in the form of an Exchange of Letters should be applied on a provisional basis from 1 January 1995, pending completion of the procedures required for its conclusion, subject to reciprocal provisional application by the Socialist Republic of Vietnam.
Denne aftale i form af brevveksling bør anvendes midlertidigt fra den 1. januar 1995 i afventning af afslutningen af de procedurer, der er nødvendige for dens indgåelse, dog under forudsætning af, at også Den Socialistiske Republik Vietnam anvender aftalen midlertidigt.

Therefore the management of operational risk, as required in Annex V, point 11 of the proposed recast Consolidated Banking Directive also encompasses the policies and procedures required under Articles 7 and 30 of the proposed directive.
Derfor omfatter styring af operationel risiko, som der stilles krav om i bilag V, pkt. 11, i forslaget til omarbejdet konsolideret bankdirektiv også de politikker og procedurer, som kræves i henhold til artikel 7 og 30 i nærværende direktivforslag.

Subject to the reservation that the European Economic Community shall not be finally bound until notification has been given to the other Contracting Party of completion of the procedures required by the Treaty establishing the European Economic Community, in particular as regards consultation of the European Parliament.
Under forbehold af, at Det europæiske økonomiske Fællesskab først ende ligt forpligtes, efter at den anden kontraherende part har fået underretning om gennemførelsen af de fremgangsmåder, som kræves iagttaget efter traktaten, herunder navnlig høring af Europa-Parlamentet.

This Agreement in the form of an Exchange of Letters should, taking into account the provisions on increases of quotas in 1999, be applied on a provisional basis, pending the completion of procedures required for conclusion, subject to reciprocal provisional application by Ukraine.
Aftalen i form af brevveksling, bør under hensyn til bestemmelserne om kontingentforhøjelser i 1999, anvendes midlertidigt i afventning af fuldførelsen af de for indgåelsen nødvendige procedurer og under forudsætning af, at Ukraine også anvender den midlertidigt.

Whereas these bilateral Agreements which were initialled on 11 November 1993 and 1 August 1995 should be applied on a provisional basis, pending the completion of procedures required for their conclusion, subject to reciprocal provisional application by the Socialist Republic of Vietnam.
Disse bilaterale aftaler, paraferet den 11. november 1993 og den 1. august 1995, bør anvendes på et midlertidigt grundlag i afventning af afslutningen af de procedurer, der er nødvendige for indgåelsen heraf, dog under forudsætning af, at også Den Socialistiske Republik Vietnam anvender aftalen midlertidigt.

Any non-signatory Government entitled to accede to this Protocol under Article 9 may notify the depositary that it is undertaking to satisfy the constitutional or institutional procedures required to accede to this Protocol as rapidly as possible.
Enhver ikke-signatarregering, som kan tiltræde denne protokol i hen hold til artikel 9, kan meddele depositarregeringen, at den forpligter sig til hurtigst muligt at gennemføre den forfatningsmæssige eller in stitutionelle procedure, som er påkrævet for dens tiltrædelse af proto kollen.

So far as the Community is concerned, the President of the Council shall, in pursuance of Article 9 of the Agreement, give notice that the procedures required for the entry into force of the Agreement have been carried out.
For så vidt angår Fællesskabet, foretager formanden for Rådet i medfør af artikel 9 i aftalen meddelelse om, at de til aftalens ikrafttræden nødvendige procedurer er gennemført.

Whereas the bilateral agreement on trade in textile products with Slovenia should be applied on a provisional basis from 1 September 1993, pending the completion of procedures required for its conclusion, subject to reciprocal provisional application by Slovenia;
Den bilaterale aftale med Slovenien om handel med tekstilvarer boer anvendes midlertidigt fra 1. september 1993 i afventning af afslutningen af de procedurer, der er noedvendige for dens indgaaelse, forudsat at Slovenien gensidigt anvender den midlertidigt;

How to use "procedures required" in a sentence

Procedures required to export from Delhi to Tobago.

Any document procedures required by the compliance standard.

These are normal procedures required by local laws.

Special chemicals, equipment & procedures required to achieve.

Procedures required (lines and intubations), some proctoring available.

complex rules and procedures required by bureaucratic agencies.

Performs procedures required in the specialty areas, i.e.

The procedures required for application, review, and approval.

Procedures required to export from Delhi to BISSAU.

Procedures required to export from Chandigarh to NUKUALOFA.