Examples of using Proceduren i forbindelse in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store offentlige underskud.
Procedure regarding excessive government deficits.Vores gruppe er mere kritisk over for proceduren i forbindelse med A-30-posterne.
Gennemsigtighed i proceduren i forbindelse med en udvælgelsesprøveafholdt afen politisk gruppe i europa-parlamentet.
TRANSPARENCY IN THE PROCEEDINGS OF A COMPETITION ORGANISED BY A POLITICAL GROUP OF Det afslører den magt til at hæve diameteren af luftvejene i lungerne,som er meget effektiv til proceduren i forbindelse med behandling af astma.
It reveals the power to raise the diameter of respiratory tracts in the lungs,that is very effective for the treatment procedure of asthma.Enkelthederne i proceduren i forbindelse med det nye pas som fastsat i stk. 3, tredje led.
The details of the procedure for the replacement passport as laid down in paragraph 3, third indent.
People also translate
Det afslører den energi til at hæve diameteren af luftvejene i lungerne,det er meget pålidelige til proceduren i forbindelse med behandling af astma.
It reveals the energy to raise the diameter of respiratory tracts in the lungs,that is very reliable for the treatment procedure of asthma.Proceduren i forbindelse med makroøkonomiske ubalancer er nyt redskab, der kan bidrage til at afsløre og rette op på en risikobetonet udvikling.
The macroeconomic imbalances procedure is a new tool that helps detect and correct risky economic developments.Der er derfor ikke behov for at tage nye skridt som led i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud på nuværende tidspunkt.
Therefore, no further steps in the excessive deficit procedure are needed at present.Jeg håber, at proceduren i forbindelse med SEM 2000, som jo også vedrører støtteevne, i øvrigt allerede vil betyde lettelser på kort sigt.
For the rest I hope that the SEM 2000 procedure concerning eligibility for assistance will bring some relief even in the short term.Det viser den energi til at hæve størrelsen af luftvejene i lungerne,der er ekstremt magtfulde for proceduren i forbindelse med behandling af astma.
It shows the energy to increase the size of air passages in the lungs,that is highly effective for the therapy procedure of bronchial asthma.Det er imidlertid vigtigt at huske på, at proceduren i forbindelse med den samstemmende udtalelse i meget høj grad binder os til det, der skete i Amsterdam.
However, it is important to remember that the assent procedure very much ties us in to what happened in Amsterdam.Det viser styrken til at løfte diameteren af luftvejene i lungerne,der er ekstremt pålidelige for proceduren i forbindelse med behandling af bronkial astma.
It shows the power to elevate the diameter of respiratory tracts in the lungs,that is extremely reliable for the treatment procedure of bronchial asthma.Lande, som er underlagt proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, skal følge alle Ecofin-Rådets henstillinger om at korrigere deres underskud.
Countries subject to the excessive deficit procedure need to comply strictly with the ECOFIN Council recommendations for correcting their deficits.Forordningsforslaget indfører en særlig ordning for, hvor ofte der skal foretages revurderinger og for proceduren i forbindelse med udstedelse af kreditvurderinger af offentlige låntagere.
The proposed regulation introduces a special regime as regards the frequency of review and the procedure for the issuance of sovereign ratings.Proceduren i forbindelse med vedtagelsen af dette kompromis forslag kunne ikke afsluttes inden den 31. december 1979; beslutningen om hele kompromisforslaget blev truffet den 21. januar 1980 1.
It was not possible to complete the procedure relating to the adoption of this method before 31 December 1979; the decision on all the aspects of this compromise was taken on 21 January 1980.2.Den paagaeldende beskyttelse i Amerikas Forenede Stater boer kun forlaenges med ét aar, som er den tid,der er noedvendig for at afslutte proceduren i forbindelse med ydelse af gensidig, ubegraenset beskyttelse;
Whereas it is appropriate to continue to extend the protection in question to the United States for one year only,to allow time for the procedure for granting mutual unlimited protection to be completed;De dybdegående undersøgelser er en del af proceduren i forbindelse med makroøkonomiske ubalancer, som blev indført for at forhindre og korrigere sådanne ubalancer, og som implementeres for første gang i år.
The in-depth reviews are part of the Macroeconomic Imbalance Procedure, which was introduced to prevent and correct macroeconomic imbalances and which is being implemented for the first time this year.Endvidere skal Rådet udarbejde regelmæssige rapporter om de iværksatte foranstaltninger, som har resulteret i, at proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store ubalancer er blevet sat i bero i en given medlemsstat.
Furthermore, the Council should provide regular reports on the measures carried out that led the excessive imbalance procedure to be placed in a position of abeyance in a certain Member State.Proceduren i forbindelse med enema er ikke særlig behagelig og ønsker ikke at anvende den på barnet, men der er situationer, hvor det er umuligt at undgå det, og så skal alt gøres korrekt for ikke at skade.
The procedure associated with enema is not particularly pleasant and does not want to apply it to Om den procentdel, som det forventede eller faktiske offentlige underskud udgør af bruttonationalproduktet( BNP), overstiger en given referenceværdi( defineret som 3 pct. af BNP i protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud), medmindre.
The ratio of the planned or actual government deficit to GDP exceeds a reference value( defined in the Protocol on the excessive deficit procedure as 3% of GDP), unless.Europa-Kommissionen har taget skridt til at indlede proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store overskud over for Bulgarien, mens de øvrige lande er omfattet af en rådsafgørelse om uforholdsmæssigt store underskud.
The European Commission is initiating an excessive deficit procedure against Bulgaria, while the remaining countries listed are subject to a Council decision on the existence of an excessive deficit.STABILITETS- OG VÆKSTPAGTEN I 2007 støttede de gunstige makroøkonomiske forhold forbedringen af budgetsaldiene i de fleste lande ogi en række tilfælde således også ophævelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.
THE STABILITY AND GROWTH PACTIn 2007 the favourable macroeconomic environment supported the improvement of budget balances På samme måde vil beslutninger om et eurolands manglende overholdelse af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud og de overordnede politiske retningslinjer blive truffet af eurolandene alene uden inddragelse af den pågældende medlemsland.
Similarly, decisions on non-compliance by euro area countries with the excessive deficit procedure and the Broad Economic Policy Guidelines will be taken only by euro area countries, and without the Member State concerned.Resolutionen opfordrer den igangværende regeringskonference til at træffe"bedre bestemmelser" i del IV i konventets udkast til forfatning,som bl.a. behandler proceduren i forbindelse med ændringer af en kommende, vedtaget forfatning.
Den tilsynsførendes afgørelse af 26. januar 2006 om vedtagelse af reglerne for proceduren i forbindelse med nansiel bistand som supplement til pension til en efterladt ægtefælle, der er langvarigt eller alvorligt syg eller handicappet.
Decision of 26 January 2006 of Jeg tror, vi bør drøfte det, også i Budgetkontroludvalget, for selv om proceduren i Nederlandene naturligvis er en anden,er der værdifulde elementer, som man måske også kunne overtage til proceduren i forbindelse med det europæiske budget.
I think we should discuss this at some point- including Stabilitetspagten omfatter mekanismer, der har til formål at fungere i tider med økonomisk afmatning, og artikel 2, stk. 1, om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud vil kunne anvendes under særlige omstændigheder for at retfærdiggøre højere forsvars- eller sikkerhedsudgifter.
The Stability Pact includes mechanisms designed to operate in recession andArticle 2.1 on the excessive deficit procedure could be used in exceptional circumstances to justify higher military or security spending.Fru formand, proceduren i forbindelse med optagelsen af de central- og østeuropæiske lande og partnerskabet med de nye uafhængige stater tvinger Den Europæiske Union til at tage initiativer, hvad angår nuklear sikkerhed.
Madam President, because of the procedure for For det første en meddelelse fra Kommissionen om stabilitets- ogvækstpagten, for det andet en kendelse fra Domstolen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud i Tyskland og Frankrig og for det tredje en erklæring fra Det Europæiske Råd om stabilitets- og vækstpagten.
First, a Commission communication on the Stability and Growth Pact; second,a Court ruling on the excessive deficit procedure with reference to Germany and France; and third, a statement by the European Council on the Stability and Growth Pact.Article 2 of the protocol on the excessive deficit procedure relating to Article 104 of the Treaty states that the government deficit means net borrowing of the general government sector as defined in the European system of integrated economic accounts ESA.
