Examples of using Procedures relating in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Procedures relating to tenoers and contracts.
Procedurer vedrørende afgivne tilbud og kçtitrakteg a.They should also be informed about the procedures relating to divorce and separation.
Procedures relating to working parties and scientific advisory groups; and.
You only need to look at the processes and procedures relating to the Treaty of Lisbon.
Secondly, the procedures relating to this service must be examined.
In writing.-(DE) It is telling when the object of greater harmonisation of national provisions and procedures relating to visas is illegal immigration.
Skriftlig.-(DE) Det er sigende, når formålet med øget harmonisering af nationale bestemmelser og procedurer i forbindelse med visa er illegal indvandring.Procedures relating to the SSM's micro-prudential and macro-prudential tasks;
Procedurerne i forbindelse til SSM's mikroprudentielle og makroprudentielle opgaver.Up to this point, our fail-safe procedures relating to nuclear hardware have been absolutely foolproof.
Indtil nu har vores fremgangsmåde med hensyn til atomvåben været aldeles idiotsikker.Procedures relating to access to Com munity funds should be standardised at both European and national level.
Procedurerne for adgang til EU-midler bør standardiseres både på EU-plan og nationalt plan.We also agree on the need to simplify and harmonise provisions andto limit administrative procedures relating to implementation of the information policy.
Vi kan også blive enige om behovet for at forenkle og harmonisere bestemmelser ogfor at begrænse administrative procedurer, hvad angår gennemførelsen af informationspolitikken.Moreover, it is important that the procedures relating to the communication of the ESRB with other EU institutions and committees will not hinder the effective and timely fulfilment of the ESRB 's tasks.
Det er desuden vigtigt, at fremgangsmåderne vedrørende ESRB's kommunika tion med andre EU institutioner og komitéer ikke hindrer en effektiv og rettidig opfyldelse af ESRB's opgaver.( 1) Traktatens artikel 105.The Commission believes that in future this reform would be the mostappropriate way of improving all administrative and legal procedures relating tocompetition cases.
Kommissionen er af den opfattelse, at en sådan reform vil være den bedste måde, hvorpå man i fremtiden kan forbedre den administrative og judicielle procedure i konkurrence sager.The objective of these meetings is to ensure the consistency of procedures relating to the registration of organisations under EMAS, including suspension and deletion of registration.
Formålet med disse møder er at sikre ensartethed i procedurerne for registrering af organisationer under EMAS, herunder suspension og ophævelse af registrering.The accessing and operation of payment systems for the purposes of transferring, clearing and settling funds,including any instruments and procedures relating to the systems.
Garanti for gennemførelse af betalingstjenester, valutaomregning, depottjenester og lagring og behandling af data( c) Have adgang til og drive betalingssystemer med henblik på overførsel, clearing og afvikling,herunder instrumenter og procedurer i relation til disse systemer 1.Member States may create decentralised data bases on condition that these and the procedures relating to the collection and registration of data are standardized so as to ensure compatibility between them throughout the territory of the Member State.
Medlemsstaterne kan oprette decentraliserede databaser, forudsat at baserne og procedurerne i forbindelse med indsamling og registrering af data er standardiserede, saa de er kompatible paa hele medlemsstatens omraade.In conformity with Rule 106 of its Rules of Procedure, Parliament shall communicate with the President-designate of the Commission in good time before the opening of the procedures relating to the approval of the new Commission.
Improving the method for consulting Parliament in procedures relating to enlargement of the euro area- Adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008- Adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 debate.
Forbedring af metoden for høring af Europa-Parlamentet i procedurer vedrørende udvidelse af euroområdet- Cyperns tilslutning til den fælles valuta den 1. januar 2008- Maltas tilslutning til den fælles valuta den 1. januar 2008 forhandling.One of the defects of our crime prevention procedures is their slowness, and the aim of several articles andamendments included in this report is, specifically, to accelerate the procedures relating to the identification, tracing, freezing or seizing and confiscation of the proceeds from crime.
En af svaghederne ved bekæmpelsesmekanismerne er procedurernes langsommelighed, og flere af artiklerne ogændringsforslagene til denne betænkning har netop det formål at fremskynde disse procedurer med hensyn til identifikationen, eftersporingen, indefrysningen, beslaglæggelsen eller konfiskeringen af udbyttet fra strafbare forhold.For the same reasons, this note does not examine procedures relating to the negotiation and conclusion of international agreements opinion or assent by Parliament under the conditions laid down in Article 300(2) and(3) of the TEC.
Af samme grund omhandler noten ikke procedurerne i forbindelse med forhandlinger om og indgåelse af internationale aftaler udtalelse eller samstemmende udtalelse fra Parlamentet, jf. bestemmelserne Mrs Jensen's report precisely concerns Parliament's position on the alignment of rights and the simplification of procedures relating to the workers of the European Union working and living in different places, and today we have the first reading.
Fru Jensens betænkning drejer sig netop om Parlamentets holdning til harmoniseringen af rettigheder og forenklingen af procedurerne vedrørende de arbejdstagere i EU, som arbejder et andet sted end der, hvor de bor, og førstebehandlingen sker i dag.This Regulation is intended to harmonize the technical standards and administrative procedures relating to the airworthiness, licence to operate and maintenance of air craft, engines and other aircraft appliances by incorporating into Community law the joint aviation requirements(JAR) adopted by the Joint Aviation Authorities(JAA), a purely voluntary organization.
Forordningen tager sigte på at harmonisere de tekniske normer og administrative procedurer vedrørende luftfartøjers, motorers og andet luftfartsudstyrs luftdygtighed ogvedligeholdelse samt Whereas common rules must be laid down to eliminate differences in the implementation of international standards;whereas such common rules will result in the elimination of unnecessary costs and administrative procedures relating to the approval of equipment, the improvement of operating conditions and of the competitive position of Community shipping and the elimination of technical barriers to trade by means of the mark of conformity affixed to equipment;
Der må fastsættes fælles bestemmelser for at fjerne forskelle ved gennemførelsen af internationale standarder;disse fælles bestemmelser vil medføre eliminering af unødvendige omkostninger og administrative procedurer i forbindelse med godkendelse af udstyr, forbedring af EF-skibsfartens driftsforhold og konkurrenceevne og fjernelse af tekniske handelshindringer ved hjælp af anbringelse af overensstemmelsesmærket;Where the Chief Authorizing Officer becomes aware of delays in the carrying out of procedures relating to projects financed by the EDF he shall, in conjunction with the National Authorizing Officer, make all contacts necessary to remedy the situation.
Sifremt den ledende anvisningsberettigede fir kend skab til forsinkelser i afviklingen af procedurer vedrørende projekter finansieret af EUF, Uger han sammen med den nationale anvisningsberettigede de nødvendige kontakter med henblik pi at afhjælpe dette forhold.I invite you to read the Rules of Procedure relating to Question Time.
Jeg opfordrer Dem til at læse de artikler i forretningsordenen, der vedrører spørgetiden.Our service has: guaranteed rental, vacation home, quick sales, home staging, professional photography, a tailored marketing plan, repairs, cleaning,advice and legal procedures related to the process.
Vores service har: garanteret udlejning, fritidshus, hurtigsalg, hjemmestation, professionel fotografering, skræddersyet marketingplan, reparationer, rengøring,rådgivning og juridiske procedurer i forbindelse med processen.In parallel with(i), to identify, develop andpromulgate a common core of operational procedures related to VTS functions.
Sideordnet med(i) at identificere, udvikle ogudbrede kendskabet til en fælles kerne af operationelle procedurer, der er relateret til VTS-funktioner.Articles 2 to 13 shall not prejudice the provisions of Member States on competence and procedure relating to the modification of the statutes or of the instrument of incorporation.
Artikel 2-13 beroerer ikke de af medlemsstaterne fastsatte bestemmelser om kompetencen og fremgangsmaaden i forbindelse med aendring af vedtaegter eller stiftelsesoverenskomst.The Vice-President of Parliament who was leading the proceedings at the time correctly applied the procedure related to Rule 20(2) of the Rules of Procedure. .
Parlamentets næstformand, Margin call: a procedure related to the application of variation margins, implying that if the value.
Margin call: En procedure i forbindelse med anvendelse af variationsmarginer. Centralbanken pålægger modparterne at.It was not possible to complete the procedure relating to the adoption of this method before 31 December 1979; the decision on all the aspects of this compromise was taken on 21 January 1980.2.
Proceduren i forbindelse med vedtagelsen af dette kompromis forslag kunne ikke afsluttes inden den 31. december 1979; beslutningen om hele kompromisforslaget blev truffet den 21. januar 1980 1.
